-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 90
/
test.txt
434 lines (434 loc) · 39.3 KB
/
test.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
eng kaz_Cyrl A family of gnomes lives in a small house under this tree. Гномдар жанұясы теректің астындағы кішкентай үйде тұрады.
eng kaz_Cyrl A hungry child doesn't play with a full child. Аш бала тоқ баламен ойнамайды.
eng kaz_Cyrl A hungry child isn't going to play with a full child. Аш бала тоқ баламен ойнамайды.
eng kaz_Cyrl All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. Барлық адамдар тумысынан азат және қадір-қасиеті мен кұқықтары тең болып дүниеге келеді. Адамдарға ақыл-парасат, ар-ождан берілген, сондықтан олар бір-бірімен туыстық, бауырмалдық қарым-қатынас жасаулары тиіс.
eng kaz_Cyrl All that glitters is not gold. Жарқырағанның бәрі алтын емес.
eng kaz_Cyrl Almaty is my favorite city! Алматы - менің сүйікті қалам!
eng kaz_Cyrl America is not the most democratic nation. Aмерика ең демократиялы ел емес.
eng kaz_Cyrl Am I alone here? Мен бұл жерде жалғызбын ба?
eng kaz_Cyrl A mother with a wooden leg and glass eye is coming. Aғаштан жасалған аяғы бар, әйнектен жасалған көзi бар ана саған келе жатыр.
eng kaz_Cyrl Anything new? Тағы не жаңалық?
eng kaz_Cyrl April 25th is World Malaria Day. 25 сәуір - бүкіләлемдік безгекке қарсы күрес күні.
eng kaz_Cyrl Are the students sitting in the auditorium? Студенттер аудиторияда отыр ма?
eng kaz_Cyrl Are they afraid? Олар қорқа ма?
eng kaz_Cyrl Are you learning Kazakh? Сiз қазақ тiлiн үйренесiз бе?
eng kaz_Cyrl A week is divided into seven days: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, and Sunday. Апта жетi күн жiктеледi: дүйсенбi, сейсенбi, сәрсенбi, бейсенбі, жұма, сенбі, жексенбi.
eng kaz_Cyrl A wooden-legged, glass-eyed mother is coming. Aғаштан жасалған аяғы бар, әйнектен жасалған көзi бар ана саған келе жатыр.
eng kaz_Cyrl Because the president is a human being, making mistakes is possible. Президент адам болғандықтан, қателер iстеуi мүмкiн.
eng kaz_Cyrl Better late than never. Ештен кеш жақсы.
eng kaz_Cyrl Betting on human stupidity is always a good bet. Адамның топастығына бәс тігу - әрқашан жақсы бәс.
eng kaz_Cyrl Be yourself! Еркің өзіңде болсын!
eng kaz_Cyrl Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. Бүгінгі күнде Бурж Халифа әлемдегі ең биік ғимарат.
eng kaz_Cyrl Bye! Қош бол!
eng kaz_Cyrl By the way, how old are you? Айтпақшы, жасың нешеде?
eng kaz_Cyrl Can I help you? Сізге жәрдем беруге бола ма?
eng kaz_Cyrl Celebrate in style! Ерекше атап өт!
eng kaz_Cyrl Children are the flowers of our lives. Балалар өміріміздің гүлдері.
eng kaz_Cyrl Congratulations! Құттықтаймын!
eng kaz_Cyrl Dan changed Linda's life. Дэн, Линданың өмірін өзгертті.
eng kaz_Cyrl Didn't I tell you to close the door? Есікті жап деп айтпадым ба саған?
eng kaz_Cyrl Did you give the food to the cat? Мысыққа тамақ бердің бе?
eng kaz_Cyrl "Doc" is an abbreviation of "doctor". "Док" дегеніміз "доктор" сөзінің қысқармасы.
eng kaz_Cyrl Does your boyfriend like tea? Сенің жігітіңе шай ұнай ма?
eng kaz_Cyrl Does your boyfriend like tea? Сенің жігітің шайды жақсы көре ме?
eng kaz_Cyrl Don't eat me. Сен мені жеме.
eng kaz_Cyrl Don't tell her about this. Оған бұл туралы айтпа.
eng kaz_Cyrl Don't worry. Абыржымаңыз.
eng kaz_Cyrl Do the students sit in the auditorium? Студенттер аудиторияда отыр ма?
eng kaz_Cyrl Do you have a book? Сенің кітабың бар ма?
eng kaz_Cyrl Do you have any news? Жаңалығыңыз бар ма?
eng kaz_Cyrl Do you have WhatsApp? Сенде ВатсАп бар ма?
eng kaz_Cyrl Do you know him? Сен оны білесің бе?
eng kaz_Cyrl Do you know much about Boston? Бостон жайлы көп білесіз бе?
eng kaz_Cyrl Do you know much about Tom? Том жайлы көп білесіз бе?
eng kaz_Cyrl Do you speak English? Сіз ағылшынша сөйлейсіз бе?
eng kaz_Cyrl Do you speak Spanish? Сіз испанша сөйлейсіз бе?
eng kaz_Cyrl During the Soviet Union, there were two big newspapers - "Pravda" and "Izvestiia." Кеңес одағында, екi үлкен газет болған екен – «Правда» және «Известия».
eng kaz_Cyrl Elmira is always having a row with her neighbour. Эльмира үнемі көршісімен ұрысып жүреді.
eng kaz_Cyrl Every day has a continuation. Батар күннің атар таңы бар.
eng kaz_Cyrl Every day has a sequel. Батар күннің атар таңы бар.
eng kaz_Cyrl Every day the girls used to walk to the village to look for work, after which they would give the money they found to their mother. Күн сайын қыздар ауылға жаяу жұмыс iздеуге баратын, содан кейiн тапқан ақшасын анасына беретiн.
eng kaz_Cyrl Everyone has the right to personal liberty. Әркiм өзiнiң жеке басының бостандығына құқығы бар.
eng kaz_Cyrl Everyone wants peace, right? Барлығы бейбітшілікті қалайды, иә?
eng kaz_Cyrl Facebook is dead. Фейсбук өлі.
eng kaz_Cyrl Fine! Тамаша!
eng kaz_Cyrl First Asem, then Saule started to cry. Бiрiншi Әсем, содан Сәуле жылай бастады.
eng kaz_Cyrl First of all, let me speak about myself. Бiрiншiден, өзiм туралы айтайын.
eng kaz_Cyrl First of all let me speak about the meaning of these words. Бiрiншiден мен бұл сөздердiң мағынасы туралы айтайын.
eng kaz_Cyrl Focus on the present moment. Қазіргі сәтке көңіліңді бөл.
eng kaz_Cyrl Focus on the task at hand. Қолдағы тапсырмаға ден қой.
eng kaz_Cyrl For example, the idea of marriage is a religious idea, a thing that comes from God. Мысалы, «неке» деген ой – дiни ой, құдайдан келген нəрсе.
eng kaz_Cyrl Freshness is our top priority. Жақа құйылған — ең бастысы.
eng kaz_Cyrl Get both a phone and internet access in a single package! Интернет пен телефонды бір жинақта сатыл ал!
eng kaz_Cyrl God gave you a nose. Құдай саған мұрын берген.
eng kaz_Cyrl Good afternoon! Қайырлы таң!
eng kaz_Cyrl Good afternoon. Қайырлы таң!
eng kaz_Cyrl Goodbye! Қош бол!
eng kaz_Cyrl Good day! Қайырлы күн!
eng kaz_Cyrl Good evening! Кеш жарық!
eng kaz_Cyrl Good morning. It's time to get up. Қайырлы таң. Тұратын уақыт болды.
eng kaz_Cyrl Good morning, ladies and gentlemen! Қайырлы таң, ханымдар мен мырзалар!
eng kaz_Cyrl Good morning! Қайырлы таң!
eng kaz_Cyrl Good morning. Қайырлы таң!
eng kaz_Cyrl Goodnight! Қайырлы түн!
eng kaz_Cyrl Happy birthday, Muriel! Туған күніңмен, Мюриэл!
eng kaz_Cyrl Happy New Year! Жaңa жылыңыз құтты болсын.
eng kaz_Cyrl Happy New Year! Жаңа жыл құтты болсын!
eng kaz_Cyrl Happy New Year! Жаңа жылыңызбен!
eng kaz_Cyrl Has the climate changed? Ауа райы өзгерді ме?
eng kaz_Cyrl Have you ever eaten Mexican food? Сіз Мексиканың тамағын жеп көрдіңіз бе?
eng kaz_Cyrl Have you ever eaten Turkish food? Сіз Түркияның тамағын жеп көрдіңіз бе?
eng kaz_Cyrl He came by train. Ол поезбен келді.
eng kaz_Cyrl He doesn't know Kazakh language. Ол қазақ тілін білмейді.
eng kaz_Cyrl He gave his place to an old man. Ол қарт кісіге орынды берді.
eng kaz_Cyrl He has got a job. Ол жұмысқа кірді.
eng kaz_Cyrl He is a Muslim. Ол мұсылман.
eng kaz_Cyrl He is a teacher. Ол мұғалім.
eng kaz_Cyrl He is not a student. Ол студент емес.
eng kaz_Cyrl He is seventeen years old. Ол он жеті жаста.
eng kaz_Cyrl Hello, world! Сәлем, әлем!
eng kaz_Cyrl Hello! Сәлем!
eng kaz_Cyrl Hello! Сәлем.
eng kaz_Cyrl Help! Көмек керек!
eng kaz_Cyrl Help! Көмектесіңдер!
eng kaz_Cyrl He made good use of the opportunity. Ол мүмкіншілігін қолдана білді.
eng kaz_Cyrl He raised his hand to ask a question. Сұрақ қою үшін қолын көтерді.
eng kaz_Cyrl He said that Tokyo is a safe city. Ол деп айтты, Токио - қауiпсiз қала.
eng kaz_Cyrl He was in the seventh heaven. Оның төбесі көкке жетті.
eng kaz_Cyrl He was sitting surrounded by the students. Ол студенттермен қоршалған отырған еді.
eng kaz_Cyrl His words are meaningless. Сөзінің маңызы жоқ.
eng kaz_Cyrl How are you? Қаліңіз қалай?
eng kaz_Cyrl How do you do? Сәлеметсіз бе!
eng kaz_Cyrl However, your wedding, it is yours and made from your own choices. Бiрақ сiздiң некеңiз, ол сiздiкi – өз таңдауыңызбен жасалған.
eng kaz_Cyrl How is your health? Денсаулығыңыз қалай?
eng kaz_Cyrl How many girls are there in this picture? Бұл суретте қанша қыз бар?
eng kaz_Cyrl How old are you? Сіздің жасыңыз нешеде?
eng kaz_Cyrl Hurry up. Тездет.
eng kaz_Cyrl I am 24 years old. Мен 24 жастамын.
eng kaz_Cyrl I am 24 years old. Мен жиырма төрт жастамын.
eng kaz_Cyrl I am a doctor. Мен дәрігермін.
eng kaz_Cyrl I am also happy. Мен де өте қуаныштымын.
eng kaz_Cyrl I am also pleased to meet you. Мен де сізбен танысқаныма қуаныштымын.
eng kaz_Cyrl I am an engineer. Мен инженермін.
eng kaz_Cyrl I am a woman. Мен әйел.
eng kaz_Cyrl I am living in Japan. Мен Жапонияда тұрамын.
eng kaz_Cyrl I am single. Мен бойдақпын.
eng kaz_Cyrl I came earlier than her. Мен одан ертерек келдім.
eng kaz_Cyrl I came earlier than him. Мен одан ертерек келдім.
eng kaz_Cyrl I can't wait ten minutes. Мен он минут бойы күтіп тұра алмаймын.
eng kaz_Cyrl I couldn't solve the problem. Мәселені шеше алмадым.
eng kaz_Cyrl I didn't know how long I'd been asleep. Қанша уақыт бойы ұйықтайтынымды білмеймін.
eng kaz_Cyrl I don't eat meat. Мен ет жемеймін.
eng kaz_Cyrl I don't fly. Мен ұшақпен ұшпаймын
eng kaz_Cyrl I don't have a book. Менің кітабым жоқ.
eng kaz_Cyrl I don't know who a role model for me would be. Мен үшiн кiм үлгi болатынын бiлмеймiн.
eng kaz_Cyrl I don't know. Мен білмеймін.
eng kaz_Cyrl I don't like being laughed at. Мені күлкі қылғанды ұнатпаймын.
eng kaz_Cyrl I don't like it. Бұл маған ұнаған жоқ.
eng kaz_Cyrl I don't speak Kazakh. Мен қазақша сөйлей алмаймын.
eng kaz_Cyrl I don't speak Kazakh. Мен қазақша сөйлемеймін.
eng kaz_Cyrl I don't think I'll be here tomorrow. Ертең осында боламын деп ойламаймын.
eng kaz_Cyrl I don't want meat. Ет қаламаймын.
eng kaz_Cyrl I don't want to go back. Оралғым келмейді.
eng kaz_Cyrl I don't want to talk to Tom right now. Дәл қазір Томмен сөйлескім келмейді.
eng kaz_Cyrl I don't want to watch ads. Хабарландыруларды көргім келмейді.
eng kaz_Cyrl I downloaded this book from the Internet. Бұл кітапты интернеттен жүктеп алдым.
eng kaz_Cyrl If all goes well, we will meet again. Амандық болса тағы кездесерміз.
eng kaz_Cyrl If not now, when? Қазір болмаса, енді қашан?
eng kaz_Cyrl I forgot to call you. Мен саған қоңырау шалуға ұмытып кеттім.
eng kaz_Cyrl If the government wants to write news, it is not news. Егер үкiмет жаңалықты жазғызса, жаңалық емес.
eng kaz_Cyrl I gave her the vase. Мен вазаны оған бердім.
eng kaz_Cyrl I gave her the vase. Мен оған вазаны бердім.
eng kaz_Cyrl I hate being laughed at. Мені күлкі қылғанды жек көремін.
eng kaz_Cyrl I have a book. Менің кітабым бар.
eng kaz_Cyrl I have an electric guitar. Менде электрогитара бар.
eng kaz_Cyrl I have a notebook. Менің дәптерім бар.
eng kaz_Cyrl I have four cats. Менің төрт мысығым бар.
eng kaz_Cyrl I have four cats. Төрт мысығым бар.
eng kaz_Cyrl I have my goals, plans, and reasons for learning Kazakh language. Қазақ тiлiн үйрену үшiн менiң мақсаттарым, жоспарларым, себептерiм бар.
eng kaz_Cyrl I have no statistics. Менде санақтар жоқ.
eng kaz_Cyrl I haven't got books. Менің кітаптарым жоқ.
eng kaz_Cyrl I have two cats. Менің екі мысығым бар.
eng kaz_Cyrl I hope I'm not interrupting you. Сізді бөлмедім деп үміттенемін.
eng kaz_Cyrl I hope that will work for you. Бұл сен үшін жұмыс істейді деп үміттенемін.
eng kaz_Cyrl I just saw her three hours ago. Мен оны үш сағат бұрын ғана көрдім.
eng kaz_Cyrl I know exactly what you're thinking. Сенің не ойлап отырғаныңды анық білемін.
eng kaz_Cyrl I know. Бiлемiн.
eng kaz_Cyrl I like chicken. Маған тауық еті ұнайды.
eng kaz_Cyrl I like chicken. Мен тауықты жақсы көремін.
eng kaz_Cyrl I like it. Бұл маған ұнап тұр.
eng kaz_Cyrl I like you. Мен сені жақсы көрем.
eng kaz_Cyrl I live in Kazakhstan. Мен Қазақстанда тұрамын.
eng kaz_Cyrl I live in Shymkent. Мен Шымкентте тұрамын.
eng kaz_Cyrl I'll be there by Monday. Мен дүйсенбіге қарай сонда боламын.
eng kaz_Cyrl I'll call them tomorrow when I come back. Мен ертең үйге келген соң, оларға соғамын.
eng kaz_Cyrl I'll read the newspaper. Мен газет оқитын боламын.
eng kaz_Cyrl I'll stay home. Мен үйімде қаламын.
eng kaz_Cyrl I love my wife. Әйелімді жақсы көремін.
eng kaz_Cyrl I love you. Мен сені сүйемін.
eng kaz_Cyrl I'm a therapist. Мен терапевт болып жұмыс істеймін.
eng kaz_Cyrl I'm confident. Мен сенімдімін.
eng kaz_Cyrl I met him just now. Мен жаңа ғана оны таныстым.
eng kaz_Cyrl I'm fine, thank you! Рақмет, жақсы.
eng kaz_Cyrl I'm fine, thank you. Рақмет, жақсы.
eng kaz_Cyrl I'm here to play. Мұнда ойнауға келдім.
eng kaz_Cyrl I miss you. Мен сені сағындым.
eng kaz_Cyrl I'm not a doctor. Мен дәрігер емеспін.
eng kaz_Cyrl I'm not paid much. Мен көп жалақы алмаймын.
eng kaz_Cyrl Impossible! Мүмкін емес!
eng kaz_Cyrl I'm really tired. Мен қатты шаршадым.
eng kaz_Cyrl I'm speechless. Айтар сөзім жоқ.
eng kaz_Cyrl I'm staying home. Мен үйімде қаламын.
eng kaz_Cyrl I'm sure that he went to Tokyo. Оның Токио қаласына кеткеніне сенімдімін.
eng kaz_Cyrl I'm tired of standing here waiting. Осында күтіп тұрудан шаршадым.
eng kaz_Cyrl I'm tired. Мен шаршадым.
eng kaz_Cyrl I need a translator. Маған аудармашы керек.
eng kaz_Cyrl I need help. Маған көмек керек.
eng kaz_Cyrl I never actually wanted to go there. Ол жерге ешқашан барғым келмеген.
eng kaz_Cyrl In her free time, she likes to be on the Internet. Ол бос уақытында интернетте отыруды жақсы көреді.
eng kaz_Cyrl In his free time, he likes to be on the Internet. Ол бос уақытында интернетте отыруды жақсы көреді.
eng kaz_Cyrl In my opinion, in Kazakh there are many words that come from other languages, but there's nothing wrong with that. Менiң пiкiрiмше, қазақ тiлiнiң iшiнде басқа тiлден келген сөздер көп, ал бұл жаман емес.
eng kaz_Cyrl In Soviet times, each government made propaganda. Соғыс кезiнде, әр үкiмет пропаганда жасайды.
eng kaz_Cyrl In the Soviet Union, there were maybe only official or political ideas. Кеңес одағында, мүмкiн ресми немесе саяси ойлар ғана болды.
eng kaz_Cyrl I play football every day. Мен күнде футбол ойнаймын.
eng kaz_Cyrl I saw you cooking. Сенің тамақ пісіріп жатқаныңды көрдім.
eng kaz_Cyrl Is it ok if I help you? Сізге жәрдем беруге бола ма?
eng kaz_Cyrl Is Mother Teresa a good person? Мать Тереза жаксы әйел бола ма?
eng kaz_Cyrl I sometimes cook dinner. Мен кейде кешкі ас дайындаймын.
eng kaz_Cyrl I stay home. Мен үйімде қаламын.
eng kaz_Cyrl Is this a new photo? Бұл жаңа фотография ма?
eng kaz_Cyrl I still haven't found work. Мен әлі жұмыс таппадым.
eng kaz_Cyrl Is your country of birth Kazakhstan? Сіздердің туған елдеріңіз Қазахстан шығар?
eng kaz_Cyrl Is your mother at home? Мамаң үйде ме?
eng kaz_Cyrl I think I know that man. Мен бұл адамды танимын деп ойлаймын.
eng kaz_Cyrl I think that Tom will like this wine. Томға осы шарап ұнайды деп ойлаймын.
eng kaz_Cyrl It is raining cats and dogs. Жаңбыр саулап құйып тұр.
eng kaz_Cyrl It is said that Tokyo is a very safe city. Ол, Токионың өте қауіпсіз қала екенін айтты.
eng kaz_Cyrl I've got a toothache. The pain is killing me. Менің тісім ауыруда. Ауруы адам өлтірерліктей.
eng kaz_Cyrl I want to buy oranges. Апельсин сатып алғым келеді.
eng kaz_Cyrl I want to study German. Мен немiс тiлiн үйренгiм келейдi.
eng kaz_Cyrl I want to take dictation. Біреудің айтуымен жазғым келеді.
eng kaz_Cyrl I want to write some spoken words. Біреудің айтуымен жазғым келеді.
eng kaz_Cyrl I was born there. Мен анда дүниеге келдiм.
eng kaz_Cyrl I washed my feet. Мен аяғымды жудым.
eng kaz_Cyrl I was there for three days. Мен онда үш күн болдым.
eng kaz_Cyrl I will miss you. Мен сені сағынамын.
eng kaz_Cyrl I will never forget this day. Мен бұл күнді ешқашан ұмытпаймын.
eng kaz_Cyrl I will shoot her. Мен оны атып тастаймын.
eng kaz_Cyrl I will spend my next year vacation abroad. Келесі жылы демалысымды шетелде өткіземін.
eng kaz_Cyrl I will try to write in Kazakh myself. Мен өзiм Қазақша жазуға тырыстым.
eng kaz_Cyrl I will wait outside. Тыста күтемін.
eng kaz_Cyrl I won't die. Өлмеймін.
eng kaz_Cyrl I wouldn't have been able to do it without you. Сенсіз оны жасай алмас едім.
eng kaz_Cyrl January is the first month of the year. Жылдың бiрiншi айы - қаңтар.
eng kaz_Cyrl Kazakhstan is one of the developed countries in Central Asia. Қазақстан – Орта Aзияның дамыған елдерiнiң бiрi.
eng kaz_Cyrl Ladies and gentlemen, please sit down. Ханымдар мен мырзалар, отырыңыздар.
eng kaz_Cyrl Last week my uncle loaned me ten dollars, and as of today I haven't paid it back. Өткен аптада ағам он доллар қарызға берді, және осы күнге дейін қарызды қайтармадым.
eng kaz_Cyrl Lending spoils relationships. Қарыз қатынас бұзады.
eng kaz_Cyrl Made in Russia. Ресейде өндірілген.
eng kaz_Cyrl Marriage is a unity made from love. Неке – махаббаттан жасалған бiрлiк.
eng kaz_Cyrl Mars is half the size of Earth. Марс жердің жарты өлшеміндей.
eng kaz_Cyrl May you be rich! Бай болыңыз!
eng kaz_Cyrl Monday is a difficult day. Дүйсенбі – ауыр күн.
eng kaz_Cyrl Monday is a hard day. Дүйсенбі – ауыр күн.
eng kaz_Cyrl Music is a God given gift. Музыка – құдайдың берген сыйы.
eng kaz_Cyrl My father is an English language teacher. Әкем - ағылшын тілі мұғалімі.
eng kaz_Cyrl My name is Emily. Менің атым Эмили.
eng kaz_Cyrl My name is Jack. Менің атым Джек.
eng kaz_Cyrl My name is Sally. Менің атым Сәлі.
eng kaz_Cyrl My name is Tom. Менiң атым - Том.
eng kaz_Cyrl My younger brother went to school. Інім мектепке кетті.
eng kaz_Cyrl Nice to meet you. Танысқанымызға қуаныштымын.
eng kaz_Cyrl Nobody came. Ешкім келмеді.
eng kaz_Cyrl No, I am not married. Жоқ, үйленген жоқпын.
eng kaz_Cyrl No, you are not crazy. Жоқ, сенің есің ауыспаған.
eng kaz_Cyrl No. Жоқ.
eng kaz_Cyrl Of course I'll go. Әрине, мен барамын.
eng kaz_Cyrl Of course I will go. Әрине, мен барамын.
eng kaz_Cyrl Of course, there will probably be many mistakes. Əрине, көп қателер болатын шығар.
eng kaz_Cyrl Of course. Әлбетте.
eng kaz_Cyrl Of course! Әрине!
eng kaz_Cyrl One gypsy family with their caravan was encamped. Бiр сыған отбасы өзiнiң керуенiмен тұрып жатқан екен.
eng kaz_Cyrl One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Бiр, екi, үш, төрт, бес, алты, жетi, сегiз, тоғыз, он.
eng kaz_Cyrl Our rates are now lower! Біздің тарифтеріміз азайтылды!
eng kaz_Cyrl Peace and love. Бейбітшілік пен махаббат.
eng kaz_Cyrl People of Almaty, let us create a child-friendly city! Алматылықтар, балалар үшін мейірімді қала жасайық!
eng kaz_Cyrl Please follow the school rules. Мектеп ережелерін ұстануыңызды өтінеміз.
eng kaz_Cyrl Privacy is important to us. Приваттылық біз үшін маңызды.
eng kaz_Cyrl Really? Рас па?
eng kaz_Cyrl Really? Шын ба?
eng kaz_Cyrl Sami didn't want Layla. Сами Лайланы қаламайды.
eng kaz_Cyrl Saule, give me the drum. Сәуле, дағырамды бершi.
eng kaz_Cyrl Saule, give the drum. Сәуле, дағырамды бершi.
eng kaz_Cyrl See you tomorrow! Ертеңге дейін!
eng kaz_Cyrl See you tomorrow. Ертеңге дейін!
eng kaz_Cyrl She doesn't know Kazakh language. Ол қазақ тілін білмейді.
eng kaz_Cyrl She had no money. Оның ақшасы жоқ екен.
eng kaz_Cyrl She is a beautiful woman. Ол әдемі әйел.
eng kaz_Cyrl She is not a student. Ол студент емес.
eng kaz_Cyrl She lives in Brisbane. Ол Брисбенде тұрады.
eng kaz_Cyrl She raised her hand to ask a question. Сұрақ қою үшін қолын көтерді.
eng kaz_Cyrl She's the most beautiful woman. Ол ең әдемі әйел.
eng kaz_Cyrl She tried to kill me. Ол мені өлтірмек болды.
eng kaz_Cyrl She wants to work in a hospital. Ол әйел ауруханада жұмыс істегісі келеді.
eng kaz_Cyrl She works alone. Ол әйел жалғыз өзі жұмыс істейді.
eng kaz_Cyrl Siemens. No family can do without us. Сименс. Біз әр жанұяға қажетпіз.
eng kaz_Cyrl So, after the death of the prophet, we are again alone. Сосын, пайғамдар қайтыс болғаннан кейiн, бiз тағы да жалғызбыз.
eng kaz_Cyrl Statistics indicate that our living standards have risen. Статистика біздің өмір деңгейіміздің өскенін көрсетуде.
eng kaz_Cyrl Statistics indicate that our living standards have risen. Статистикаға сүйенсек, біздің өмір деңгейіміз өсуде.
eng kaz_Cyrl Sugar is soluble in water. Қант суда еритін.
eng kaz_Cyrl Switzerland is not Sweden. Швейцария - Швеция емес.
eng kaz_Cyrl Tell just the truth. Тек шындықты ғана айт.
eng kaz_Cyrl Thanks for the information. Хабарыңызға рақмет!
eng kaz_Cyrl Thanks to my classmates, who helped me during hard times! Қиын шақта көмектескен сыныптастарыма рақмет!
eng kaz_Cyrl Thanks! Рахмет!
eng kaz_Cyrl Thank you! Рахмет!
eng kaz_Cyrl That night, Asem broke five dishes. Сол түнде, Әсем бес ыдысты сындырды.
eng kaz_Cyrl That's enough. Осы да жеткілікті.
eng kaz_Cyrl The bird is in the sky. Құс аспанда.
eng kaz_Cyrl The "Bolashak" program is very useful. «Болашақ» бағдарламасы өте пайдалы болып жатыр.
eng kaz_Cyrl The capital of Azerbaijan is Baku. Әзірбайжанның басқаласы – Баку.
eng kaz_Cyrl The capital of Czechia is Prague. Чехияның астанасы - Прага.
eng kaz_Cyrl The chicken eats a butterfly. Тауық көбелек жейді.
eng kaz_Cyrl The dogs barked all night. Иттер түнi бойы үрдi.
eng kaz_Cyrl The eagle is white. Бүркіт ақ.
eng kaz_Cyrl The girl who lives here goes to my school. Мұнда тұратын қыз менің мектебімде оқиды.
eng kaz_Cyrl The journalists in Russia are not free, are not independent. Ресейдегi журналистика еркiн емес, тәуелсiз емес.
eng kaz_Cyrl The key is stuck. Кілт тұрып қалды.
eng kaz_Cyrl The Mongolian dinosaur was sold in New York for a million dollars. Моңғол динозавры Нью-Йоркте миллион долларға сатылды.
eng kaz_Cyrl The moon is still shining. Ай әлі жарқырап тұр.
eng kaz_Cyrl The most important things for our nation are unity, inter-ethnic harmony and political stability. (N.Nazarbayev) Біздің халқымызға ең керегі - бірлік, ұлтаралық татулық пен саяси тұрақтылық. (Н.Назарбаев)
eng kaz_Cyrl The most important things for our nation are unity, interethnic harmony and political stability. Біздің халқымызға ең керегі - бірлік, ұлтаралық татулық пен саяси тұрақтылық.
eng kaz_Cyrl The quality of higher education must answer to the highest international standards. Жоғары білім сапасы ең жоғары халықаралық талаптарға жауап беруі тиіс.
eng kaz_Cyrl The rampant sickness spread to many countries. Індет көп елді жайлады.
eng kaz_Cyrl There are islands in the sea. Тенізде аралдар бар.
eng kaz_Cyrl There are lots of animals in the park. Саябақта көп жануарлар бар.
eng kaz_Cyrl There are no heroes in war. Соғыста батырлар болмайды.
eng kaz_Cyrl There are no Walmarts in Germany. Германияда Уолмарт жоқ.
eng kaz_Cyrl There are over 80 people in my house. We're having a party. Менің үйімде 80-нен астам адам жиналды. Біз сауық кешін ұйымдастырамыз.
eng kaz_Cyrl There are two churches on this street. Бұл көшеде екі шіркеу бар.
eng kaz_Cyrl There is a metro in Kazan. Қазанда метро бар.
eng kaz_Cyrl There is no air on the moon. Айда ауа жоқ.
eng kaz_Cyrl There's no food right now. Әзір тамақ жоқ.
eng kaz_Cyrl The South Pole is a lot colder than the North Pole. Оңтүстік полюс солтүстік полюстен әлдеқайда салқын.
eng kaz_Cyrl The sun is at the center of our solar system. Күн біздің күн жүйеміздің ортасында орналасқан.
eng kaz_Cyrl The ticket is good through Monday. Билет дүйсенбiге дейiн нақты.
eng kaz_Cyrl The two are not comparable. Екеуін салыстыруға болмайды.
eng kaz_Cyrl The work goes around the clock. Жұмыс тәулік бойы істеледі.
eng kaz_Cyrl The work is a whole day. Жұмыс тәулік бойы істеледі.
eng kaz_Cyrl They lived in a village close to a forest. Олар орманның жанындағы ауылда тұратын едi.
eng kaz_Cyrl They took away all of our paperwork. Олар бізден барлық қагаз жұмысты өзіне алды.
eng kaz_Cyrl This book is mine. Бұл кітап менікі.
eng kaz_Cyrl This is a name. Мынау - ат.
eng kaz_Cyrl This is a really good book! Қандай жақсы кiтап!
eng kaz_Cyrl This is a waterproof clock. Мынау - су сіңірмейтін сағат.
eng kaz_Cyrl This is a waterproof watch. Мынау - су сіңірмейтін сағат.
eng kaz_Cyrl This is Brian Rock. Бұл Брайан Рок.
eng kaz_Cyrl This is food. Бұл тамақ.
eng kaz_Cyrl This is interesting. Бұл қызық.
eng kaz_Cyrl This is made in Kazakhstan. Бұл Қазақстанда жасалған.
eng kaz_Cyrl This is mine. Бұл менікі.
eng kaz_Cyrl This is my daughter. Бұл менің қызым.
eng kaz_Cyrl This is my horse. Бұл менің атым.
eng kaz_Cyrl This is not his handwriting. Бұл оның жазуы емес.
eng kaz_Cyrl This is the guitar that Tom gave me. Том маған берген гитара осы.
eng kaz_Cyrl This is true love! Бұл нағыз махаббат!
eng kaz_Cyrl This problem isn't easy to solve. Бұл мәселені шешу оңай емес.
eng kaz_Cyrl This text is not a translated text. Бұл мəтiн – аударылған мəтiн емес.
eng kaz_Cyrl This thin book is mine. Бұл жұқа кітап менікі.
eng kaz_Cyrl Three people were slightly injured. Үш адам жеңіл жарақаттанды.
eng kaz_Cyrl Today is Monday. Бүгін Дүйсенбі.
eng kaz_Cyrl Today is the second of January. Бүгiн екiншi қаңтар.
eng kaz_Cyrl Today is Tom's day off. Бүгін Томның демалыс күні.
eng kaz_Cyrl Today's Tom's birthday. Бүгін Томның туған күні.
eng kaz_Cyrl Today's Tom's birthday. Бүгін Томның туылған күні.
eng kaz_Cyrl Tom couldn't calm down. Том тыныштала алмады.
eng kaz_Cyrl Tom didn't expect to find anything. Том бір нәрсе табатынын күтпеген еді.
eng kaz_Cyrl Tom doesn't want to drink champagne. Том аққайнар ішкісі келмейді.
eng kaz_Cyrl Tom gained American citizenship. Том, АҚШ азаматтығын алды.
eng kaz_Cyrl Tom is a pretty good guy, isn't he? Том өте жақсы жігіт, солай емес пе?
eng kaz_Cyrl Tom is going to visit his brother in prison. Том түрмеде жатқан ағасына барады.
eng kaz_Cyrl Tom is learning Thai. Том тай тілін үйреніп жатыр.
eng kaz_Cyrl Tom is swimming in the neighbor's pool. Том, өз көршісінің әуітінде жүзіп жатыр.
eng kaz_Cyrl Tom knows a lot about baseball. Том бейсбол жайында көп нәрсе біледі.
eng kaz_Cyrl Tom says he doesn't have any regrets. Том еш өкінші жоқтығын айтты.
eng kaz_Cyrl Tom showed me his portfolio. Том маған портфолиосын көрсетті.
eng kaz_Cyrl Tom tasted the wine. Том шараптың дәмін татты.
eng kaz_Cyrl Tom taught me a lot of useful things. Том маған көптеген пайдалы нәрселер үйретті.
eng kaz_Cyrl Tom tried to catch the children's attention. Том балалардың назарын аударуға тырысты.
eng kaz_Cyrl Tom will probably be here in the morning. Том таңертең мұнда болуы мүмкін.
eng kaz_Cyrl Translate the word. Сөзді аударыңыз.
eng kaz_Cyrl Turtles don't have teeth. Тасбақалардың тістері жоқ.
eng kaz_Cyrl Unity is our strength! Біздің күшіміз - бірлікте!
eng kaz_Cyrl Usually newspapers and magazines have many opinions. Əдетте газеттерде жəне журналдарда көп пiкiрлер бар.
eng kaz_Cyrl Was Mother Teresa a good woman? Мать Тереза жақсы əйел болды ма?
eng kaz_Cyrl Water is life. Тіршілік арқауы — су.
eng kaz_Cyrl We are expecting you! Біз сізді күтеміз!
eng kaz_Cyrl We don't have a daughter. Біздің қызымыз жоқ.
eng kaz_Cyrl We have a square table. Бізде төрткіл үстел бар.
eng kaz_Cyrl Welcome. Қош келдіңіздер!
eng kaz_Cyrl We will decide later. Біз кейін шешерміз.
eng kaz_Cyrl What are you doing? Не істеп отырсың?
eng kaz_Cyrl What are you going to do over the weekend? Демалыс күндері не істемексің?
eng kaz_Cyrl What can I do for you? Сіз үшін не істей аламын ?
eng kaz_Cyrl What does a Sovietologist study? Советологтар нені зерттейді?
eng kaz_Cyrl What does Tom plan to do now? Том енді не істеуді жоспарлауда?
eng kaz_Cyrl What do you do in your free time? Сіз бос уақытыңызда не істейсіз?
eng kaz_Cyrl What for? Не үшін?
eng kaz_Cyrl What happened? Не болды?
eng kaz_Cyrl What? I can't believe it! Не? Бұған сенбеймін!
eng kaz_Cyrl What is in your hands? Қолыңдағы не?
eng kaz_Cyrl What is it? Мынау не?
eng kaz_Cyrl What is love? Бұл не - махаббат?
eng kaz_Cyrl What is this? Бұл не?
eng kaz_Cyrl What languages do you know? Сіз қандай тілдерді білесіз?
eng kaz_Cyrl What love! Қандай махаббат!
eng kaz_Cyrl What's new with you? Жаңалығыңыз бар ма?
eng kaz_Cyrl What's new? Жаңалық бар ма?
eng kaz_Cyrl What's Tom doing today? Том бүгін не істеп жатыр?
eng kaz_Cyrl What would you like to eat for dinner? Кешкі асқа не жейсің?
eng kaz_Cyrl When did you come? Қашан келдіңіз?
eng kaz_Cyrl When have you ever done anything for me? Мен үшін қашан бір нәрсе жасап едің?
eng kaz_Cyrl When we tell such lies, I think we are informing others about our own selves. Бiз осылай өтiрек айтқанда, бiз өзiмiз туралы хабарлаймыз, деп ойлаймын.
eng kaz_Cyrl Where are you going? Сен қайда барасың?
eng kaz_Cyrl Where do you want to go? Қайда барғың келеді?
eng kaz_Cyrl Where do you work? Қайда жұмыс істейсіз?
eng kaz_Cyrl Where do you work? Қайда жұмыс істейсін?
eng kaz_Cyrl Where is the nearest store? Жақын жердегі дүкен қайда?
eng kaz_Cyrl Where is the newspaper? Газет қайда?
eng kaz_Cyrl Where is today's paper? Бүгінгі газет қайда?
eng kaz_Cyrl Where's the nearest store? Жақын жердегі дүкен қайда?
eng kaz_Cyrl Who are you? Сіз кімсіз?
eng kaz_Cyrl Who is leading them? Оларды кім жетелеп жүр?
eng kaz_Cyrl Who's this? Мынау кім?
eng kaz_Cyrl Why is everybody laughing? Бәрі неге күліп жатыр?
eng kaz_Cyrl Why? Неге?
eng kaz_Cyrl Will you come with me to the concert? Менімен концертке келесің бе?
eng kaz_Cyrl Will you eat dinner? Кешкі тамақ ішесің бе?
eng kaz_Cyrl Wine is not for children. Шарап балалар үшін емес.
eng kaz_Cyrl Winter swimming isn't dangerous for healthy people. Қыста жүзу сау адамдар үшін қауіпті емес.
eng kaz_Cyrl Wonderful! Тамаша!
eng kaz_Cyrl Yes. Иә.
eng kaz_Cyrl You are a toilet! Сен дәретхана!
eng kaz_Cyrl You are drunk! Ішіп алыпсың ғой!
eng kaz_Cyrl You are drunk! Сен массың!
eng kaz_Cyrl You are my mother. Сен менің анам.
eng kaz_Cyrl You are my mother. Сен менің шешем.
eng kaz_Cyrl You are right. Дұрыс айтасың.
eng kaz_Cyrl You are right. Сенікі дұрыс.
eng kaz_Cyrl You can't eat money. Ақша жей алмайсың.
eng kaz_Cyrl You just killed me. Өлтірдің ғой мені.
eng kaz_Cyrl You kill me! Өлтірдің ғой мені.
eng kaz_Cyrl You must be a good cook. Сен тамақты жақсы пісіретін сияқтысың.
eng kaz_Cyrl You're going to get us both killed. Сен екеумізді де өлтіріп тыңасың.
eng kaz_Cyrl Your room is dirty. Сенің бөлмен кір.
eng kaz_Cyrl You want to work at METRO?! Сен МЕТРО-да жұмыс істегің келе ме?!
eng kaz_Cyrl Zhanar Amantaevna tosses good ideas in organizing school holiday for our children. Жанар Амантаевна біздің балалардың жазғы демалысын ұйымдастыруда жақсы ой тастайды.
eng kaz_Cyrl Ziri's whole house was empty. Зиридің бүкіл үйі бос еді.
eng kaz Anti-Zionism is not antisemitism. Antısıonızm - antısemıtızm emes.
eng kaz Don't let anyone know I'm here. Eshkimge meniń munda bolǵanymdy aıtpa.
eng kaz Each student has their own computer. Ár oqýshynyń óz kompıýteri bar.
eng kaz Mennad was at work. Mennad jumysta edi.
eng kaz Nancy resembles my sister. Nensı apama uqsaıdy.
eng kaz Tom bought a piece of land not far from where Mary lives. Tom, Mary yashaydigan joydan uzoq bo'lmagan yer uchastkasini sotib oldi.
eng kaz We ate the meat. Biz etti jedik.