-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 90
/
test.txt
5000 lines (5000 loc) · 396 KB
/
test.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
eng nno A bird can fly. Ein fugl kan flyge.
eng nno Accidents happen every day in this sport. Uhell skjer kvar dag i denne sporten.
eng nno An ice pack will numb the pain. Ein ispose vil hemja smerta.
eng nno Are you bored here? Keiar du deg her?
eng nno "Are you hungry?" "No, I am not hungry, because I ate sandwiches at school." «Er du svolten?» «Nei, eg er ikkje svolten fordi eg åt smørbrød på skulen.»
eng nno Beats me. Eg veit ikkje.
eng nno Bob is my friend. Bob er venen min.
eng nno By the way, how old are you? Kor gammal er du, forresten?
eng nno Call me! Ring meg!
eng nno Christopher Columbus once walked into a McDonald's and ordered a Happy Meal. It did not make him happy, but he liked the toy. Kristoffer Columbus gjekk ein gong på McDonald's og bad om Happy Meal. Han vart ikkje glad, men han likte leika.
eng nno Come into my room. Kom til rommet mitt.
eng nno Count up to thirty. Tel til tretti.
eng nno Does that ever happen to you? Hender dette nokon gong med deg?
eng nno Do not listen to this man. Ikkje høyr på denne mannen.
eng nno Don't do anything stupid while I'm gone. Ikkje gjer noko dumt medan eg er vekke.
eng nno Don't eat for at least three hours. Ikkje et på minst tre timar.
eng nno Don't forget that we have chores. Ikkje gløym at me har skyldnadar.
eng nno Don't let him approach. Ikkje lat han nærme seg.
eng nno Don't touch me. Ikkje rør meg.
eng nno Don't you get bored when you're alone? Keiar de dykk ikkje når de er åleine?
eng nno Don't you have anything to tell him? Har du ingenting å fortelje han?
eng nno Don't you have some work to do? Har ikkje du noko å gjera?
eng nno Dora is an explorer. Ho Dora er ein oppdagar.
eng nno Do you have a hobby - for example, painting? Har du ein hobby – måling, til dømes?
eng nno Do you have any cheaper ones? Har du nokre som er billegare?
eng nno Do you hear something? Høyrer du noko?
eng nno Do you like Seinfeld? Likar du Seinfeld?
eng nno Do you not have anything to tell him? Har du ingenting å fortelje han?
eng nno Do you think she still wants to live with me? Trur du at ho framleis vil at vi skal bu i lag?
eng nno Do you want me to tell you a joke? Skal eg fortelje deg ein vits?
eng nno Do you want the good news or the bad news first? Vil du høyre dei gode eller dårlege nyhenda fyrst?
eng nno Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness. Sjølv om eg finn meg ei anna å liggje med føre midnatt, kjem eg aldri til å gløyme kor kjærleg du var.
eng nno Every one of us is more or less interested in art. Alle av oss er meir eller mindre kunstinteresserte.
eng nno For all his efforts, he didn't succeed. Trass innsatsen hans, feila han.
eng nno Give me the book. Gjev meg boka.
eng nno Godspeed! God tur!
eng nno Grace looked angry. Grace verka sur.
eng nno Has anyone here ever seen the night sky on a dark night, away from light pollution? Har nokon her nokon gong sett nattehimmelen ei mørk natt borte frå lysforurensing?
eng nno Have you a dog? Har du ein hund?
eng nno Have you got a dog? Har du ein hund?
eng nno Heavy smoking impaired his health. Mykje røyking svekte helsa hans.
eng nno He broke his word. Han heldt ikkje ord.
eng nno He brushes his teeth after his meals. Han pussar tennene etter måltider.
eng nno He called his sister, Mary. Han ringte systera si, Mary.
eng nno He came here all the way from London. Han er komen heilt frå London.
eng nno He disliked school. Han likte ikkje å gå på skule.
eng nno He dotes on his grandson. Han er ovglad i barnebarnet sitt.
eng nno He dresses himself well. Han kler seg godt.
eng nno He eats. Han et.
eng nno He failed the examination again. Han strauk om att.
eng nno He had dark brown hair. Han hadde mørkebrunt hår.
eng nno He had hardly left home when it began to rain. Han hadde så vidt faren heimantil då regnet byrja.
eng nno He is happiest when he is with his grandchildren. Han er gladast når han er med barneborna sine.
eng nno He is so old that he cannot walk quickly. Han er så gamal at han ikkje kan gå fort.
eng nno He kicked me on purpose. Han sparka til meg med vilje.
eng nno He knows very well how to deceive people. Han veit veldig godt korleis ein lurar folk.
eng nno Hello, world! Hallo verden!
eng nno He made up for lost time by running fast. Han godtgjorde den tapte tida ved å laupa fort.
eng nno He made us work till late at night. Han fekk oss til å arbeide langt ut på natt.
eng nno He never lies. Han lyg aldri.
eng nno He proposed that we should play baseball. Han foreslo at vi skulle spele baseball.
eng nno He put his finger to his lips as a sign to be quiet. Han heldt fingeren opp mot leppa for å bede om togn.
eng nno He quickly scanned the page for the word he was looking for. Han skumma raskt gjennom sida etter ordet han leita etter.
eng nno Here is a book. Her er ei bok.
eng nno Here is the book. Her er boka.
eng nno He's my older brother. Han er storebror min.
eng nno He spoke with great enthusiasm of the theatrical performance. Han snakka med stor entusiasme om teaterforestillinga.
eng nno He tried to reduce his weight. Han prøvde å gå ned.
eng nno He walked awkwardly down the street. Han gjekk kleint ned gata.
eng nno He was charged with speeding. Han vart sikta for å ha brote fartsgrensa.
eng nno He was drunk and angry. Han var full og harm.
eng nno He was drunk and angry. Han var full og sinna.
eng nno He writes correct English. Han skriv rett engelsk.
eng nno His misspelling of that word eliminated him from the contest. Av di han stava det ordet gale, vart han send ut av tevlinga.
eng nno How can you read this stuff? Korleis greier du å lesa det her?
eng nno How is your last name written? Korleis stavar du etternamnet ditt?
eng nno How many audiobooks do you have on your iPod? Kor mange ljodbøker har du på iPod-en din?
eng nno How many books do you read a month? Kor mange bøker les du i månaden?
eng nno How many hours of sleep do you need? Kor mange timar søvn treng du?
eng nno How much can you pay? Kor mye kan du betala?
eng nno How much did it cost? Kor mykje kosta den?
eng nno How much is it worth? Kor mye er det verd?
eng nno Hunger knows no law. Svolten sannkjenner inga lov.
eng nno I aimed my gun at the target. Eg retta skytaren mot målet.
eng nno I am at home. Eg er heime.
eng nno I am bored. Eg keiar meg.
eng nno I am boring. Eg er keisam.
eng nno I am eating bread. Eg et brød.
eng nno I am Gregor. Eg er Gregor.
eng nno I am the best. Eg er best.
eng nno I am who I am thanks to my mother. Eg er kven eg er takka vere mora mi.
eng nno I can't believe Tom ate the whole thing. Eg kan kje tru at han Tom åt alt saman.
eng nno I can't drive home. Eg kan ikkje køyre heim.
eng nno Iceland used to belong to Denmark. Island høyrde før til Danmark.
eng nno I count to ten. Eg tel til ti.
eng nno I didn't realize the difference between them. Eg innsåg ikkje skilnaden mellom dei.
eng nno I do not drink coffee. Eg drikk ikkje kaffi.
eng nno I don't live in Finland. Eg bor ikke i Finland.
eng nno I don't remember ever seeing one of these before. Eg kan ikkje hugse å ha sett ein av desse før.
eng nno I find her very pretty. Eg synst ho er veldig pen.
eng nno I frequently think about my mother who passed away. Eg tenkjer ofte på mi avlidne mor.
eng nno If you can use gravity to your advantage, do so. Dersom du kan bruke tyngdekrafta til din fordel, gjer det.
eng nno If you have an indoor swimming pool, you're probably pretty rich. Har du eit innandørs symjebasseng, er du truleg ganske rik.
eng nno If you paid attention, you'd be worried too. Viss du hadde følgd med, hadde du også vore bekymra.
eng nno I go to school every day. Eg går på skolen kvar dag.
eng nno I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. Eg har ein katt og ein hund. Katten er svart og hunden er kvit.
eng nno I have a friend. Eg har ein venn.
eng nno I have a headache. Eg har hovudverk.
eng nno I have another friend in China. Eg har ein ven til i Kina.
eng nno I have black eyes. Eg har svarte augo.
eng nno I have hardly any English books. Eg eig knapt engelske bøker.
eng nno I have my own job. Eg har min eigen jobb.
eng nno I have no idea how long it'll take. Eg har ikkje peiling på kor lang tid det kjem til å taka.
eng nno I have no idea how long it will take. Eg har ikkje peiling på kor lang tid det kjem til å taka.
eng nno I haven't yet read all of these books. Eg har ikkje lese alle desse bøkene enno.
eng nno I have only half as many books as he does. Jeg har kun halvparten så mange bøker som han.
eng nno I have to be careful. Jeg må være forsiktig.
eng nno I have to hurry to the station to take the last train. Eg må skunda meg til stasjonen for å ta det siste toget.
eng nno I heard that you were busy all afternoon. Eg høyrde at du var oppteken heile ettermiddagen.
eng nno I hope that I can do it. Eg vonar at eg kan gjere det.
eng nno I just got done eating lunch. Eg vart nett ferdig med lunsjen.
eng nno I know. Eg veit.
eng nno I know the girl playing tennis. Eg kjenner jenta som speler tennis.
eng nno I know the girl who is playing tennis. Eg kjenner jenta som speler tennis.
eng nno I know we can win. Eg veit vi kan vinna.
eng nno I listened to the radio last night. I går kveld høyrde eg på radio.
eng nno I'll be ready in ten minutes. Eg er klar om ti minuttar.
eng nno I'll call him later. Eg ringjer han seinare.
eng nno I'll keep fighting until somebody defeats me. Eg held fram med å kjempe til nokon slår meg.
eng nno I'll remember this incident for good. Eg kjem til å hugse denne hendinga for alltid.
eng nno I'm a pretty good golfer. Eg er ganske god til å spela golf.
eng nno I'm at home. Eg er heime.
eng nno I'm bored. Eg keiar meg.
eng nno I'm fed up with homework. Eg er lei av lekser.
eng nno I'm from Tokyo. Eg kjem frå Tokyo.
eng nno I'm going to go to Boston to see Tom. Eg skal reisa til Boston for å treffa Tom.
eng nno I'm happy you liked it. Eg er glad for at du lika det.
eng nno I'm happy you liked it. Eg er glad for at du lika han.
eng nno I'm hungry. Eg er svolten.
eng nno I'm in Boston. Eg er i Boston.
eng nno I miss the excitement. Eg saknar spenninga.
eng nno I misunderstood. Eg misforstod.
eng nno I'm listening to the radio. Eg høyrer på radio.
eng nno I'm looking for something. Eg leitar etter noko.
eng nno I'm making breakfast now. Eg lagar frukost no.
eng nno I'm not a doctor. Eg er ikkje lege.
eng nno I'm so tired of you. Eg er så lei av deg.
eng nno I'm sure I locked the door. Eg er sikker på at eg låste døra.
eng nno I'm sure I wasn't followed. Eg er sikker på at ingen fylgde etter meg.
eng nno I'm sure Tom told you that. Eg er sikker på at Tom fortalde deg det.
eng nno I'm swimming in the ocean. Eg sym i havet.
eng nno I'm the best. Eg er best.
eng nno I'm tired! Eg er utsliten!
eng nno I'm trying to learn English. Eg prøver å lære engelsk.
eng nno I'm very sad. Eg er veldig trist.
eng nno In addition to being a good teacher, she was a great scholar. I tillegg til å vera ein god lærar, var ho òg ein flittig student.
eng nno Indonesia is an enormous country which consists of more than 17,000 islands, numbering over 300 tribes and over 700 languages. Indonesia er ett enormt stort land beståande av meir enn 17 000 øyer, 300 stammar og 700 språk.
eng nno I need someone to protect me. Eg treng nokon som kan varde meg.
eng nno I never even noticed I'd lost my wallet until I got home. Eg merka ikkje at eg hadde mista lommeboka før eg fyrst vart komen heim.
eng nno I never even saw it. Eg såg det aldri eingong.
eng nno I never read the book. Eg las aldri boka.
eng nno I often used to eat pizza. Jeg pleide ofte å spise pizza.
eng nno I played tennis when I was a student. Eg spilte tennis da eg var student.
eng nno I read this book when I went to primary school. Eg las denne boka da eg gjekk på barneskulen.
eng nno I really like this restaurant. Jeg elsker denne restauranten.
eng nno I recognized your voice right away. Eg kjende igjen stemma di med ein gong.
eng nno I run every day. Eg spring kvar dag.
eng nno I see a lion. Eg ser ei løve.
eng nno I see the book. Eg ser boka.
eng nno Is he sleeping? Søv han?
eng nno Is it really wise for marketing folks to satisfy people's desire for instant gratification? Er det eigentleg klokt at reklamefolk innfrir ønsket som folk har om umiddelbar tilfredsstilling?
eng nno Is my novel any good? Er romanen min god?
eng nno Is there anything to drink in the fridge? Er det noko å drikke i kjøleskapet?
eng nno Is your horse black? Er hesten din svart?
eng nno Is your mum at home? Er mor di heime?
eng nno I think that's very sweet, Tom. Det tykkjer eg var veldig hyggjeleg, Tom.
eng nno I think Tom will like it. Eg trur Tom kjem til å lika det.
eng nno I thought I'd stop by and wish you luck. Eg tenkte eg ville komme innom og ønskje deg lukke til.
eng nno I thought Tom had a dog. Eg trudde Tom hadde hund.
eng nno It is not necessary for you to quit the job. Du treng ikkje seie opp jobben.
eng nno It is so boring. Det er så keisamt.
eng nno I told you I don't know. Eg veit ikkje, eg jo.
eng nno It's a beautiful flag. Det er eit nydeleg flagg.
eng nno It's already seven. Klokka er allerede sju.
eng nno It's easier than I thought. Det er enklare enn eg trudde.
eng nno It's not a joke. Eg tullar ikkje.
eng nno It's really sad. Det er verkeleg trist.
eng nno It's too expensive! Det er for dyrt!
eng nno It's wasteful to leave the land lying idle. Det er bortkasta å lata jorda liggje uutvunnen.
eng nno It won't hurt. Det kjem ikkje til å gjera vondt.
eng nno I've got really good news. Eg har verkeleg gode nyhende.
eng nno I've got something important to discuss with you. Eg har noko viktig å snakke med deg om.
eng nno I've had a really tough day. Eg har hatt en veldig tøff dag.
eng nno I've made a list of foods that I can't eat. Eg har laga ei liste over matvarer eg ikkje kan ete.
eng nno I've made up my mind to give back all the money I stole. Eg har bestemt meg for å gje tilbake alle pengane eg stal.
eng nno I've made up my mind to go. Eg har bestemt meg for å gå.
eng nno I've made up my mind to learn how to play the harp. Eg har bestemt meg for å lære å spele harpe.
eng nno I've never met anyone who makes me as happy as you make me. Eg har aldri møtt nokon som gjer meg så lykkeleg som du.
eng nno I want them to stay with me. Eg vil at de skal bli hos meg.
eng nno I want to do it myself. Eg vil gjera det sjølv.
eng nno I was at home. Eg var heime.
eng nno I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's. Eg vart sett stygt på då eg spurde etter resepten min på det lokale legekontoret.
eng nno I was home. Eg var heime.
eng nno I was on the train for twelve hours. Eg var på toget i tolv timer.
eng nno I was up in the mountains. Eg var i fjella.
eng nno I was wearing sunglasses. Eg hadde på meg solbriller.
eng nno I wear my old coat in weather like this. Eg plar ha på den gamle frakken min i slikt vêr.
eng nno I will gladly help you. Eg hjelper deg gjerne.
eng nno Kate was forced to read the book. Kate vart tvingt til å lesa boka.
eng nno Ken is happy. Ken er glad.
eng nno Ken learned many Japanese songs by heart. Ken lærte seg mange japanske songar utanåt.
eng nno Knowledge of foreign languages is useful for everyone. Å kunne framandspråk er nyttig for alle.
eng nno Language reflects daily experience. Målet speglar av kvardagslege opplevingar.
eng nno Let's decide by coin toss. Vi slår mynt om det.
eng nno Life is becoming ever more complex. Livet vert stadig meir komplekst.
eng nno Light pollution is a serious problem. Lysforurensing er eit alvorleg problem.
eng nno Marika was crazy about me, and I... well, you could say I was crazy about her, too. Marika var galen etter meg, og eg... ja, man kan seie at eg var galen etter ho au.
eng nno Mary spends hours in the bathroom. Mary er på badet i timevis.
eng nno Mom has bought me a book. Mamma har kjøpt meg ei bok.
eng nno Muiriel is 20 now. Muiriel er 20 no.
eng nno My daughter is fast asleep. Dotter mi søv djupt.
eng nno My eyes hurt. Eg har vondt i augo.
eng nno My father can swim, but my mother can't. Faren min kan symja, men ikkje mora mi.
eng nno My grandfather was a soldier during the war. Bestefaren min var soldat under krigen.
eng nno My grandmother likes the tea ceremony a lot. Min farmor liker te-seremonien veldig mye.
eng nno My name is Ichiro Tanaka. Eg heiter Ichiro Tanaka.
eng nno My name is not "you"; it's Ricardo. Eg heiter ikkje "du"; eg heiter Ricardo.
eng nno My parents love you. Foreldra mine elskar deg.
eng nno My uncle dropped in on me yesterday. Farbror kom innom i går.
eng nno Nancy invited him to a party. Nancy inviterte han til ein fest.
eng nno No one has ever complained about that. Ingen har klaga på det.
eng nno No one is defending my country. Ingen vernar landet mitt.
eng nno Nor am I. Ikkje eg heller.
eng nno Norway is called "Norge" in Norwegian. Noreg heiter "Norge" på bokmål.
eng nno Norway is the richest country in the world. Noreg er det rikaste landet i verda.
eng nno Now and then I think of divorcing him. Stundom vurderer eg å skilja meg frå han.
eng nno Pedophilia is probably more common than people think. Pedofili er sannsynlegvis vanlegare enn folk trur.
eng nno Please feel free to link to my page. Legg gjerne att peikarar hit på andre sider.
eng nno Please show me something cheaper. Syn meg noko rimelegare, er du snill.
eng nno Pollution is a serious problem. Forurensing er eit alvorleg problem.
eng nno Portugal is a republic. Portugal er ein republikk.
eng nno Portugal is not an Islamic country. Portugal er ikkje eit islamsk land.
eng nno Read the problem text thoroughly. Les oppgåveteksten nøye.
eng nno Sami e-mailed his boss. Sami skikka ein e-post til sjefen.
eng nno Santa lives at the North Pole. Julenissen bur på Nordpolen.
eng nno See you a little before 7. Vi sest like føre sju.
eng nno She behaves as if she had been brought up in a good family. Ho ter seg som om ho hadde vorte oppdregen i ein god familie.
eng nno She cleaned the room. Ho vaska rommet.
eng nno She has a cat. The cat is white. Ho har ein katt. Katten er kvit.
eng nno She has been busy preparing for her trip to the U.S. Ho har vore opptatt med å førebu turen sin til USA.
eng nno She has no enemies. Ho har ingen fiendar.
eng nno She is a teacher. Ho er lærarinne.
eng nno She is living an unhappy life. Ho lever eit ulukkeleg liv.
eng nno She is one person I can't live without. Ho er ein person eg ikkje kan leva utan.
eng nno She likes Russian pop. Ho liker russisk popmusikk.
eng nno She loves him. Ho elskar han.
eng nno She's beautiful. Ho er vakker.
eng nno She seemed disappointed at the result. Ho såg misnøgd ut med resultata.
eng nno She smokes a lot. Ho røykjer mykje.
eng nno She wants to keep a cat. Ho har lyst på katt.
eng nno Since when are you two on a first name basis? Kva tid vart de dus?
eng nno Some of the students like to play the guitar. Nokre av elevane likar å spelle gitar.
eng nno Stop being so nice. Slutt å vere så snill.
eng nno Stop publishing bullshit. Hald opp med å berre skrive kødd.
eng nno Take care of that for me, will you? Kunne du teke hand om det?
eng nno Take the oranges out of the fridge. Ta appelsinane ut av kjøleskåpet.
eng nno Thanks! Takk!
eng nno That's my seat. Det er mitt sete.
eng nno The 100 most common words in English are Anglo-Saxon words. Dei hundre vanlegaste orda i engelsk er anglosaksiske ord.
eng nno The book is on the table. Boki ligg på bordet.
eng nno The boy and the man drink water. Guten og mannen drikk vatn.
eng nno The calculator on the table is mine. Kalkulatoren på bordet er min.
eng nno The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive. Kyrkja vi gjekk forbi braut saman fem minutt etterpå på grunn av eit enormt jordskjelv, og fleire enn 100 kyrkjefolk vart gravlagde levande.
eng nno The colour fuchsia is called after a flower. Fargen fuksia er kalla opp etter ein blome.
eng nno The dog was in a box under the table. Hunden var i ei eske under bordet.
eng nno The entire city was without electricity. Heile byen var utan elektrisitet.
eng nno The film is boring. Filmen er keisam.
eng nno The football match was broadcast live on television. Fotballkampen blei direktesend på fjernsyn.
eng nno The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams. Framtida tilhøyrer dei som trur på venleiken i draumane sine.
eng nno The girl began to cry at the sight of the big dog. Jenta byrja å gråte då ho såg den store hunden.
eng nno The kitten seems to be enjoying her food this evening. She doesn't always seem to enjoy it. Kattungen ser ut til å like maten sin i kveld. Det verkar ikkje som om ho alltid likar han.
eng nno The lion eats meat. Løva et kjøtt.
eng nno The lion is eating meat. Løva et kjøtt.
eng nno The meeting is held twice a month. Møtet finn stad to gonger i månaden.
eng nno The news made him sad. Nyhenda gjorde han trist.
eng nno The old man had a noble countenance. Den gamle mannen hadde et edelt ansikt.
eng nno The old woman has no one to wait on her. Den gamle kona har ingen til å vente på seg.
eng nno The others will arrive in a few minutes. Dei andre kjem om nokre få minutt.
eng nno The party is over. Festen er over.
eng nno The police held him in custody. Politiet pågreip han.
eng nno The police treated Tom like a common criminal. Politiet handsama Tom som om han var ein alminneleg kriminell.
eng nno The rabbi is on his way. Rabbinaren er på veg.
eng nno There is a big difference in being able to speak a language well, and being able to speak a language fluently. Det er ein stor skilnad i å vera i stand til å snakka eit språk bra, og å vera i stand til å snakka eit språk flytande.
eng nno There is more than enough room for another car. Det er meir enn nok plass til ein bil til.
eng nno There were two roads in the forest for me to choose between, and I chose the one least trodden, and I made all my choices at that very moment. Det var to vegar i skogen eg kunne gå, og eg valde den som var tråkka av få, og all ting valde eg der og då.
eng nno The room was littered with scraps of paper. Rommet var fullt av papirstrimlar.
eng nno The stars look very beautiful tonight. Stjernene ser mykje vakre ut i kveld.
eng nno The swimmers are entering the water. Symjarane er på veg ut i vatnet.
eng nno The swimmers are entering the water. Symjarane går uti.
eng nno The teacher listened attentively to my explanation. Læraren høyrde merksamt etter på forklåringa mi.
eng nno The trains are running in this snow. Toga held fram sjølv med all denne snøen.
eng nno The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka. Toget var så fullt at vi måtte stå heile vegen til Osaka.
eng nno The United States borders Canada. Dei sameinte statane grensar opp til Canada.
eng nno The Van Horn family was rich. Van Horn-familien var rik.
eng nno The Van Horn family was wealthy. Van Horn-familien var rik.
eng nno The wooden chair is expensive. Trestolen er kostbar.
eng nno They're digging a hole. Dei driv og grev eit hol.
eng nno They're going to make mistakes. Dei kjem til å gjere feil.
eng nno They're washing their hands. Dei vaskar hendene.
eng nno They said that he was a talkative, noisy Oriental. Dei sa at han var ein pratesjuk og pågåande austerlending.
eng nno They say she was rich. Dei seiar at ho var rik.
eng nno They say that Tom won't do that. Dei seier at Tom ikkje kjem til å gjera det.
eng nno They sell sugar and salt at that store. Dei sel sukker og salt i den butikken.
eng nno This game is so hard. Dette spelet er så vanskeleg.
eng nno This is suicide! Dette er sjølvmord!
eng nno This rule applies to you, too. Denne regelen gjeld deg òg.
eng nno Those who live in glass houses should not throw stones. Dei som bur i glashus burde ikkje kaste stein.
eng nno Throw the ball back to me. Kast att ballen åt meg.
eng nno Tom and Mary are twins. Tom og Mary er tvillingar.
eng nno Tom became friends with Mary. Tom vart ven med ho Mary.
eng nno Tom, could you keep an eye on the kids? Tom, kunne du halde eit auge med borna?
eng nno Tom didn't look tired if you ask me. Tom såg ikkje trøytt ut, spør du meg.
eng nno Tom doesn't seem to have a lot of friends. Tom verkar ikkje å ha særleg mange vener.
eng nno Tom dreams about living in the mountains. Tom har ein dram om å bu på fjellet.
eng nno Tom goes to the same school as Mary. Tom går på samme skule som Mary.
eng nno Tom grew up in a tough suburb. Tom vaks opp i ein farleg forstad.
eng nno Tom has already drunk three cups of coffee. Tom har alt drukke tre koppar kaffi.
eng nno Tom has already given Mary what she asked for. Tom har allereie gjeve Maria det ho spurde etter.
eng nno Tom has started playing the guitar again. Tom har byrja å spela gitar att.
eng nno Tom is a professional basketball player. Tom er ein profesjonell basketballspelar.
eng nno Tom is a professional football player. Tom er ein profesjonell fotballspelar.
eng nno Tom is a professional soccer player. Tom er ein profesjonell fotballspelar.
eng nno Tom isn't really going to eat that frog, is he? Tom skal vel ikkje eta den frosken?
eng nno Tom is sick. Han Tom er sjuk.
eng nno Tom knew instantly that something was wrong. Tom visste med ein gong at noko var galt.
eng nno Tom looked in the mirror again. Tom såg seg i spegelen om att.
eng nno Tom made the right choice. Tom tok det rette valet.
eng nno Tom noticed a gunshot wound in Mary's right arm. Tom la merke til eit skotsår i venstrearmen til ho Mari.
eng nno Tom ran away from home. Tom rømde heimanfrå.
eng nno Tom's advice was very helpful. Rådet til Tom var ganske hjempsamt.
eng nno Tom's an irritating person to work with because he'll never admit it when he's made a mistake. Det er irriterande å jobbe med Tom fordi han innrømmer aldri feila sine.
eng nno Tom's behavior wasn't acceptable. Tom oppførte seg dårleg.
eng nno Tom's business is doing very well. Forretninga til Tom gjer det ganske bra.
eng nno Tom's clothes were old, but clean. Tom sine klede var gamle, men reine.
eng nno Tom's computer was acting strangely. Datamaskinen til Tom tedde seg merkeleg.
eng nno Tom's death came as a surprise. Tom sin død kom brått.
eng nno Tom's duties include raking the leaves. En av Tom sine plikter er å rake lauv.
eng nno Tom seemed genuinely puzzled. Tom verka vera verkeleg forundra.
eng nno Tom's eyesight isn't as good as it used to be. Tom hadde betre syn før i tida.
eng nno Tom's face is red. Tom sitt ansikt er raudt.
eng nno Tom's family lives in Boston. Tom sin familie bur i Boston
eng nno Tom's hairline is receding. Tom byrjar å få vikar.
eng nno Tom's heart suddenly began to beat faster. Hjartet til Tom byrja plutseleg å slå fortare.
eng nno Tom should never have been fired. Tom burde aldri ha fått sparken.
eng nno Tom's not breathing. Tom pustar ikkje meir.
eng nno Tom's operation was going to cost a small fortune. Tom sin operasjon ville ha kosta ein halv formue.
eng nno Tom's plane leaves for Boston at 2:30 p.m. Flyet Tom skal ta til Boston drar kl. 14.30.
eng nno Tom's sick. Han Tom er sjuk.
eng nno Tom's son was killed in a traffic accident last winter. Tom sin son vart drepen i ei trafikkulukka sist vinter.
eng nno Tom's speech was quite interesting. Tom sin tale var temmeleg interessant.
eng nno Tom's wife would probably leave him if she knew the truth. Tom si kone ville sikkert ha forlate han om ho visste sanninga.
eng nno Tom's younger daughter is married. Tom si yngre dotter er gift.
eng nno Tom takes a bath at least three times a week. Tom tek seg eit laug minst tre gonger i veken.
eng nno Tom tried the door, but it was locked. Tom prøvde seg på døra, men ho var læst.
eng nno Tom tried to hold back his tears. Tom prøvde å halde tårene attende.
eng nno Tom tried to kill us. Tom prøvde å drepa oss.
eng nno Tom visited Australia last summer. Tom dro til Australia førre sumar.
eng nno Tom washes clothes at least once a week. Tom vaskar kleda minst éin gong i veka.
eng nno Tom was more than happy. Tom var meir enn glad.
eng nno Tom wasn't able to find a place to park. Tom klarte ikkje å finne ein plass å parkere.
eng nno Tom wasn't able to pass the examination. Tom bestod ikkje på eksamen.
eng nno Tom wasn't able to swim. Tom kunne ikkje symje.
eng nno Tom wasn't ready to die. Tom var ikkje klar for å døy.
eng nno Tom was watching what was happening very carefully. Tom følgde nøye med på kva som skjedde.
eng nno Tom went fishing, but didn't catch anything. Tom drog for å fiske, men han fekk ikkje noko.
eng nno Tom went to bed at midnight. Tom la seg ved midnatt.
eng nno Tom went to school to learn how to tune pianos. Tom drog til ein skule for å lære korleis å stemme piano.
eng nno Tom went without lunch because he didn't have enough time to eat. Tom hoppa over lunsjen fordi han hadde ikkje nok tid til å ete.
eng nno Tom whistled a tune as he walked along the river. Tom plystra på ein song medan han gjekk langs elva.
eng nno Tom will be thirty in March. Tom vert tretti i mars.
eng nno Tom will go to Boston next month. Tom dreg til Boston neste månad.
eng nno Tom will return next week. Tom kjem att neste veke.
eng nno Tom will visit Boston this summer for sure. Tom vil garantert drage til Boston i sommar.
eng nno Tom wishes that he could be a better French speaker. Tom skulle ynskje at han var betre i fransk.
eng nno Tom won't admit that he's done anything wrong. Tom vil ikkje vedgå at han har gjort noko gale.
eng nno Tom wore a new coat to school today. Tom hadde på seg ein ny frakk på skulen i dag.
eng nno Tom worked for a construction company in Boston. Tom jobbet for eit byggjefirma i Boston.
eng nno Tom works as a used car salesman. Tom har jobb som bruktbilforhandlar.
eng nno Tom works for a large company. Tom arbeider for eit stort selskap.
eng nno Tom works for a trading company in Boston. Tom arbeider for eit handelsføretak i Boston.
eng nno Tom works from nine to five. Tom arbeider frå ni til fem.
eng nno Tom works the evening shift. Tom jobbar kveldsskift.
eng nno Tom works the night shift. Tom jobbar nattskift.
eng nno Tom would have missed the train if he had stopped to buy a chocolate bar. Tom ville ha miste toget om han hadde stoppe for å kjøpe ein sjokolade.
eng nno Tom writes everything down so he won't forget it. Tom skriv ned alt slik at han ikkje gløymer det.
eng nno Tom yelled for help. Tom ropte etter hjelp.
eng nno Tom zipped up his coat. Tom drog opp glidelåsen på frakken sin.
eng nno To whom are you going to give that book? Kven skal du gi boka til?
eng nno To whom are you going to give that book? Kven skal du gjeve boka til?
eng nno Trang needs fish oil. Trang treng tran
eng nno Two souls, one spirit. To sjeler, ein tanke.
eng nno Vladivostok is a city in Russia. Vladivostok er ein by i Russland
eng nno Wait until tomorrow. Vent til i morgon.
eng nno Water is life. Vatn er liv.
eng nno We ate swordfish. Vi åt sverdfisk.
eng nno We chose a hotel near the museums. Vi valde eit hotell nær musea.
eng nno Welcome to Wikipedia. Velkomen til Wikipedia.
eng nno We live on rice. Vi lever på ris.
eng nno We named the boat the Half Moon. Vi døypte båten "Halvmånen".
eng nno We oppose you. Vi er imot deg.
eng nno We painted the house green. Vi måla huset grønt.
eng nno We're married to each other. Vi er gifte.
eng nno We've destroyed the enemy flagship! Vi har øydelagt fiendens flaggskip!
eng nno We were bored. Me keia oss.
eng nno What are you going to be? Kva skal du vera?
eng nno What do I have to do to convince my father-in-law? Kva må eg gjere for å overtyde svigerfaren min?
eng nno What do I need? Kva treng eg?
eng nno What do you need? Kva treng du?
eng nno What have I just written? Kva skreiv eg no?
eng nno What sort of sport do you prefer? Kva slags sportsgrein lika du?
eng nno What's up with you and Tom? Kva har hendt mellom deg og Tom?
eng nno What time do you think Tom will get here? Når trur du Tom når fram hit?
eng nno When spring comes, the days get longer day by day. Når våren kjem, vert dagane lenger.
eng nno Where am I from? Kvar er eg frå?
eng nno Where can I place these beers? Kvar kan eg setja frå meg ølet?
eng nno Where did you rapscallions put my chair? Kvar sette de rakkarar stolen min?
eng nno Where is Mississippi? Kor er Mississippi?
eng nno Where is the emergency exit? Kvar er naudutgangen?
eng nno Where is the exit? Kvar er utgangen?
eng nno Where's the emergency exit? Kvar er naudutgangen?
eng nno Who do we owe money to? Kven skuldar vi pengar?
eng nno "Who is it?" "It's me." "Kven er det?" "Det er meg."
eng nno Whom are you going to give that book to? Kven skal du gjeve boka til?
eng nno Who's hungry? Kven er svolten?
eng nno Who speaks Russian? Kven snakkar russisk?
eng nno Who wants to visit the Philippines? It is such a tropical paradise! Kven vil reise til Filippinane? For eit tropisk paradis!
eng nno Who would look after my children if I died? Kven ville teke vare på borna mine om eg døydde?
eng nno Why are they cutting up the meat? Kvifor skjer de opp kjøtet?
eng nno Why are you ignoring me? Kvifor overser du meg?
eng nno Why does it bother you? Kvifor plagar det deg?
eng nno Why was I banned? Kvifor vart eg kasta ut?
eng nno Will you teach me how to play chess? Kan du lære meg korleis eg speler sjakk?
eng nno Will you use this? Skal du bruka dette?
eng nno Without Latin, there would be no medicine. Utan Latin, finst ikkje medisin.
eng nno Women are very vulnerable. Kvinner er særs sårbare.
eng nno Would you be so kind as to turn the light on? Kunne du vere så snill og slå på ljoset?
eng nno You aren't helping. Du hjelper ikkje.
eng nno You don't know that. Det veit ikkje du.
eng nno You have plenty of time. Du har meir enn nok tid.
eng nno You have put everything out of order. Du har rota alt til.
eng nno You know I love Mary, do you not? Du veit at eg elskar Mary, ikkje sant?
eng nno You love your wife, right? Du elskar kona di, ikkje sant?
eng nno You needn't suffer in silence. Du lyt ikkje li i togn.
eng nno Young people usually have more energy than the old. Unge har som oftast meir ork enn gamle.
eng nno Your boat is not big. Båten din er ikkje stor.
eng nno Your brother was not at school today. Broren din var ikkje på skulen i dag.
eng nno Your o's look like a's. O-ane dine liknar på a-ar.
eng nno You should double-check that. Du bør dobbelt-sjekke det.
eng nno You've been through a lot. Du har vore gjennom mykje.
eng nno You will soon come up with him if you run. Du tek han snart igjen viss du lauper.
eng nob A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes. A Airlines fly 112 til Tokyo vil bli forsinket med 30 minutter.
eng nob Aarhus, the second-largest city in Denmark, has the zip code 8000. Aarhus, Danmarks nest største by, har postnummeret 8000.
eng nob A beard doesn't make a philosopher, nor does wearing a cheap coat. Skjegg gjør en ikke til filosof, og heller ikke en billig frakk.
eng nob A big car flew off the road today. I dag fløy en stor bil av veien.
eng nob A bird in the hand is better than two in the bush. En fugl i hånden er bedre enn ti på taket.
eng nob A bird in the hand is worth two in the bush. En fugl i hånden er bedre enn ti på taket.
eng nob A boy is walking across the street. En gutt går over veien.
eng nob A cat has two ears. En katt har to ører.
eng nob Accidents are inevitable. Sånn er livet.
eng nob According to what I heard, he went over to the United States to study biology. Etter det jeg hørte dro han til USA for å studere biologi.
eng nob A cloud passed across the moon. En sky passerte forbi månen.
eng nob 'A' comes before 'B' in the alphabet. 'A' kommer før 'B' i alfabetet.
eng nob Add the honey, lemon juice, chopped almonds and the chopped apples. Ha i honningen, sitronsaften, de ristede mandlene og de revne eplene.
eng nob A fast walker can walk six kilometers in an hour. En som går fort kan gå seks kilometer i timen.
eng nob A few minutes later, the telephone rang. Noen minutter senere ringte telefonen.
eng nob A few old buildings need to be demolished. Et par gamle bygninger bør rives.
eng nob After long reflection, I decided to take things as they come. Etter lang betenkning, ender jeg opp med å lage ting på slump.
eng nob After several delays, the plane finally left. Etter flere forsinkelser, drog flyet endelig.
eng nob After three years of work by volunteers, the system has been fully repaired. Systemet er ferdig flikket på etter tre års dugnadsinnsats.
eng nob After what happened that night, she stopped talking to me. Etter det som skjedde den natten, stoppet hun å snakke med meg.
eng nob A glass of water, please. Jeg skulle gjerne hatt et glass vann.
eng nob A glass of water, please. Kan jeg få et glass vann?
eng nob A golden key opens all doors. En gullnøkkel åpner alle dører.
eng nob A good writer can reshape and improve his text many times. Den gode skribent kan renskrive og forbedre sin tekst mange ganger.
eng nob Agreed. Jeg er enig.
eng nob Ah! How beautiful the Taj Mahal is! Å! Så vakker Taj Mahal er!
eng nob Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life. At luft så vel som sollys er uunnværlig, sier seg selv.
eng nob A jawbreaker is a round candy, multi-layered like a pearl. Jawbreaker er et rundt flerlags godteri slik som det er en perle.
eng nob A jawbreaker is a round candy, multi-layered like a pearl. Jawbreaker er et rundt flersjikts sukkertøy slik som det er en perle.
eng nob Alcohol doesn't solve any problems. Alkohol løser ingen problemer.
eng nob Alessia cannot speak English. Alessia kan ikke snakke engelsk.
eng nob Algeria deserves trust and support. Algerie fortjener tillit og støtte
eng nob All are present. Alle er her.
eng nob All for one, and one for all. That's team play. En for alle og alle for en, det er ekte lagarbeid.
eng nob All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. Alle mennesker er født frie og med samme menneskeverd og menneskerettigheter. De er utstyrt med fornuft og samvittighet og bør handle mot hverandre i brorskapets ånd.
eng nob All I know is that she left last week. Alt jeg vet er at hun dro forrige uke.
eng nob All I want to do is make you happy. Alt jeg vil er å gjøre deg lykkelig.
eng nob All of them are Canadian. De er alle kanadiske.
eng nob All pumps and alarm systems failed, and large amounts of water flooded into the Oslofjord Tunnel three days ago. Alle pumper og alarmsystemer slo feil, og store mengder vann flommet inn i Oslofjordtunnelen for tre dager siden.
eng nob All roads lead to Rome. Alle veier fører til Rom.
eng nob All students are free to use the university library. Alle universitetets studenter kan fritt benytte universitetsbiblioteket.
eng nob All that glitters is not gold. Det er ikke gull alt som glimrer.
eng nob All the citizens of the city have access to the city library. Alle innbyggerne i byen kan anvende byens biblioteker.
eng nob All the eggs in the box were broken. Alle eggene i boksen var knuste.
eng nob All the members were present. Alle medlemmene var til stede.
eng nob All the workers went home save one. Alle untatt en av arbeiderne gikk hjem.
eng nob All those books are mine. Alle de bøkene er mine.
eng nob All you have to do is to hand this book to him. Du trenger kun gi denne boken til han.
eng nob Almost all my records were imported from Germany. Nesten alle platene mine er importert fra Tyskland.
eng nob A lot of children live from hand to mouth in this country. Mange barn lever fra hånd til munn i dette landet.
eng nob America is a lovely place to be, if you are here to earn money. USA er et flott sted å være, hvis du er her for å tjene penger.
eng nob A miss by an inch is a miss by a mile. Nesten river ingen mann fra hesten.
eng nob Among other things, we talked about the weather. Vi snakket blant annet om været.
eng nob And then his wife said that she was pregnant. Så hadde hans kone fortalt at hun var gravid.
eng nob And who was the other? Og hvem var den andre?
eng nob Animals lives are no less valuable than our lives are. Dyrenes liv er ikke vært noe mindre enn det våres liv er.
eng nob An old man was resting in the shade of the tree. En gammel mann hvilte seg i skyggen av treet.
eng nob An open discussion with an atheist took place recently in a mosque in Kahir. En åpen diskusjon med en ateist fant sted nylig i en moské i Kahir.
eng nob A Norwegian diplomat had been hostile to the Soviet Union, so the KGB initiated a compromising action against the Norwegian. He had a Russian girlfriend and was asked to immediately leave the country. En norsk diplomat hadde vært fiendtlig innstilt til Sovjetunionen. Så KGB har satt i gang en kompromitterende aksjon mot nordmannen. Han har hatt en russisk kjæreste og var bedt om å snarest forlate landet.
eng nob Answer the telephone, will you? Du må ta telefonen!
eng nob Antananarivo is the capital of Madagascar. Antananarivo er hovedstaden i Madagaskar.
eng nob Ants and giraffes are distant relatives. Maur og giraffer er fjerne slektninger.
eng nob Anybody who once proclaimed violence to be his method, must inexorably choose lie as his principle. Enhver som en gang har utropt volden til sin metode, er uvergelig nødt til å velge løgnen til sitt prinsipp.
eng nob Anyone could do that. Hvem som helst kunne gjort det.
eng nob A part of me died with you, but you will live on in me forever. En del av meg døde sammen med deg, men du vil fortsette å leve gjennom meg for alltid.
eng nob A rabbit has long ears. Kaniner har lange ører.
eng nob Are all of your sisters older than you? Er alle søstrene dine eldre enn deg?
eng nob Are both of you ready to go? Er dere begge klare til å gå?
eng nob Aren't you afraid of getting infected by the virus? Er du ikke redd for å bli smittet av viruset?
eng nob Aren't you Mary's husband? Er ikke du Mary sin ektemann?
eng nob Are there any pens on the desk? Er pennene på skrivebordet?
eng nob Are there any souvenir shops here? Er det noen suvenirbutikker her?
eng nob Are there any volunteers? Er det noen frivillige?
eng nob Are there two windows in your room? Har rommet ditt to vinduer?
eng nob Are these bananas ripe? Er disse bananene modne?
eng nob Are they all the same? Er de alle like?
eng nob Are they American? Er de amerikanske?
eng nob A revolution has occurred in technology. Det har skjedd en revolusjon innen teknologi.
eng nob Are we meeting tomorrow? Ses vi i morgen?
eng nob Are you about ready? Er du omtrent klar?
eng nob Are you accusing me of something? Anklager du meg for noe?
eng nob Are you allergic to anything? Er du allergisk mot noe?
eng nob Are you all ready? Er dere klar?
eng nob Are you an exchange student? Er du utvekslingsstudent?
eng nob Are you a wunderkind? Er du et vidunderbarn?
eng nob Are you coming at six or at seven? Kommer du klokken seks eller klokken syv?
eng nob Are you coming? Kommer du?
eng nob Are you crazy? Er du gal?
eng nob Are you crying? Gråter du?
eng nob Are you eating the cheesecake without me? Spiser du ostekaken uten meg?
eng nob Are you feeling tired? Føler du deg trøtt?
eng nob Are you from the United States? Er du fra USA?
eng nob Are you going to call that versatile guy, our casual acquaintance from Bergen? Skal du ringe etter den allsidige karen, vårt flyktige bekjentskap fra Bergen?
eng nob Are you going to school by bus? Skal du ta buss til skolen?
eng nob Are you guys OK? Går det bra med dere?
eng nob Are you here to negotiate? Er du her for å forhandle?
eng nob Are you in? Er du med?
eng nob Are you joking or are you serious when you say this? Mener du det seriøst?
eng nob Are you lost? Har du gått deg vill?
eng nob Are you off tonight? Har du fri i kveld?
eng nob Are you reading an interesting book? Leser du en interessant bok?
eng nob Are you ready? Er du klar?
eng nob Are you ready for bed? Er du klar for sengen?
eng nob Are you ready for dinner? Er du klar for middag?
eng nob Are you ready for the next problem? Er du klar for det neste problemet?
eng nob Are you ready for the year 2012? Er du klar for år 2012?
eng nob "Are you ready?" "On the contrary, I have not even started yet." "Er du klar?" "Tvert imot; jeg har ikke engang begynt ennå."
eng nob Are you ready to fly? Er du klar til å fly?
eng nob Are you ready to go? Er du klar for å gå?
eng nob Are you ready to go home? Er du klar for å dra hjem?
eng nob Are you ready to go out? Er du klar til å gå ut?
eng nob Are you ready, Tom? Er du klar, Tom?
eng nob Are you ready to order now? Er du klar til å bestille nå?
eng nob Are you ready to play? Er du klar til å spille?
eng nob Are you ready to start your journey? Er du klar til å begynne ferden?
eng nob Are you ready to study Klingon? Er du klar for å studere Klingon?
eng nob Are you ready to take over if Tom can't work anymore? Er du klar til å ta over hvis Tom ikke kunne gjøre lenger?
eng nob Are you referring to me? Er det meg du mener?
eng nob Are you seeing anyone? Er du sammen med noen?
eng nob "Are you serious?" "I'm absolutely serious." "Er du alvorlig?" "Jeg er dødsens alvorlig."
eng nob Are you serious? Seriøst?
eng nob "Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month." "Er du fremdeles sammen med Tom?" "Nei, vi slo opp i begynnelsen av forrige måned."
eng nob Are you still looking for something to do? Leter du fortsatt etter noe å gjøre?
eng nob Are you sure you want me to sell this? Er du sikker på at du vil jeg skal selge dette?
eng nob Are you taking any medicine regularly? Er det noen medisiner du tar fast?
eng nob Are you the new nanny? Er du den nye barnepiken?
eng nob Are you thinking of helping them? Har du tenkt å hjelpe dem?
eng nob Are you tired? Er du sliten?
eng nob Are you tired? Er du trøtt?
eng nob Are you Ukrainian? Er du ukrainsk?
eng nob Are you waiting for something? Venter du på noe?
eng nob Arriving at the airport, I saw the plane taking off. Da jeg ankom flyplassen, så jeg flyet ta av.
eng nob As a means to pass the time on his long journeys, Christopher Columbus once made a sentence with an infinite number of words. Som en måte å fordrive tiden på sine lange reiser, lagde Kristoffer Columbus en gang en setning med et uendelig antall ord.
eng nob As a pensioner, I'm my own boss now, finally. Som pensjonist er jeg nå min egen sjef - endelig.
eng nob A second later his lips curved in a malicious smile. Et sekund senere krøller leppene hans i et ondskapsfullt smil.
eng nob A sentence normally has a subject and a verb. En setning har vanligvis et subjekt og et verb.
eng nob As far as I know, he won't come. Han kommer ikke, så vidt jeg vet.
eng nob As far as I know, there is no such word. Såvidt jeg vet, finnes ikke det ordet.
eng nob As he was so tired, he fell fast asleep. Siden han var så trøtt, sovnet han fort.
eng nob As I began to love myself I refused to go on living in the past and worrying about the future. Now, I only live for the moment, where everything is happening. Today I live each day, day by day, and I call it “FULFILLMENT”. Idet jeg begynte å elske meg selv, nektet jeg å fortsette å leve i fortiden og å bekymre meg over fremtiden. Nå til dags lever jeg i øyeblikket alt foregår i. I dag lever jeg hver dag, dag etter dag, og dette kaller jeg "OPPFYLLELSE".
eng nob As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour. Siden jeg kom for sent til toget, måtte jeg vente ca en time på det neste.
eng nob A simple multi-stage adjustment of the air flow is provided electronically. Elektronikk sørger for en flertrinns og enkel regulering av luftstrømmen.
eng nob As long as he stays, I will be happy. Jeg er glad så lenge han blir.
eng nob A snowplow tried to keep the highway near Oslo free of snow on Thursday morning. En snøplog prøvde å holde motorveien nær Oslo fri for snø torsdag morgen.
eng nob A sore back hindered me from playing tennis. En vond rygg forhindret meg i å spille tennis.
eng nob A stranger living nearby is better than a relative living far away. En fremmed som bor i nærheten er bedre enn en slektning som bor langt vekk.
eng nob A tall boy is standing at the gate. En høy gutt står ved porten.
eng nob At last, Mario managed to win the princess's love. Til slutt klarte Mario å vinne prinsessens kjærlighet.
eng nob At least I'm older than you. Jeg er ihvertfall eldre enn deg.
eng nob Atomic energy can be utilized for peaceful purposes. Atomenergi kan brukes til fredelige formål.
eng nob At the atomic scale we observe quantum mechanical effects that can not be explained by classical mechanics. På atomnivå ser vi kvantemekaniske effekter som ikke kan forklares med klassisk mekanikk.
eng nob A two-meter-long live crocodile has been found in a garden greenhouse in Sweden's third largest city, Malmö. En to meter lang levende krokodille ble funnet i et drivhus i en hage i Sveriges tredje største by - Malmö.
eng nob At your age I already knew how to tie my shoes. Da jeg var på din alder, kunne jeg allerede knytte skoene mine.
eng nob A violinist I know claims that he owns a Stradivarius. En fiolinist jeg kjenner hevder at han eier en Stradivarius.
eng nob A violinist I know says that he owns a Stradivarius. En fiolinist jeg kjenner sier at han eier en Stradivarius.
eng nob A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port. En fløyte lød, og båten begynte sakte å forlate havnen.
eng nob Bad weather prevented them from sailing. Dårlig vær forhindret dem fra å seile.
eng nob Be careful in there. Vær forsiktig der inne.
eng nob Be careful on the way home. Vær forsiktig på veien hjem.
eng nob Because of heavy snow, the plane from Beijing arrived 20 minutes late. På grunn av tung snø, ankom flyet fra Beijing 20 minutter for sent.
eng nob Beef, please. Biff, takk.
eng nob Beer makes you feel the way you ought to feel without beer. Øl får deg til å føle deg slik du bør føle deg uten øl.
eng nob Being awake is the opposite of being asleep. Å være våken er det motsatte av å sove.
eng nob Being young means you have to go to school. Å være ung innebærer at man må gå på skole.
eng nob Bergen is known as the city between the seven mountains. Bergen er kjent som byen mellom de syv fjell.
eng nob Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time. Pass på å sjekke inn senest 45 minutter før avgang.
eng nob Better late than never. Bedre sent enn aldri.
eng nob Betty laid herself on the bed. Betty la seg ned på sengen.
eng nob Bill got up early in order to catch the first train. Bill stod opp tidlig for å nå det første toget.
eng nob Bill got up early in order to catch the first train. Bill stod opp tidlig for å rekke det første toget.
eng nob Bill, if you'll come with me, you'll float, too. Bill, hvis du blir med meg, vil du flyte, du også.
eng nob Bob and Mary play the recorder. Bob og Mary spiller blokkfløyte.
eng nob Bob has been engaged to Mary for over a year. Bob har vært forlovet med Mary i over et år.
eng nob Bob was washing the dishes at that time. Bob tok oppvasken da.
eng nob Bon voyage! God tur.
eng nob Both are alive. Begge to er i live.
eng nob Break the chocolate into small pieces. Brekk sjokoladen i små biter.
eng nob Brian has bought Kate some lipstick. Brian har kjøpt en leppestift til Kate.
eng nob Bring me some cold water. Hent meg litt kaldt vann.
eng nob Brush your teeth every day. Puss tennene dine hver dag.
eng nob Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. Burj Khalifa er i dag den høyeste skyskraperen i verden.
eng nob But he really wanted a son. Men han ønsket seg virkelig en sønn.
eng nob But how can they do this? Men hvordan kan de gjøre dette?
eng nob But I want a car. Men jeg vil ha en bil.
eng nob But I will say this: You are gorgeous. Men, det vil jeg si at du er nydelig.
eng nob Butterfly is a very nice word. Sommerfugl er et veldig vakkert ord.
eng nob But what will you do if he doesn't come? Men hva gjør du hvis han ikke kommer?
eng nob Call him if the message is important. Ring ham hvis meldingen er så viktig.
eng nob Call me! Ring meg opp!
eng nob Call me when you're ready to go. Ring meg når du er klar til å dra.
eng nob Call my husband. Ring mannen min.
eng nob Call the police! Tilkall politiet!
eng nob Canada is not a paradise. Canada er ikke et paradis.
eng nob Can I borrow your radio? Kan jeg få låne radioen din?
eng nob Can I do anything for you? Kan jeg gjøre noe for deg?
eng nob Can I get some clean towels? Kan jeg få noen rene håndklær?
eng nob Can I have a bite? Kan jeg få en bit?
eng nob Can I help you? Kan jeg hjelpe deg?
eng nob Can I make a suggestion? Kan jeg komme med et forslag?
eng nob Can I say something now? Kan jeg si noe nå?
eng nob Can I speak with Bill? Kan jeg prate med Bill?
eng nob Can I tell you something? Kan jeg si deg noe?
eng nob Can I use a credit card for payment? Kan man betale med bankkort?
eng nob Can I use your pen? Kan jeg bruke din penn?
eng nob Can she ride a bicycle? Kan hun sykle?
eng nob Can she ride a bike? Kan hun sykle?
eng nob Can someone accept that phone call? Kan noen ta telefonen?
eng nob Can someone tell me why Tom is angry? Kan noen fortelle meg hvorfor Tom er sint?
eng nob Can't you leave me alone? Kan du ikke la meg være alene?
eng nob Can't you leave me alone? Kan du ikke la meg være i fred?
eng nob Can't you speak English? Kan du ikke snakke engelsk?
eng nob Can we humans digest grass and obtain nourishment from it? Kan vi mennesker fordøye gresset og få næring ut av det?
eng nob Can you eat raw oysters? Kan du spise rå østers?
eng nob Can you give me a better price? Har du en bedre pris å tilby?
eng nob Can you give me your cell number? Kan du gi meg mobilnummeret ditt?
eng nob Can you go around the world in a day? Kan du dra rundt jorden på en dag?
eng nob Can you guess her age? Hvor gammel tror du hun er?
eng nob Can you imagine what our lives would be like without electricity? Kan du forestille deg hvordan livene våre hadde vært uten elektrisitet?
eng nob Can you lend me 10,000 yen? Kunne du lånt meg 10,000 yen?
eng nob Can you show me? Kan du vise meg?
eng nob Can you speak French? Kan du snakke fransk?
eng nob Can you tell me the art of recognizing matsutake mushrooms? Kan du lære meg kunsten å gjenkjenne matsutake-sopparter?
eng nob Can you will yourself to fall asleep? Kan du tvinge deg selv til å sove?
eng nob Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds. Karbonmonoksid er et giftig stoff som dannes ved ufullstendig forbrenning av karbonforbindelser.
eng nob Careful, the man has a gun. Forsiktig, mannen har en pistol.
eng nob Cats are smart. Katter er smarte.
eng nob Cheers! Takk!
eng nob China is twenty times bigger than Japan. Kina er tjue ganger så stort som Japan.
eng nob Choose your next words carefully. Velg dine neste ord med omhu.
eng nob Christopher Columbus once landed on the moon, but mistook it for Antarctica. Kristoffer Columbus landet en gang på månen, men han tok den for å være Antarktika.
eng nob Clearly you are mistaken. Du tar tydeligvis feil.
eng nob Climate change causes sea levels to rise. klimaendring gjør at havnivået stiger.
eng nob Close the door. Lukk døren.
eng nob Cockroaches hide themselves during the day. Kakerlakker gjemmer seg om dagen.
eng nob Colorless green ideas sleep furiously. Fargeløse grønne ideer sover rasende.
eng nob Come as soon as possible. Kom så fort du kan.
eng nob Come as soon as possible. Kom så snart du kan.
eng nob Come back. Kom tilbake!
eng nob Come eat with us. Kom, spis med oss.
eng nob Come here and eat chocolate cake! Kom hit og spis sjokoladekake!
eng nob Come into my room. Kom til rommet mitt.
eng nob Come! Kom!
eng nob Come to watch us play. Kom og se oss spille.
eng nob Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. Sunn fornuft er samlingen av fordommer man har tilegnet seg innen en alder av atten år.
eng nob Compared to tigers, bears are nice animals. Sammenlignet med tigre er bjørner snille dyr.
eng nob Compare this with what is happening in Egypt. Sammenlign dette med det som skjer i Egypt.
eng nob Contact the library. Ta kontakt med biblioteket.
eng nob Cookies may contain nuts or peanuts, even if not included in the ingredient list. Cookies kan inneholde nøtter eller peanøtter, selv om det ikke er inkludert i ingredienslisten.
eng nob Could I talk to you alone for a second? Kan jeg snakke med deg alene et øyeblikk?
eng nob Couldn't you have told me about that yesterday? Kunne du ikke ha fortalt meg om det i går?
eng nob Could you bring me another hot towel? Kan du ta med et til varmt håndkle til meg?
eng nob Could you call again later, please? Kan du ringe igjen senere?
eng nob Could you help us? Kunne du ha hjulpet oss?
eng nob Could you let me know when Tom gets here? Kan du si fra når Tom kommer hit?
eng nob Could you please drive me home? Kan du være så snill og kjøre meg hjem?
eng nob Could you recommend a nice restaurant near here? Kunne du anbefale en fin restaurant i nærheten?
eng nob Could you use some help? Vil du ha hjelp?
eng nob Couples in long distance relationship know that they run a risk - not to mention the sacrifices they have to make. Par i avstandsforhold vet at de løper en risiko - for ikke å snakke om oppofrelsene de må gjøre.
eng nob Cow's milk is tastier than soy milk. Kumelk smaker bedre enn soyamelk
eng nob Dad's always encouraging him. Far oppmuntrer ham hele tiden.
eng nob Dad's working. Pappa arbeider.
eng nob "Damn it! I forgot my umbrella on the train." "Scatterbrain!" «Søren! Jeg glemte paraplyen min på toget.» «Din rotekopp!»
eng nob Dan took a picture of the license plate. Dan tok et bilde av registreringsnummeret.
eng nob Darkness is the absence of light. Mørke er fravær av lys.
eng nob Dear God, people really find it difficult when they have to point out one thing or another about you, such as your attitudes or your appearance. Herrefred, folk finner virkelig det vanskelig når de må påpeke ditt og datt om deg, dine holdninger eller utseende ditt, for eksempel.
eng nob Denmark is, among the Nordic countries, the southernmost, and is to the southwest of Sweden and south of Norway. Danmark er det sydligste av de nordiske landene, og ligger sydvest for Sverige og syd for Norge.
eng nob Despite everything, the world is still beautiful. Trass i alt, er verden fremdeles vakker.
eng nob Despite the fact that they were all Dutch people, they spoke German with each other. Til tross for det faktum at de alle var nederlendere, snakket de tysk med hverandre.
eng nob Development in the technological area is proceeding at lightning speed. Utviklingen innenfor det teknologiske området går med lynets hastighet.
eng nob Dick is sometimes late for school. Noen ganger er Dick for sen til skolen.
eng nob Didn't I say that? Sa jeg ikke det?
eng nob Didn't it occur to you to shut the windows? Tenkte du ikke på å stenge vinduene?
eng nob Didn't you hear me shouting to you? Hørte du ikke at jeg ropte på deg?
eng nob Did Tom have to do that, too? Måtte Tom også gjøre det?
eng nob Did you bury something on that island? Begravde du noe på den øyen?
eng nob Did you buy a new car? Kjøpte du ny bil?
eng nob Did you buy a round trip ticket? Kjøpte du en tur-retur billett?
eng nob Did you come here alone? Kom du her alene?
eng nob Did you enjoy your holiday? Nøt du ferien?
eng nob Did you go out last night? Dro du ut i går kveld?
eng nob Did you go to the doctor? Gikk du til legen?
eng nob Did you have a fight with Ken? Har du kranglet med Ken?
eng nob Did you hear what we said? Hørte du hva vi sa?
eng nob Did you like the meal? Falt maten i smak?
eng nob Did you like the meal? Likte du måltidet?
eng nob Did you notice any change? Merket du noen endring?
eng nob Did you watch the game? Så du kampen?
eng nob Dinner's almost ready. Middagen er nesten klar.
eng nob Doesn't that smell great? Lukter det ikke godt?
eng nob Does she know you? Kjenner hun deg?
eng nob Does somebody feel unwell? Føler noen seg dårlig?
eng nob Does someone know where my son is? Vet noen hvor sønnen min er?
eng nob Does that ever happen to you? Skjer dette noen gang med deg?
eng nob Does that make you happy? Gjør det deg glad?
eng nob Does Tom know anything? Vet Tom noe?
eng nob Do good to those who hate you. Gjør vel imot dem som hater eder.
eng nob Do it while you can. Gjør det mens du kan.
eng nob Do it while you still can. Gjør det mens du fremdeles kan.
eng nob Do it your way. Gjør det på din måte.
eng nob Do many of you have summer vacation now ? Er det mange av dere som har sommerferie nå ?
eng nob Donna was born with a silver spoon in her mouth. Donna ble født med sølvskje i munnen.
eng nob Do not draw hasty conclusions. Ikke dra en forhastet konklusjon.
eng nob Do not drink so much! Ikke drikk så mye!
eng nob Don't answer. Ikke svar.
eng nob Don't be afraid of making mistakes. Ikke vær redd for å gjøre feil.
eng nob Don't be afraid of making mistakes when speaking English. Ikke vær redd for å gjøre feil når du snakker Engelsk.
eng nob Don't believe him. Ikke tro på ham.
eng nob Don't believe the media. Ikke tro på media.
eng nob Don't be so defensive. Ikke vær så defensiv.
eng nob Don't be so egoistic. Ikke vær så egoistisk.
eng nob Don't be so haughty in your speaking. Ikke snakk så eplekjekt.
eng nob Don't break up with me. Ikke slå opp med meg.
eng nob Don't come to the meeting! Ikke kom på møtet!
eng nob Don't confuse Austria with Australia. Ikke bland Østerrike og Australia.
eng nob Don't confuse desire with love. Ikke forveksle begjær med kjærlighet.
eng nob Don't count on him to lend you any money. Ikke regn med at han låner deg penger.
eng nob Don't drink the water. Ikke drikk vannet!
eng nob Don't dwell on your past mistakes! Ikke heng deg opp i dine tidligere feil!
eng nob Don't eat me. Ikke spis meg.
eng nob Don't eat without me. Ikke spis uten meg.
eng nob Don't even joke about it. Ikke spøk med det engang.
eng nob Don't feel sorry for me. Ikke synes synd på meg.
eng nob Don't forget about Tom. Ikke glem Tom.
eng nob Don't forget that we have chores. Ikke glem at vi har plikter.
eng nob Don't forget to send the letter. Ikke glem å sende brevet.
eng nob Don't get angry. Ikke bli sint.
eng nob Don't get sentimental. Ikke bli sentimental.
eng nob Don't go out after dark. Ikke gå ut etter det har blitt mørkt.
eng nob Don't go there alone. Ikke gå der alene.
eng nob Don't go there alone. Ikke gå dit alene.
eng nob Don't hide under the bed. Ikke gjem deg under sengen.
eng nob Don't I have any rights? Har jeg ingen rettigheter?
eng nob Don't joke about that. Ikke spøk med det.
eng nob Don't judge a book by its cover. Man skal ikke skue hunden på hårene.
eng nob Don't judge by appearances. Ikke døm etter utseende.
eng nob Don't leave your glasses on the table. Ikke legg fra deg brillene dine på bordet!
eng nob Don't leave your hands outside the window. Ikke stikk hendene ut vinduet.
eng nob Don't let him do it alone. Ikke la han gjøre det alene.
eng nob Don't let such a good opportunity go by. En slik god sjanse må man ikke la gå fra seg.
eng nob Don't let that stop you. Ikke la det stoppe deg.
eng nob Don't listen to this man. Ikke hør på denne mannen.
eng nob Don't move too quickly. Ikke beveg deg for fort.
eng nob Don't pass out on me. Ikke besvim.
eng nob Don't pick up that phone. Ikke ta den telefonen.
eng nob Don't repeat that word in God's house. Ikke gjenta det ordet i Guds hus.
eng nob Don't respond. Ikke svar.
eng nob Don't run across the street. Ikke løp over gata.
eng nob Don't say anything to Tom. Ikke si noe til Tom.
eng nob Don't say bad things about others. Ikke snakk stygt om andre.
eng nob Don't say that word again. Ikke si det ordet igjen.
eng nob Don't shoot. Ikke skyt!
eng nob Don't smoke while you are on duty. Ikke røyk mens du er på vakt.
eng nob Don't take it personally. Ikke ta det personlig.
eng nob Don't think. Ikke tenk.
eng nob Don't throw it away just because it's broken. Ikke kast det bare fordi det er ødelagt.
eng nob Don't touch anything, OK? Ikke rør noe, OK?
eng nob Don't touch anything without asking first. Ikke rør noe uten å spørre.
eng nob Don't touch my bike. Ikke rør sykkelen min.
eng nob Don't try to deceive me. Ikke prøv å bedra meg.
eng nob Don't underestimate my power. Ikke undervurder makten min.
eng nob Don't worry about the past. Ikke bekymre deg for fortiden.
eng nob Don't you dare answer that. Ikke våg å svare på det.
eng nob Don't you still believe that? Tror du ikke det lenger?
eng nob Don't you worry about that? Engster du deg ikke for det?
eng nob Do seedless watermelons exist? Finnes vannmeloner uten frø?
eng nob Do the best you can! Gjør så godt du kan!
eng nob Do they like oranges? Liker de appelsiner?
eng nob Douglas Engelbart, the inventor of the computer mouse, was born on this day in 1925. Douglas Engelbart, oppfinneren av datamusen, var født på denne dagen i 1925.
eng nob Do whatever he tells you. Gjør som han sier.
eng nob Do what you think is right. Gjør det du synes er rett.
eng nob Do you believe in God? Tror du på gud?
eng nob Do you belong to any clubs? Er du med i noen klubber?
eng nob Do you go to a private school? Går du på privatskole?
eng nob Do you go to the post office often? Besøker du ofte postkontoret?
eng nob Do you have a condom? Har du kondom?
eng nob Do you have a dictionary? Har du en ordbok?
eng nob Do you have a dog? Har du en hund?
eng nob Do you have a headache? Har du hodepine?
eng nob Do you have a lover? Har du en elsker?
eng nob Do you have an e-mail address? Har du en e-post-addresse?
eng nob Do you have an English dictionary? Har du engelsk-ordbok?
eng nob Do you have any apples? Har du noen epler?
eng nob Do you have any condoms? Har du kondom?
eng nob Do you have any idea who's in the next room? Har du en anelse om hvem som er i naborommet?
eng nob Do you have any pets? Har du kjæledyr?
eng nob Do you have any sightseeing tours of this town? Har du sightseeing-turer i denne byen
eng nob Do you have a pen? Har du en penn?
eng nob Do you have a similar saying in Japanese? Finnes det et tilsvarende ordtak på japansk?
eng nob Do you have a stopwatch? Har du en stoppeklokke?
eng nob Do you have a vacancy? Har du et ledig rom?
eng nob Do you have one a little smaller? Har du en litt mindre?
eng nob Do you have one? Han du en?
eng nob Do you have some milk? Har du melk?
eng nob Do you have the key to this room? Har du nøkkelene til dette rommet?
eng nob Do you hear something? Hører du noe?
eng nob Do you know how much this means to me? Vet du hvor mye dette betyr for meg?
eng nob Do you know how old Miss Nakano is? Vet du hvor gammel frøken Nakano er?
eng nob Do you know how to start a fire using just sticks of wood? Vet du hvordan man starter et bål med bare trepinner?
eng nob Do you know how to use this machine? Vet du hvordan man bruker denne maskinen?
eng nob Do you know of any good Japanese movies to watch? Vet du om noen gode, japanske filmer å se?
eng nob Do you know the reason? Vet du årsaken?
eng nob Do you know what I mean? Forstår du hva jeg mener?
eng nob Do you know what Tom was wearing? Vet du hva Tom hadde på seg?
eng nob Do you know who invented gunpowder? Vet du hvem som oppfant kruttet?
eng nob Do you know why I'm here? Vet du hvorfor jeg er her?
eng nob Do you like black cats? Liker dere svarte katter?
eng nob Do you like black cats? Liker du svarte katter?
eng nob Do you like golf? Liker du golf?
eng nob Do you like movies? Liker du film?
eng nob "Do you like snakes?" "Of course not." "Liker dere slanger?" "Selvfølgelig ikke."
eng nob Do you like strawberries? Liker du jordbær?
eng nob Do you need an ambulance? Trenger du ambulanse?
eng nob Do you play a musical instrument? Spiller du et musikkinstrument?
eng nob Do you really think it's appropriate to put a sentence like that on Tatoeba? Synes du virkelig det er passende å legge inn en setning som det på Tatoeba?
eng nob Do you really think Tom and Mary are trustworthy? Synes du virkelig at Tom og Mary er pålitelige?
eng nob Do you really want to risk that? Vil du virkelig risikere det?
eng nob Do you remember what Cathy was wearing at the party? Husker du hva Cathy gikk med på festen?
eng nob Do you smoke? Røyker du?
eng nob Do you speak Chinese? Snakker du kinesisk?
eng nob Do you speak English? Snakker dere engelsk?
eng nob Do you study English? Studerer du engelsk?
eng nob Do you talk about us? Snakker dere om oss?
eng nob Do you talk about us? Snakker du om oss?
eng nob Do you think it's boring here? Synes du det er kjedelig her?
eng nob Do you think Tom is handsome? Synes du Tom er kjekk?
eng nob Do you want fish? Vil du ha fisk?
eng nob Do you want me to call an ambulance? Vil du at jeg skal ringe etter en ambulanse?
eng nob Do you want me to take care of your dog? Vil du at jeg tar hånd om hunden din?
eng nob Do you want one of them? Vil du være en av dem?
eng nob Do you want some scrambled eggs? Vil du ha litt eggerøre?
eng nob Do you want something to drink? Vil du ha noe å drikke?
eng nob Do you want to come along? Vil du bli med?
eng nob Do you want to learn to play guitar? Vil du lære å spille gitar?
eng nob Do you want to see the total solar eclipse that will leave Svalbard in the dark on March 20, 2015? Vil du se en total solformørkelse som vil legge Svalbard i mørke 20. mars 2015.?
eng nob Do you want to take a look? Vil du se?
eng nob Do you want us to take you home? Vil du at vi skal kjøre deg hjem?
eng nob Draw with a pencil. Tegn med blyant.
eng nob Drivers should wear seat belts. Sjåfører bør bruke sikkerhetsbelte.
eng nob Due to bad weather, the plane was late. Det var dårlig vær, så flyet var forsinket.
eng nob Due to the miscalculation, they lost valuable time. På grunn av feilberegningen har de tapt verdifull tid.
eng nob Dunno. Jeg vet ikke.
eng nob During my childhood, I used to come here frequently, look around and think. I min barndom kom jeg hit ofte, så meg rundt og tenkte.
eng nob Dutch is closely related to German. Nederlandsk er nært beslektet med tysk.
eng nob Earth is a planet. Jorden er en planet.
eng nob Eating is one of life's great pleasures. Å spise er en av livets store gleder.
eng nob Eating the keyboard doesn't help. Det lønner seg ikke å spise tastaturet.
eng nob Emily wrote the sentence. Emily skrev setningen.
eng nob England is a country that I've wanted to visit for a long time. England er et land jeg lenge har ønsket å besøke.
eng nob Enjoy your meal! Nyt måltidet ditt.
eng nob Enough, already! Nå er det nok!
eng nob Enough is enough. Nok får være nok.
eng nob Esperanto is a huge expansion of my horizon. Esperanto er en enorm utvidelse av horisonten min.
eng nob Esperanto pronunciation is easy. Uttalen av esperanto er enkelt.
eng nob Europeans gained an advantage over all other civilizations 500 years ago. Europeerne fikk seg et overtak over alle andre sivilisasjoner for 500 år siden.
eng nob Even a chief detective like Tom fails in doing his job, without the huge help of colleagues and associates. Selv en mesterdetektiv som Tom klarer ikke brasene uten god hjelp av kolleger og allierte.
eng nob Even I can understand this sentence. It's very easy to understand. Til og med jeg forstår denne setningen. Den er veldig enkel å forstå.
eng nob Even I don't understand. Selv jeg forstår ikke.
eng nob Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired. Selv om vi gjør dette blir det seksti år før det antarktiske ozonlaget er reparert.
eng nob Even I would have helped you. Til og med jeg hadde hjulpet deg.
eng nob Even now, many years after the Cold War, there is still much bitterness between Germans and Russians, especially in areas which were occupied by the Soviet Union. Selv nå, mange år etter den kalde krigen, er der fortsatt mye bitterhet mellom tyskere og russere, spesielt i områder som ble okkupert av Sovietunionen.
eng nob Even you would have helped us. Til og med du ville ha hjulpet oss.
eng nob Everybody knows the moon is made of cheese. Alle vet at månen er lagd av ost.
eng nob Everybody needs to know. Alle bør vite dette.
eng nob Everybody probably thinks I'm crazy. Alle tror nok jeg er gal.
eng nob Everybody row in concert! Ro i takt, alle sammen!
eng nob Everybody was interested in the story. Alle var interessert i historien.
eng nob Every day I feel better and better. Hver dag føler jeg meg bedre og bedre.
eng nob Every day, they serve fresh fish and lobster, which they get weekly by plane from Norway. De serverer fersk fisk og hummer hver dag, som de får flybåren en gang ukentlig fra Norge.
eng nob Every man can't be an artist. Ikke alle kan bli kunstnere.
eng nob Everyone deserves a second chance. Alle fortjener en ny sjanse.
eng nob Everyone has been there. Alle har vært der.
eng nob Everyone is ready. Alle er klare.
eng nob Everyone loves their father. All elsker sin far.
eng nob Everyone loves winners. Alle elsker vinnere.
eng nob Everyone's still asleep. Alle sover ennå.
eng nob Everyone wants to meet you. You're famous! Alle vil treffe deg. Du er berømt!
eng nob Everyone was bored by his long speech. Alle kjedet seg over den lange talen hans.
eng nob Everything changes very quickly, which calls for a new mindset among today's employees. Alt forandres svært fort og den fordrer et nytt tankesett blant dagens ansatte.
eng nob Everything makes sense now. Nå alt er klart.
eng nob Everything's dirt-cheap. Alt er kjempebillig.
eng nob Every time I see Tom, he's wearing sunglasses. Hver gang jeg ser Tom, har han på seg solbriller.
eng nob Every vector space has a basis. Et hvert vektorrom har en basis.
eng nob Excuse me, but could you tell me the way to the station? Unnskyld meg, men kan du si meg veien til stasjonen?
eng nob Excuse me, I didn't understand you. Unnskyld, jeg forstod deg ikke.
eng nob Excuse me, I have a question. Unnskyld meg, jeg har noe å spørre om.
eng nob Excuse me, I have a request. Unnskyld meg, jeg har en forespørsel.
eng nob Excuse me, which way is the post office? Unnskyld meg, hvor er postkontoret?
eng nob Exercise is good for your health. Mosjon er godt for helsen.
eng nob Far north where I live I want to danse for the Sun. Langt nord der jeg bor vil jeg danse for Solen.
eng nob Father bought me a new bicycle. Far har kjøpt meg en ny sykkel.
eng nob Father bought me the book. Far kjøpte boken til meg.
eng nob Father came home about ten minutes ago. Far kom hjem for rundt ti minutter siden.
eng nob Father told us a very interesting story. Faren fortalte oss en veldig interessant historie.
eng nob Fear is scary. Frykt er skummelt.
eng nob Few elephants would volunteer to move to Europe. De færreste elefanter ville frivillig flyttet til Europa.
eng nob Few people live to be one hundred years old. Få mennesker lever til de er hundre.
eng nob Finally, we have all field names in Norwegian, which will be of great help to our users. Endelig har vi alle feltnavn på norsk og det skal være til stor hjelp for våre brukere.
eng nob "Fire!", he cried. "Brann" ropte han.
eng nob First come, first served. Den som kommer først til mølla får først male.
eng nob First of all, I will read this. Først av alt vil jeg lese denne.
eng nob First the immigrants, next you. Our solidarity - is the answer to social cannibalism. Først innvandrere, da dere. Vår solidaritet er svaret på sosial kannibalisme.
eng nob Fish'n'chips is the most famous English food. "FIsh'n'chips" er den mest kjente engelske matretten.
eng nob Five thousand dollars is a large sum of money. Fem tusen dollar er mye penger.
eng nob Floppy disks became obsolete long ago, but I still have some, and I still use them. Disketter er for lengst utdatert, men jeg har, og bruker dem fortsatt.
eng nob Follow the rules. Følg reglene.
eng nob Follow us. Følg oss!
eng nob Follow your instincts. Følg dine instinkter.
eng nob Food costs money. Mat koster penger.
eng nob Food is cheap in Germany. Maten er billig i Tyskland.
eng nob Football is my favorite game. Fotball er favorittsporten min.
eng nob Formal dress must be worn. Formelt antrekk kreves.
eng nob For Norwegians, it is normally not difficult to understand what a Swede is saying. Nordmenn har vanligvis ikke store problemer med å forstå hva en svenske sier.
eng nob For our improvement we need a mirror. For å kunne bli bedre trenger vi et speil.
eng nob For some reason I feel more alive at night. Av en eller annen grunn føler jeg meg mer levende i kveld.
eng nob For some reason the microphone didn't work earlier. Av en eller annen grunn virket ikke mikrofonen tidligere.
eng nob For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources. På grunn av dette, er troverdigheten til bokas forfattere nå avhengig av troverdigheten til kildene deres.
eng nob France, Austria and Russia formed an alliance against Prussia. Frankrike, Østerrike og Russland formet en allianse mot Preussen.
eng nob France is in Western Europe. Frankrike er i Vest-Europa.
eng nob Freedom lies in simplicity. I enkelheten ligger friheten!
eng nob Friends who pay a visit are an ornament to the home. Et hjems utsmykning er vennene som kommer på besøk.
eng nob From my own experience, illness often comes from sleeplessness. I min erfaring, kommer sykdom ofte av søvnløshet.
eng nob From which direction? Fra hvilken retning?
eng nob Fruit and vegetables are good for your health, but we don't know why. Frukt og grønt er sunt, men vi vet ikke hvorfor.
eng nob Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it. Av frustrasjon over europeiske språk, som han syntes var «for kjedelige», oppfant Kristoffer Columbus «columbisk», et språk som var så innviklet at bare han kunne snakke det.
eng nob Geez, it's late. Nå er det jammen meg blitt sent.
eng nob Gentlemen first. Herrer først.
eng nob George, if you are not listening to the radio then turn it off. George, skru av radioen hvis du ikke hører på den.
eng nob Germany adopted a social security system in the 1880's. Tyskland vedtok et trygdesystem i 1880-årene.
eng nob Germany then had a powerful army. Den gang hadde Tyskland et mektig militære.
eng nob Get back, get back! Tilbake, tilbake!
eng nob Get your ass out of here! Kom deg av banen!
eng nob Give food to the homeless. Gi mat til de hjemløse.
eng nob Give me my glasses. Gi meg brillene mine.
eng nob Give me some water, and make it quick! Gi meg litt vann, og det i en fei!
eng nob Give me the number. Gi meg nummeret.
eng nob Give us a moment alone. Gi oss et øyeblikk alene.
eng nob Go and wake Tom up. Gå og vekk Tom.
eng nob Go away! Gå vekk!
eng nob God only knows where he has gone. Gudene vet hvor han har blitt av.
eng nob God only knows where he has gone. Hvem vet hvor han har blitt av.