Merge pull request #7 from pn-y/review_development.ru.yml

fix typo in development.ru.yml

pages/development.ru.yml

@@ -17,47 +17,47 @@ description: |
 
   Идеальное рабочее окружение соответствует боевой среде (той, куда вы деплоитесь), это не всегда возможно, но на то оно и идеальное.
   Первое, чего необходимо добиться, это изоляция окружения от всего, что не связано с самим проектом.
-  Решается это виртуализацией. Стандартный подход на рабочих машинах это
+  Решается это виртуализацией. Стандартный подход на рабочих машинах - это
   использование программной виртуализации, при которой специальное программное обеспечение создает
   и запускает гостевую операционную систему внутри хост-системы, например, `Virtualbox`. Выглядит этот как обычная программа,
   то есть отдельное окно, внутри которого запущена полноценная операционная система.
 
   Это настолько распространенный вариант и задача, что появился на свет такой инструмент как `Vagrant`.
-  По сути, `vagrant` это утилита командной строки, которая упрощает управление виртуальными машинами для разработки.
+  По сути, `vagrant` - это утилита командной строки, которая упрощает управление виртуальными машинами для разработки.
   То есть сама она не занимается виртуализацией, а требует наличия в системе одного из поддерживаемых средств виртуализации.
   К ним относятся `VirtualBox`, `Parallels Desktop`, `VMware Workstation`, `Docker` и даже облачные провайдеры, такие как `Amazon EC2`.
-  Подход, который предлагает `Vagrant` это "виртуальная машина на проект", что правильно, потому что у каждого проекта свое окружение.
+  Подход, который предлагает `Vagrant`, это "виртуальная машина на проект", что правильно, потому что у каждого проекта свое окружение.
 
-  Очень важно то что в отличие от просто виртуализации, когда вы запускаете операционную систему, как программу, и полностью работаете
-  внутри нее, вагрант подразумевает только консольный доступ к виртуальной машине. Сама разработка, при этом, происходит на хост машине.
-  По сути вагрант используется как способ "запустить код в изолированном окружении", а не как способ разработки. По этой причине
-  боксы которые используются внутри вагранта, не имеют графического интерфейса.
+  Очень важно то, что в отличие от просто виртуализации, когда вы запускаете операционную систему, как программу, и полностью работаете
+  внутри нее, вагрант подразумевает только консольный доступ к виртуальной машине. Сама разработка при этом происходит на хост машине.
+  По сути, вагрант используется как способ "запустить код в изолированном окружении", а не как способ разработки. По этой причине
+  боксы, которые используются внутри вагранта, не имеют графического интерфейса.
 
   Кроме этого вагрант из коробки предоставляет множество полезных функций, которые вам пришлось бы руками настраивать используя
   виртуализацию напрямую. Из ключевых это:
 
   * Единый реестр боксов. Вам нужно только указать правильный, а вагрант сам его ставит, настраивает и запускает.
   * Автоматический шаринг директории запуска (обычно это директория с проектом) с виртуальной
     машиной, то есть код автоматически синхронизируется между хост ОС и гостевой ОС;
-  * Легкая настройка проброса портов. Например вы стартуете сервер внутри вагранта (виртуальной машины), а доступ к нему имеете снаружи
+  * Легкая настройка проброса портов. Например, вы стартуете сервер внутри вагранта (виртуальной машины), а доступ к нему имеете снаружи
   * Provision - это механизм интеграции с различными системами управления конфигурации. Позволяет вам настраивать вагрант посредством,
     например, ansible.
   * Гибкая и удобная настройка сети.
   * Возможность запускать множество машин под единым управлением.
 
-  Важно что вся конфигурация вагранта это файл, который находится под контролем версий внутри проекта. Это означает что сама настройка
+  Важно, что вся конфигурация вагранта это файл, который находится под контролем версий внутри проекта. Это означает, что сама настройка
   пишется один раз и повторно используется всеми членами команды без необходимости повторения всех действий руками каждому.
 
-  Чтобы начать работу с `Vagrant` сначала необходимо скачать и установить одну из систем виртуализации, например, `VirtualBox`.
+  Чтобы начать работу с `Vagrant`, сначала необходимо скачать и установить одну из систем виртуализации, например, `VirtualBox`.
   Дальше нужно установить сам `Vagrant`. Установщик можно найти на этой странице https://www.vagrantup.com/downloads.html.
 
   Далее, зайдите в тот проект, для которого вы будете создавать рабочее окружение и выполните там команду:
 
       $ vagrant init ubuntu/trusty64
 
-  Эта команда создаст файл `Vagrantfile` в директории запуска. `Vagrantfile` это `ruby`-скрипт в котором описывается конфигурация Вагранта.
-  Внутри множество комментариев, показывающих то, как можно конфигурировать Вагрант и виртуальную машину. Единственная активированная
-  конфигурация это указанный `box`, который будет использоваться. В нашем случае это `ubuntu/trusty64`.
+  Эта команда создаст файл `Vagrantfile` в директории запуска. `Vagrantfile` это `ruby`-скрипт, в котором описывается конфигурация Вагранта.
+  Внутри множество комментариев показывающих то, как можно конфигурировать Вагрант и виртуальную машину. Единственная активированная
+  конфигурация - это указанный `box`, который будет использоваться. В нашем случае это `ubuntu/trusty64`.
 
   Следующая команда запускает виртуальную машину и проводит базовую конфигурацию.
 
@@ -67,7 +67,7 @@ description: |
 
       $ vagrant ssh
 
-  После выполнения этой команды, мы оказываемся внутри виртуальной машины с установленной на нее `Ubuntu`. Вагрант предусмотрительно
+  После выполнения этой команды мы оказываемся внутри виртуальной машины с установленной на нее `Ubuntu`. Вагрант предусмотрительно
   подключил вашу директорию с проектом к виртуальной машине. Найти ее можно в директории `/vagrant` внутри виртуальной машины.
   Все изменения, которые вы делаете изнутри наружу и наоборот, синхронизируются.
 
@@ -77,7 +77,7 @@ description: |
         config.vm.network "forwarded_port", guest: 80, host: 8080
       end
 
-  Теперь все, что запущено на гостевой операционной системе на порту `80` доступно на хост системе на порту `8080`. Можно добавить
+  Теперь все, что запущено на гостевой операционной системе на порту `80`, доступно на хост системе на порту `8080`. Можно добавить
   сколько угодно таких пробросов.
 
   Кроме этого, у вагранта есть полезная функциональность под названием `Provisioning`. Она позволяет интегрироваться с большим количеством