Refactor translations.

README.md

@@ -1,21 +1,15 @@
-# Homebrew webpage
-
+# brew.sh
 [![Build Status](https://travis-ci.org/Homebrew/homebrew.github.io.svg?branch=master)](https://travis-ci.org/Homebrew/homebrew.github.io)
 
-The webpage uses [jekyll](https://github.com/mojombo/jekyll). The template for
+The webpage uses [jekyll](https://github.com/jekyll/jekyll). The template for
 the index is at `_layouts/index.html`.
 
 ## Translations
 If you want to add a new translation, follow these steps:
 
-1. In `_config.yml` append this:
-
-	```yml
-	- langcode: {the_lang_code}
-	  lang_string: {the_link_string}
-	```
-2. Copy `index.html` as `index_{langcode}.html`
-3. Change the values of the strings to the translated strings.
+1. Copy `index.html` to `index_{langcode}.html`
+2. Copy `_data/locales/en.yml` to `_data/locales/{langcode}.yml`
+3. Change the values of the English strings to the translated, new language strings.
 
 You can see the translated webpage by running `jekyll serve` and opening
 <http://localhost:4000/>

_config.yml

@@ -29,67 +29,3 @@ defaults:
     values:
       layout: "post"
       permalink: ":year/:month/:day/:title/"
-
-langs:
-  - langcode: en
-    lang_string: English
-  - langcode: ar
-    lang_string: العربية
-  - langcode: az
-    lang_string: Azərbaycanca
-  - langcode: be
-    lang_string: Беларуская
-  - langcode: bg
-    lang_string: Български
-  - langcode: ca
-    lang_string: Català
-  - langcode: cs
-    lang_string: Čeština
-  - langcode: da
-    lang_string: Dansk
-  - langcode: de
-    lang_string: Deutsch
-  - langcode: es
-    lang_string: Español
-  - langcode: fa
-    lang_string: فارسی
-  - langcode: fi
-    lang_string: Suomi
-  - langcode: fr
-    lang_string: Français
-  - langcode: he
-    lang_string: עברית
-  - langcode: it
-    lang_string: Italiano
-  - langcode: ja
-    lang_string: 日本語
-  - langcode: ko
-    lang_string: 한국어
-  - langcode: nl
-    lang_string: Nederlands
-  - langcode: 'no'
-    lang_string: Norsk
-  - langcode: pl
-    lang_string: Polski
-  - langcode: pt-BR
-    lang_string: Português Brasileiro
-  - langcode: ro
-    lang_string: Română
-  - langcode: ru
-    lang_string: Русский
-  - langcode: se
-    lang_string: Svenska
-  - langcode: sr
-    lang_string: Српски
-  - langcode: th
-    lang_string: ไทย
-  - langcode: tr
-    lang_string: Türkçe
-  - langcode: uk
-    lang_string: Українська
-  - langcode: vi
-    lang_string: Tiếng Việt
-  - langcode: zh-CN
-    lang_string: 简体中文
-  - langcode: zh-TW
-    lang_string: 繁體中文

_data/locales/ar.yml

@@ -0,0 +1,27 @@
+ar:
+  locale_name: العربية
+  subtitle: مدير الحزم الذي يفتقده macOS
+  pagecontent:
+    question: مالذي سيفعله Homebrew ؟
+    what: يثبّت Homebrew مالم توفره Apple، وأنت <a href="https://github.com/Homebrew/homebrew-core/tree/master/Formula" title="List of Homebrew packages">بحاجته</a>.
+    how: يثبّت Homebrew الحزم في مجلداتها الخاصة ثم يعمل اختصارات "symlinks" لملفاتها في <code>/usr/local</code>
+    prefix: لن يثبّت Hombrew ملفات خارج المسار المحدد "prefix" وبإمكانك تحديد أي مسار تريد.
+    createpackages: تمتع بصنع حزمك الخاصة من Homebrew.
+    hack: جميع محتويات Homebrew متكونة من Git و Ruby، فلذلك أبحر بخبرتك وأضف ما تريد و اعلم أنك تستطيع التراجع عن تغييراتك أو دمجها بسهولة.
+    formula: "وصفات \"formulae\" الـHomebrew عبارة عن سكربتات Ruby بسيطة:"
+    editor: opens in $EDITOR!
+    complement: Homebrew مكمل للـMac، ثبّت الـgems بواسطة <code>gem</code> وثبّت متطلباتها بواسطة <code>brew</code>.
+    install:
+      install: ثبّت Homebrew
+      paste: الصق ذلك في الطرفية
+      what: السكربت سيوضح ماذا سيفعل ثم سيتوقف قبل فعله. هناك خيارات تثبيت اضافية <a href='https://docs.brew.sh/Installation.html'>هنا</a>, مطلوب للإصدار ١٠.٥
+    doc:
+      further: معلومات إضافية
+      patreon: Donate on Patreon
+      blog: Homebrew Blog
+      community: Community Discussion
+      formulae: Homebrew Packages
+      analytics: Analytics Data
+    foot:
+      code: <a href="https://mxcl.github.io/">Max Howell</a>. الكود الأساسي بواسطة
+      page: <a href="http://exomel.com">Rémi Prévost</a>, <a href="http://mikemcquaid.com">Mike McQuaid</a> and <a href="http://danilalo.com">Danielle Lalonde</a>. الموقع بواسطة

_data/locales/az.yml

@@ -0,0 +1,27 @@
+az:
+  locale_name: Azərbaycanca
+  subtitle: Çatışmayan macOS paket meneceri
+  pagecontent:
+    question: What Does Homebrew Do?
+    what: Homebrew Apple-nin yaza bilmədiyi <a href="https://github.com/Homebrew/homebrew-core/tree/master/Formula" title="Homebrew paketlərinin siyahısı">sizə lazım olan paketləri</a> yükləyir.
+    how: Homebrew paketləri öz qovluqlarına yazır və sonra onları <code>/usr/local</code>-a yönləndirir.
+    prefix: Homebrew faylları qovluqdan kənara yazmır, siz onları istədiyiniz qovluğa yaza bilərsiniz.
+    createpackages: Öz Homebrew paketlərinizi asanlıqla yaradın.
+    hack: Tamamilə git və ruby üzərində yazılmışdır. Beləliklə, siz yazdığınız kodu geri ala bilər və ya onu yeniləyə bilərsiniz.
+    formula: "Homebrew formulaları sadə Ruby proqramlarıdır:"
+    editor: opens in $EDITOR!
+    complement: Homebrew macOS-i tamamlayır. Gemlərinizi <code>gem</code> ilə, onların asılılıqlarını isə <code>brew</code> ilə yükləyin.
+    install:
+      install: Homebrew-i yükləyin
+      paste: Bunu Terminal-a əlavə edin.
+      what: Əməliyyatı yerinə yetirməmişdən əvvəl proqram sizə əməliyyat barədə məlumat verir. Daha çox yükləmə üsulları <a href='https://docs.brew.sh/Installation.html'>buradadır</a>.
+    doc:
+      further: Əlavə Sənədlər
+      patreon: Donate on Patreon
+      blog: Homebrew Blog
+      community: Community Discussion
+      formulae: Homebrew Packages
+      analytics: Analytics Data
+    foot:
+      code: Original kodun müəllifi — <a href="https://mxcl.github.io/">Max Howell</a>.
+      page: Saytı hazırlayan — <a href="http://exomel.com">Rémi Prévost</a>, <a href="http://mikemcquaid.com">Mike McQuaid</a> and <a href="http://danilalo.com">Danielle Lalonde</a>.

_data/locales/be.yml

@@ -0,0 +1,27 @@
+be:
+  locale_name: Беларуская
+  subtitle: Менеджэр пакетаў для macOS
+  pagecontent:
+    question: Навошта патрэбен Homebrew?
+    what: Homebrew ўсталёўвае <a href="https://github.com/Homebrew/homebrew-core/tree/master/Formula" title="Спіс пакетаў Homebrew">патрэбныя вам пакеты</a>, якія Apple не прадаставіў.
+    how: Homebrew ўсталёўвае праграмы ў іх уласныя дырэкторыі ды стварае сімвальную спасылку на іх у <code>/usr/local</code>.
+    prefix: Homebrew не ўсталёўвае файлы за межамі сваёй дырэкторыі, якую пры гэтым вы можаце вызначыць дзе хочаце.
+    createpackages: Без цяжкасці стварайце вашыя ўласныя пакеты.
+    hack: Усё функцыянуе пад кіраваннем ruby ды git, таму вы можаце з лёгкасцю адмяняць любыя змены ці аб'ядноўваць іх з апстрымам.
+    formula: "Формулы Homebrew — гэта простыя скрыпты на Ruby:"
+    editor: адкрыецца ў $EDITOR!
+    complement: Homebrew дапаўняе macOS. Усталёўвайце гемы камандай <code>gem</code>, а іх залежнасці — <code>brew</code>.
+    install:
+      install: Усталяванне Homebrew
+      paste: Скапіруйце і ўстаўце гэта ў тэрмінал.
+      what: Перад выкананнем якога-небудзь дзеянні, скрыпт прыпыніцца і растлумачыць, што ён збіраецца зрабіць. Дадатковыя параметры ўстаноўкі можна знайсці <a href='https://docs.brew.sh/Installation.html'>тут</a>.
+    doc:
+      further: Дадатковая дакументацыя
+      patreon: Donate on Patreon
+      blog: Homebrew Blog
+      community: Community Discussion
+      formulae: Homebrew Packages
+      analytics: Analytics Data
+    foot:
+      code: Распрацоўшчык — <a href="https://mxcl.github.io/">Max Howell</a>.
+      page: Вэб-сайт — <a href="http://exomel.com">Rémi Prévost</a>, <a href="http://mikemcquaid.com">Mike McQuaid</a> and <a href="http://danilalo.com">Danielle Lalonde</a>.

_data/locales/bg.yml

@@ -0,0 +1,27 @@
+bg:
+  locale_name: Български
+  subtitle: Мениджър на пакети за macOS
+  pagecontent:
+    question: Какво представлява Homebrew?
+    what: Homebrew инсталира <a href="https://github.com/Homebrew/homebrew-core/tree/master/Formula" title="Списък с пакети за Homebrew">всичко необходимо</a>, което Apple не може.
+    how: Homebrew инсталира пакетите в неговата директория и след това създава линкове към техните файлове в <code>/usr/local</code>.
+    prefix: Можете да инсталирате Homebrew където пожелаете. Той няма да инсталира файлове извън зададената директория.
+    createpackages: Създаването на Homebrew пакети е лесно и просто.
+    hack: Под капака е rubi и git, така че с лекота можете да правите промени.
+    formula: "Homebrew формулите са прости Ruby скриптове:"
+    editor: opens in $EDITOR!
+    complement: Homebrew допълва macOS. Инсталирайте gem пакети, използвайки <code>gem</code>, а техните зависимости чрез <code>brew</code>.
+    install:
+      install: Инсталиране на Homebrew
+      paste: Поставете това в терминал.
+      what: Скрипта по-горе обяснява какво ще направи и паузира, преди да го извърши. Има и допълнителни опции за инсталиране <a href='https://github.com/Homebrew/homebrew-core/tree/master/Formula'>тук</a>.
+    doc:
+      further: Допълнителна документация
+      patreon: Donate on Patreon
+      blog: Homebrew Blog
+      community: Community Discussion
+      formulae: Homebrew Packages
+      analytics: Analytics Data
+    foot:
+      code: Разработчик — <a href="https://mxcl.github.io/">Max Howell</a>.
+      page: Сайт — <a href="http://exomel.com">Rémi Prévost</a>, <a href="http://mikemcquaid.com">Mike McQuaid</a> and <a href="http://danilalo.com">Danielle Lalonde</a>.

_data/locales/ca.yml

@@ -0,0 +1,28 @@
+ca:
+  locale_name: Català
+  subtitle: El gestor de paquets per macOS que faltava
+  pagecontent:
+    question: What Does Homebrew Do?
+    what: Homebrew instal·la <a href="https://github.com/Homebrew/homebrew-core/tree/master/Formula" title="Llista de paquets Homebrew">tot allò que necessites</a> que Apple no trobava necessari.
+    how: Homebrew instal·la paquets al seu propi directori i després fa un <i>symlink</i> dels seus arxius a <code>/usr/local</code>.
+    prefix: Homebrew no instal·larà arxius fora del seu prefix, i pots instal·lar Homebrew allà on vulguis.
+    createpackages: Crea els teus propis paquets de Homebrew molt fàcilment.
+    hack: Per sota és tot git i ruby, de manera que pots fer canvis sabent que podràs fer i desfer les teves modificacions i obtenir actualitzacions sense problemes.
+    formula: "Les fórmules de Homebrew són senzills <i>scripts</i> Ruby:"
+    editor: opens in $EDITOR!
+    complement: Homebrew complementa macOS. Instal·la les teves <i>gems</i> amb <code>gem</code>, i les seves dependències amb <code>brew</code>.
+    install:
+      install: Instal·la Homebrew
+      paste: Enganxa el codi a una finestra de Terminal.
+      what: L'<i>script</i> explica el que fa i s'espera abans de fer-ho. Hi ha més opcions d'instal·lació <a href='https://docs.brew.sh/Installation.html'>aquí</a>.
+    doc:
+      further: Més Documentació
+      patreon: Donate on Patreon
+      blog: Homebrew Blog
+      community: Community Discussion
+      formulae: Homebrew Packages
+      analytics: Analytics Data
+    foot:
+      code: Codi original per <a href="https://mxcl.github.io/">Max Howell</a>.
+      page: Pàgina web per <a href="http://exomel.com">Rémi Prévost</a>, <a href="http://mikemcquaid.com">Mike McQuaid</a> and <a href="http://danilalo.com">Danielle Lalonde</a>.
+      translation: Traducció al català de <a href="https://twitter.com/msonsona">Miquel Sonsona

_data/locales/cs.yml

@@ -0,0 +1,27 @@
+cs:
+  locale_name: Čeština
+  subtitle: Chybějící správce balíků pro macOS
+  pagecontent:
+    question: Co Homebrew dělá?
+    what: Homebrew instaluje <a href="https://github.com/Homebrew/homebrew-core/tree/master/Formula" title="Seznam Homebrew balíků">to, co potřebujete</a> a co Apple nenainstaloval.
+    how: Homebrew instaluje balíky do jejich vlastní složky a poté vytváří symbolické odkazy do <code>/usr/local</code>.
+    prefix: Homebrew nebude instalovat soubory mimo jeho prefix, Homebrew můžete nainstalovat kam chcete.
+    createpackages: Jednoduše vytvářejte vlastní Homebrew balíky.
+    hack: Všechno je to jen git a ruby, takže se současnými dovednostmi můžete snadno vytvářet modifikace a spojovat aktualizace z upstreamu.
+    formula: "Formule Homebrew jsou jednoduché Ruby scripty:"
+    editor: otevře se v $EDITOR!
+    complement: Homebrew doplňuje macOS. Instalujte vaše gemy příkazem <code>gem</code> a jejich závislosti příkazem <code>brew</code>.
+    install:
+      install: Instalace Homebrew
+      paste: Tohle vložte do okna Terminálu.
+      what: Script vysvětlí, co udělá, a než to udělá, pozastaví se. Další možnosti instalace naleznete <a href='https://docs.brew.sh/Installation.html'>zde</a>.
+    doc:
+      further: Další dokumentace
+      patreon: Donate on Patreon
+      blog: Homebrew Blog
+      community: Komunitní diskuze
+      formulae: Homebrew balíky
+      analytics: Analytická data
+    foot:
+      code: Homebrew byl vytvořen <a href="https://mxcl.github.io/">Maxem Howellem</a>.
+      page: Web vytvořili <a href="http://exomel.com">Rémi Prévost</a>, <a href="http://mikemcquaid.com">Mike McQuaid</a> a <a href="http://danilalo.com">Danielle Lalonde</a>.

_data/locales/da.yml

@@ -0,0 +1,29 @@
+da:
+  locale_name: Dansk
+  subtitle: macOS's manglende pakkemanager
+  pagecontent:
+    question: What Does Homebrew Do?
+    what: Homebrew installerer <a href="https://github.com/Homebrew/homebrew-core/tree/master/Formula" title="Liste over Homebrew-pakker">alt det du har brug for</a> som Apple ikke gjorde.
+    how: Homebrew installerer pakker i deres egne mapper for så at symlinke deres filer ind i <code>/usr/local</code>.
+    prefix: Homebrew vil ikke installere filer udenfor sit område, og du kan placere en Homebrew-installation hvor end du vil.
+    createpackages: Trivially create your own Homebrew packages.
+    createpackages: Skab dine egne Homebrew-pakker, let og enkelt.
+    hack: Under hjelmen er det bare git og ruby, så hack løs &ndash; velvidende om at du let kan annulere dine ændringer og flette andres rettelser ind.
+    formula: "Homebrew formulae are simple Ruby scripts:"
+    formula: "Homebrew formularer er simple Rubyscripts:"
+    editor: åbner i $EDITOR!
+    complement: Homebrew komplimenterer macOS. Installer dine gems med <code>gem</code> og pakkerne de er afhængige af med <code>brew</code>.
+    install:
+      install: Installer Homebrew
+      paste: Kopier og indsæt i din Terminal
+      what: Scriptet forklarer hvad det vil gøre, og pauser før den gør det. Der findes flere installeringsmuligheder <a href='https://docs.brew.sh/Installation.html' title="Flere installeringsmuligheder">her</a>.
+    doc:
+      further: Videre dokumentation
+      patreon: Donate on Patreon
+      blog: Homebrew Blog
+      community: Community Discussion
+      formulae: Homebrew Packages
+      analytics: Analytics Data
+    foot:
+      code: Originalkode af <a href="https://mxcl.github.io/">Max Howell</a>.
+      page: Hjemmeside af <a href="http://exomel.com">Rémi Prévost</a>, <a href="http://mikemcquaid.com">Mike McQuaid</a> and <a href="http://danilalo.com">Danielle Lalonde</a>.

_data/locales/de.yml

@@ -0,0 +1,27 @@
+de:
+  locale_name: Deutsch
+  subtitle: Der fehlende Paketmanager für macOS
+  pagecontent:
+    question: Was macht Homebrew?
+    what: Homebrew installiert <a href="https://github.com/Homebrew/homebrew-core/tree/master/Formula" title="Liste der Homebrew-Pakete">die Sachen, die du brauchst</a> und die bei Apple nicht dabei sind.
+    how: Homebrew installiert Pakete in ihrem eigenen Verzeichnis und erstellt  Symlinks zu ihren Dateien in <code>/usr/local</code>.
+    prefix: Homebrew installiert keine Dateien außerhalb seines Pfades und du kannst den Ort einer Homebrew-Installation frei wählen.
+    createpackages: Eigene Homebrew-Pakete zu erzeugen, ist kinderleicht.
+    hack: Unter der Haube werden git und Ruby verwendet. Modifikationen sind also schnell rückgängig gemacht und Änderungen lassen sich leicht zusammenfügen.
+    formula: "Homebrew-Formeln sind einfache Ruby-Skripte:"
+    editor: wird in $EDITOR geöffnet!
+    complement: Homebrew ergänzt macOS. Installiere deine Gems mit <code>gem</code> und ihre Abhängigkeiten mit <code>brew</code>.
+    install:
+      install: Installiere Homebrew
+      paste: Füge das im Terminal ein.
+      what: Das Skript erklärt dir, was es tun wird und wartet, bevor es etwas macht. Mehr Installationsoptionen findest du <a href='https://docs.brew.sh/Installation.html'>hier</a>.
+    doc:
+      further: Weitere Dokumentation
+      patreon: Donate on Patreon
+      blog: Homebrew-Blog
+      community: Community-Diskussion
+      formulae: Homebrew Packages
+      analytics: Analytics Data
+    foot:
+      code: Originalcode von <a href="https://mxcl.github.io/">Max Howell</a>.
+      page: Website von <a href="http://exomel.com">Rémi Prévost</a>, <a href="http://mikemcquaid.com">Mike McQuaid</a> und <a href="http://danilalo.com">Danielle Lalonde</a>.