workflows: use macos-14 runner.

- Use `macos-14` instead of `macos-13` most of the time.
- For `tests` and `test default formula` builds: run on both
  macOS 13 x86_64 and macOS 14 arm64

.github/workflows/sorbet.yml

@@ -21,7 +21,7 @@ permissions:
 jobs:
   tapioca:
     if: github.repository == 'Homebrew/brew'
-    runs-on: macos-13
+    runs-on: macos-14
     steps:
       - name: Set up Homebrew
         id: set-up-homebrew

.github/workflows/tests.yml

@@ -165,7 +165,7 @@ jobs:
     name: cask audit
     needs: syntax
     if: github.repository_owner == 'Homebrew'
-    runs-on: macos-13
+    runs-on: macos-14
     steps:
       - name: Set up Homebrew
         id: set-up-homebrew
@@ -270,7 +270,7 @@ jobs:
           - name: update-test (Ubuntu 22.04)
             runs-on: ubuntu-22.04
           - name: update-test (macOS 13)
-            runs-on: macos-13
+            runs-on: macos-14
     steps:
       - name: Set up Homebrew
         id: set-up-homebrew
@@ -305,9 +305,12 @@ jobs:
           - name: tests (Ubuntu 20.04)
             test-flags: --coverage
             runs-on: ubuntu-20.04
-          - name: tests (macOS 13)
+          - name: tests (macOS 13 x86_64)
             test-flags: --coverage
             runs-on: macos-13
+          - name: tests (macOS 14 arm64)
+            test-flags: --coverage
+            runs-on: macos-14
     steps:
       - name: Set up Homebrew
         id: set-up-homebrew
@@ -406,8 +409,10 @@ jobs:
             runs-on: ubuntu-22.04
           - name: test default formula (Ubuntu 20.04)
             runs-on: ubuntu-20.04
-          - name: test default formula (macOS 13)
+          - name: test default formula (macOS 13 x86_64)
             runs-on: macos-13
+          - name: test default formula (macOS 14 arm64)
+            runs-on: macos-14
     steps:
       - name: Set up Homebrew
         id: set-up-homebrew
@@ -419,6 +424,8 @@ jobs:
 
       - run: brew test-bot --only-cleanup-before
 
+      - run: brew cleanup --prune-prefix
+
       - run: brew test-bot --only-setup
 
       - run: brew install gnu-tar

.github/workflows/vendor-gems.yml

@@ -32,7 +32,7 @@ jobs:
           contains(github.event.pull_request.title, '/Library/Homebrew')
         )
       )
-    runs-on: macos-13
+    runs-on: macos-14
     steps:
       - name: Set up Homebrew
         id: set-up-homebrew