rubocop.yml: remove formula exclusions.

[MikeMcQuaid]

These have now been fixed so are no longer needed.

• Have you followed the guidelines in our Contributing document?
• Have you checked to ensure there aren't other open Pull Requests for the same change?
• Have you added an explanation of what your changes do and why you'd like us to include them?
• Have you written new tests for your changes? Here's an example.
• Have you successfully run brew style with your changes locally?
• Have you successfully run brew tests with your changes locally?

---

[Bo98]

On the note of GitHub Actions borking again with that "fatal: reference is not a tree" error, switching to actions/checkout@v2 might fix that. The way it fetches changed in v2.