sorbet: set os.rb to true

[vidusheeamoli]

• Have you followed the guidelines in our Contributing document?
• Have you checked to ensure there aren't other open Pull Requests for the same change?
• Have you added an explanation of what your changes do and why you'd like us to include them?
• Have you written new tests for your changes? Here's an example.
• Have you successfully run brew style with your changes locally?
• Have you successfully run brew tests with your changes locally?

---

This PR moves os.rb and os/linux.rb to true in sorbet/files.yaml and deals with the resulting type errors.

[issyl0]

This needs a rebase on the latest master, please. Then the license outdatedness check will go green (we hope). Otherwise, looks good! Good progress! ✨