deps: fix args for --installed with no formula

[Rylan12]

• Have you followed the guidelines in our Contributing document?
• Have you checked to ensure there aren't other open Pull Requests for the same change?
• Have you added an explanation of what your changes do and why you'd like us to include them?
• Have you written new tests for your changes? Here's an example.
• Have you successfully run brew style with your changes locally?
• Have you successfully run brew tests with your changes locally?

---

Fixes #8195

brew deps --installed didn't work correctly without passing a formula.

This is another instance where args needed to be passed to a method. I must have missed it when going through all the commands 😨

[reitermarkus]

Thanks!