Update HoxHudLocalisationFR.json

Optimized some options menu items/texts. Tested in-game and works fine.

HoxHud/HoxHudLocalisationFR.json

@@ -22,15 +22,15 @@
            "hoxhud_bdy_infobox_enable_help": "Affiche le nombre de sac mortuaires dont vous disposez.",
            "hoxhud_bdy_infobox_enable_text": "Afficher la quantité de sac mortuaires",
        "hoxhud_civ_pacified_arrow_col_help": "Définit la couleur que prend la flèche lorsqu'un civil pacifié avec l'icône ! est hors-écran.",
-       "hoxhud_civ_pacified_arrow_col_text": "Couleur de la flèche des civils au sol",
+       "hoxhud_civ_pacified_arrow_col_text": "Coul. flèche civils au sol",
         "hoxhud_civ_pacified_icon_col_help": "Définit la couleur que prend l'icône ! lorsqu'un civil se fait interpeller et mettre au sol (pacifié).",
-        "hoxhud_civ_pacified_icon_col_text": "Couleur de l'icône des civils à terre",
+        "hoxhud_civ_pacified_icon_col_text": "Coul. icône civils au sol",
                        "hoxhud_compat_text": "HoxHud a été désactivé suite à une incompatibilité avec cette version de Payday 2. Vous serez informé dès qu'un patch sera disponible.",
                       "hoxhud_compat_title": "HoxHud : Erreur de compatibilité",
        "hoxhud_disable_orig_suspicion_help": "Désactive le compteur de suspicion original. Utile si vous préférez avoir seulement un compteur numérique.",
        "hoxhud_disable_orig_suspicion_text": "Désactiver le compteur de suspicion",
       "hoxhud_dmg_counter_ignore_civs_help": "Active ou non le compteur de dégâts pour les civils.",
-      "hoxhud_dmg_counter_ignore_civs_text": "Afficher le compteur de dégâts pour les civils",
+      "hoxhud_dmg_counter_ignore_civs_text": "Afficher compteur de dégâts pour les civils",
                 "hoxhud_dmg_hit_color_help": "Change la couleur de l'indicateur de dégâts lorsque vous touchez quelqu'un.",
                 "hoxhud_dmg_hit_color_text": "Couleur des impacts",
                "hoxhud_dmg_kill_color_help": "Change la couleur de l'indicateur de dégâts lorsque vous tuez quelqu'un",
@@ -50,17 +50,17 @@
             "hoxhud_enemy_health_vert_help": "Définit la position verticale de la santé de l'ennemi. Un curseur vide positionne la santé de l'ennemi tout en haut.",
             "hoxhud_enemy_health_vert_text": "Position verticale santé ennemi",
              "hoxhud_enemy_hurt_color_help": "Définit dans quelle couleur l'indicateur de santé de l'ennemi va flasher lorsque vous le blessez.",
-             "hoxhud_enemy_hurt_color_text": "Couleur des dégâts envers les ennemis",
+             "hoxhud_enemy_hurt_color_text": "Couleur dégâts envers ennemis",
          "hoxhud_enemy_infobox_enable_help": "Affiche le nombre d'ennemis actuellement en vie sur la carte en cours.",
          "hoxhud_enemy_infobox_enable_text": "Afficher nombre d'ennemis",
              "hoxhud_enemy_kill_color_help": "Définit la couleur avec laquelle l'indicateur de santé de l'ennemi va flasher lorsque vous le tuez.",
-             "hoxhud_enemy_kill_color_text": "Couleur des ennemis tués",
+             "hoxhud_enemy_kill_color_text": "Couleur ennemis tués",
        "hoxhud_fatal_hit_chg_per_tick_help": "Change la vitesse à laquelle monte l'indicateur de dégâts jusqu'aux coups fatals.",
        "hoxhud_fatal_hit_chg_per_tick_text": "Vitesse de l'indicateur des dégâts fatals",
           "hoxhud_gage_infobox_enable_help": "Affiche le nombre de paquets de Gage qu'il reste à collecter.",
           "hoxhud_gage_infobox_enable_text": "Afficher les paquets de Gage",
          "hoxhud_headshot_flash_color_help": "Change la couleur de l'indicateur de dégâts lorsque vous faites un tir en pleine tête.",
-         "hoxhud_headshot_flash_color_text": "Couleur des tirs à la tête",
+         "hoxhud_headshot_flash_color_text": "Couleur tirs à la tête",
                 "hoxhud_headshot_gore_help": "Configure les armes pouvant décapiter.",
                 "hoxhud_headshot_gore_text": "Décapitations",
              "hoxhud_hit_chg_per_tick_help": "Change la vitesse à laquelle monte l'indicateur de dégâts lors de coups non-fatals.",
@@ -70,7 +70,7 @@
          "hoxhud_hit_ind_box_diameter_help": "Définit le rayon de rotation autour duquel vont se positionner les indicateurs de coups.",
          "hoxhud_hit_ind_box_diameter_text": "Rayon pour les indicateurs de coups",
              "hoxhud_hit_ind_fade_col_help": "Définit la couleur que va prendre l'indicateur de coups lorsqu'il disaparaît.",
-             "hoxhud_hit_ind_fade_col_text": "Couleur de dispartion de l'indic. de coups",
+             "hoxhud_hit_ind_fade_col_text": "Coul. dispartion indic. de coups",
         "hoxhud_hit_ind_fade_duration_help": "Définit le temps avant disparition de l'indicateur de coups lorsque vous êtes touché.",
         "hoxhud_hit_ind_fade_duration_text": "Temps de dissipation de l'indicateur de tir",
               "hoxhud_hit_ind_max_num_help": "Définit le nombre maximum d'indicateurs de coups à afficher simultanément.",
@@ -85,7 +85,7 @@
                     "hoxhud_interact_press": "Appuyer",
                   "hoxhud_interact_release": "Relâcher",
          "hoxhud_interact_timer_color_help": "Couleur du compteur d'interaction lorsqu'elle est presque terminée.",
-         "hoxhud_interact_timer_color_text": "Couleur du compteur d'interaction",
+         "hoxhud_interact_timer_color_text": "Couleur compt. d'inter.",
            "hoxhud_jkr_infobox_enable_help": "Affiche le nombre d'ennemis convertis.",
            "hoxhud_jkr_infobox_enable_text": "Afficher les ennemis convertis",
            "hoxhud_kill_counter_color_help": "Couleur utilisée dans le compteur de victimes.",
@@ -110,9 +110,9 @@
             "hoxhud_recolor_name_text_text": "Pseudo coloré",
       "hoxhud_rotate_for_angled_sight_help": "Quand vous utilisez le viseur \"Vision d'Angle\" sur un fusil de sniper, vous vous alignez dessus.",
       "hoxhud_rotate_for_angled_sight_text": "Rotation align. de la \"Vision d'Angle\"",
-	   "hoxhud_autopick_lootdrop_card_text": "Choisir automatiquement une carte sur l'écran de fin de contrat",
+	   "hoxhud_autopick_lootdrop_card_text": "Choisir auto. une carte en fin de contrat",
 	   "hoxhud_autopick_lootdrop_card_help": "HoxHud choisira automatiquement une carte pour vous. Le jeu détermine en amont ce que vous recevez, cela ne fait donc aucune différence que vous le fassiez manuellement.",
-		 "hoxhud_autocontinue_screens_text": "Continuer automatiquement sur les écrans de fin de mission",
+		 "hoxhud_autocontinue_screens_text": "Continuer auto. aux écrans de fin de mission",
 		 "hoxhud_autocontinue_screens_help": "HoxHud continuera automatiquement à chaque écran de fin de mission, vous faisant gagner du temps.",
   "hoxhud_show_heist_timer_on_assault_text": "Montre le compteur du casse",
   "hoxhud_show_heist_timer_on_assault_help": "Montre le compteur du casse dans les infos d'assault de la police. Ne s'activera qu'à la prochaine mission.",
@@ -141,7 +141,7 @@
             "hoxhud_show_kill_counter_help": "Affiche le nombre de victimes à gauche du pseudo des joueurs sous cette forme : tués d'un tir en pleine tête/tués de tirs dans le corps (total tués).",
             "hoxhud_show_kill_counter_text": "Afficher nombre vict.",
       "hoxhud_show_melee_charge_timer_help": "Affiche un cercle/compteur montrant le niveau de charge de l'arme de corps-à-corps.",
-      "hoxhud_show_melee_charge_timer_text": "Afficher la charge de l'arme de corps-à-corps",
+      "hoxhud_show_melee_charge_timer_text": "Afficher charge de l'arme de corps-à-corps",
        "hoxhud_show_numeric_suspicion_help": "Ajoute une valeur en % au compteur de suspicion",
        "hoxhud_show_numeric_suspicion_text": "Afficher suspicion en valeur numérique",
             "hoxhud_show_pager_timers_help": "Affiche un compteur pour les bipeurs auquels personne ne répond.",