Update pinned dependencies

requirements/coverage.txt

@@ -44,7 +44,7 @@ numpy==1.24.1
     #   pandas
 packaging==23.0
     # via pytest
-pandas==1.5.2
+pandas==1.5.3
     # via -r requirements/coverage.in
 pathspec==0.10.3
     # via black

requirements/tools.txt

@@ -53,12 +53,13 @@ colorama==0.4.6
     # via tox
 com2ann==0.3.0
     # via shed
-commonmark==0.9.1
-    # via rich
 coverage==7.0.5
     # via -r requirements/tools.in
 cryptography==39.0.0
-    # via secretstorage
+    # via
+    #   secretstorage
+    #   types-pyopenssl
+    #   types-redis
 decorator==5.1.1
     # via ipython
 distlib==0.3.6
@@ -99,7 +100,7 @@ flake8-2020==1.7.0
     # via -r requirements/tools.in
 flake8-bandit==4.1.1
     # via -r requirements/tools.in
-flake8-bugbear==23.1.14
+flake8-bugbear==23.1.20
     # via -r requirements/tools.in
 flake8-builtins==2.1.0
     # via -r requirements/tools.in
@@ -161,12 +162,16 @@ libcst==0.4.9
     # via
     #   -r requirements/tools.in
     #   shed
-markupsafe==2.1.1
+markdown-it-py==2.1.0
+    # via rich
+markupsafe==2.1.2
     # via jinja2
 matplotlib-inline==0.1.6
     # via ipython
 mccabe==0.7.0
     # via flake8
+mdurl==0.1.2
+    # via markdown-it-py
 more-itertools==9.0.0
     # via jaraco-classes
 mypy==0.991
@@ -220,7 +225,7 @@ pycodestyle==2.10.0
     # via flake8
 pycparser==2.21
     # via cffi
-pydocstyle==6.2.3
+pydocstyle==6.3.0
     # via flake8-docstrings
 pyflakes==3.0.1
     # via
@@ -232,11 +237,11 @@ pygments==2.14.0
     #   readme-renderer
     #   rich
     #   sphinx
-pyproject-api==1.4.0
+pyproject-api==1.5.0
     # via tox
 pyproject-hooks==1.0.0
     # via build
-pyright==1.1.289
+pyright==1.1.290
     # via -r requirements/tools.in
 pytest==7.2.1
     # via -r requirements/tools.in
@@ -264,11 +269,11 @@ restructuredtext-lint==1.4.0
     # via -r requirements/tools.in
 rfc3986==2.0.0
     # via twine
-rich==13.1.0
+rich==13.2.0
     # via twine
 secretstorage==3.3.3
     # via keyring
-setuptools==65.7.0
+setuptools==66.1.1
     # via
     #   nodeenv
     #   pip-tools
@@ -296,7 +301,7 @@ sphinx==6.1.3
     #   sphinx-codeautolink
     #   sphinx-hoverxref
     #   sphinx-rtd-theme
-sphinx-codeautolink==0.13.0
+sphinx-codeautolink==0.13.1
     # via -r requirements/tools.in
 sphinx-hoverxref==1.3.0
     # via -r requirements/tools.in
@@ -336,7 +341,7 @@ tomli==2.0.1
     #   pyproject-hooks
     #   pytest
     #   tox
-tox==4.2.8
+tox==4.3.5
     # via -r requirements/tools.in
 traitlets==5.8.1
     # via
@@ -348,9 +353,11 @@ types-click==7.1.8
     # via -r requirements/tools.in
 types-pkg-resources==0.1.3
     # via -r requirements/tools.in
-types-pytz==2022.7.0.0
+types-pyopenssl==23.0.0.2
+    # via types-redis
+types-pytz==2022.7.1.0
     # via -r requirements/tools.in
-types-redis==4.4.0.0
+types-redis==4.4.0.3
     # via -r requirements/tools.in
 typing-extensions==4.4.0
     # via
@@ -368,7 +375,7 @@ urllib3==1.26.14
     #   twine
 virtualenv==20.17.1
     # via tox
-wcwidth==0.2.5
+wcwidth==0.2.6
     # via prompt-toolkit
 webencodings==0.5.1
     # via bleach