[SPARK-48764][PYTHON] Filtering out IPython-related frames from user …

…stack

### What changes were proposed in this pull request?

This PR proposes to fix internal function `_capture_call_site` for filtering out IPython-related frames from user stack.

### Why are the changes needed?

IPython-related frames are unnecessarily polluting the user stacks so it harms debuggability of IPython Notebook.

For example, there are some garbage stacks recorded from `IPython` and `ipykernel` such as:

- `...lib/python3.9/site-packages/IPython/core/interactiveshell.py...`
- `...lib/python3.9/site-packages/ipykernel/zmqshell.py...`

### Does this PR introduce _any_ user-facing change?

No API changes, but the user stack from IPython will be cleaned up as below:

**Before**
<img width="457" alt="Screenshot 2024-07-01 at 3 26 45 PM" src="https://github.com/apache/spark/assets/44108233/67ba8b49-f52f-4a7d-8031-b7272fceb581">

**After**
<img width="456" alt="Screenshot 2024-07-01 at 3 25 07 PM" src="https://github.com/apache/spark/assets/44108233/950035cd-4397-41a5-9664-7040b84ebd6f">

### How was this patch tested?

The existing CI should pass

### Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?

No

Closes apache#47159 from itholic/ipython_followup.

Authored-by: Haejoon Lee <haejoon.lee@databricks.com>
Signed-off-by: Hyukjin Kwon <gurwls223@apache.org>

python/pyspark/errors/utils.py

@@ -175,9 +175,20 @@ def _capture_call_site(spark_session: "SparkSession", depth: int) -> str:
 
     # We try import here since IPython is not a required dependency
     try:
-        from IPython import get_ipython
-
-        ipython = get_ipython()
+        import IPython
+
+        # ipykernel is required for IPython
+        import ipykernel  # type: ignore[import-not-found]
+
+        ipython = IPython.get_ipython()
+        # Filtering out IPython related frames
+        ipy_root = os.path.dirname(IPython.__file__)
+        ipykernel_root = os.path.dirname(ipykernel.__file__)
+        selected_frames = [
+            frame
+            for frame in selected_frames
+            if (ipy_root not in frame.filename) and (ipykernel_root not in frame.filename)
+        ]
     except ImportError:
         ipython = None