Add Croatian language to the common.xsd schema #7

Ana-SGA · 2021-06-15T06:03:14Z

Dear all,

as @heidivanparys suggested in #547, Croatian language ("hrv") should be added to the https://inspire.ec.europa.eu/schemas/common/1.0/common.xsd.

For now, the INSPIRE Validator returns an error on Croatian language as seen below:

heidivanparys · 2021-06-18T08:34:00Z

I created a branch for doing this, see https://github.com/INSPIRE-MIF/application-schemas/tree/issue_7.

There is an outstanding issue with the URI for the IR interoperability. Using OJ:L:2010:323:0011:0102:HR:PDF does not work, I assume this is because of the following (from https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex%3A32010R1089):

OJ L 323, 8.12.2010, p. 11–102 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 16 Volume 003 P. 98 - 189

@MarcoMinghini @alexanderkotsev Who can help to determine the correct URI?

The relevant locations:

application-schemas/schemas/common/1.0/enums/enum_hrv.xsd

Line 60 in 592541b

<xs:enumeration value="TODO"/>

application-schemas/schemas/common/1.0/enums/enum_hrv.xsd

Line 98 in 592541b

<xs:enumeration value="TODO"/>

Compare e.g. to

application-schemas/schemas/common/1.0/enums/enum_dan.xsd

Line 61 in 592541b

    
           <xs:enumeration value="http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:323:0011:0102:DA:PDF"/>

and

application-schemas/schemas/common/1.0/enums/enum_dan.xsd

Line 99 in 592541b

<xs:enumeration value="OJ:L:2010:323:0011:0102:DA:PDF"/>

I am also in doubt about which version to use. I put in 1.0.0 for now.

application-schemas/schemas/common/1.0/enums/enum_hrv.xsd

Line 2 in 592541b

    
           <xs:schema xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="http://inspire.ec.europa.eu/schemas/common/1.0" targetNamespace="http://inspire.ec.europa.eu/schemas/common/1.0" elementFormDefault="qualified" attributeFormDefault="unqualified" version="1.0.0">

sMorrone · 2021-06-30T09:52:37Z

We should check if it works with the CELEX number https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/PDF/?uri=CELEX:32010R1089&from=EN (it should ) otherwise we should look for the special edition of the journal where they added the Croatian language ...

heidivanparys · 2021-07-01T09:07:46Z

There are two places we need a solution for: the inspire_common:Conformity/inspire_common:Specification/inspire_common:URI element and the inspire_common:Conformity/inspire_common:Specification/inspire_common:ResourceLocator/inspire_common:URL element.

An extract of a Capabilities file using those elements:

<csw:Capabilities>
	<!-- More elements here... -->
	<inspire_ds:ExtendedCapabilities>
		<!-- More elements here... -->
		<inspire_common:Conformity>
			<inspire_common:Specification xsi:type="inspire_common:citationInspireInteroperabilityRegulation_eng">
				<inspire_common:Title>COMMISSION REGULATION (EU) No 1089/2010 of 23 November 2010 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data sets and services</inspire_common:Title>
				<inspire_common:DateOfPublication>2010-12-08</inspire_common:DateOfPublication>
				<inspire_common:URI>OJ:L:2010:323:0011:0102:EN:PDF</inspire_common:URI>
				<inspire_common:ResourceLocator>
					<inspire_common:URL>http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:323:0011:0102:EN:PDF</inspire_common:URL>
					<inspire_common:MediaType>application/pdf</inspire_common:MediaType>
				</inspire_common:ResourceLocator>
			</inspire_common:Specification>
			<inspire_common:Degree>conformant</inspire_common:Degree>
		</inspire_common:Conformity>
		<!-- More elements here... -->
	</inspire_ds:ExtendedCapabilities>
	<!-- More elements here... -->
</csw:Capabilities>

Regarding the inspire_common:Conformity/inspire_common:Specification/inspire_common:ResourceLocator/inspire_common:URL element, the schemas for the other languages use a link like:

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:323:0011:0102:<two letter language code>:PDF

For the existing languages, that link resolves, but that pattern does not work for Croatian:

Using the CELEX number – and what seems to be a more recent URL pattern – the PDF can be retrieved indeed (and that same pattern also works for the other languages):

The main point of the inspire_common:Conformity/inspire_common:Specification/inspire_common:ResourceLocator/inspire_common:URL is as far as I can see a resolvable URL (the documentation of it states "One or more URLs if available", see https://inspire.ec.europa.eu/schemas/common/1.0/common.xsd), so I guess https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/PDF/?uri=CELEX:32010R1089 would be acceptable indeed, but that would need to be confirmed.

Regarding the inspire_common:Conformity/inspire_common:Specification/inspire_common:URI element (the documentation of it states "One or more Documentation URIs if available", see https://inspire.ec.europa.eu/schemas/common/1.0/common.xsd), notice the following pattern for all languages apart from Croatian:

But what is the official URI for the Croatian version?

heidivanparys · 2021-07-01T16:57:17Z

Subgroup meeting 01-07-2021: Newer and unofficial versions of the "common" schemas are present at https://inspire-geoportal.ec.europa.eu/schemas/ (including https://inspire-geoportal.ec.europa.eu/schemas/inspire/common/1.0/enums/enum_dut.xsd). Those newer versions should be submitted in this repository, going through the governance process.

The Croatian language is already added in those versions, see https://inspire-geoportal.ec.europa.eu/schemas/inspire/common/1.0/common.xsd and https://inspire-geoportal.ec.europa.eu/schemas/inspire/common/1.0/enums/enum_hrv.xsd.

The correct URIs for the Croatian documents should still be double-checked.

sMorrone · 2021-07-02T12:53:39Z

Subgroup meeting 01-07-2021: this issue must be further investigated to define the exact changes to be made.

MarcoMinghini · 2021-07-06T14:06:25Z

The INSPIRE CT approved the change proposal during today's meeting. In the next step, the proposal will be moved to the MIG for the final endorsement.

URIs for Croatian documents to be still double-checked.

Ana-SGA · 2021-07-07T12:43:27Z

Dear all,

thanks for including the Croatian language :)

I've asked eur-lex helpdesk for help with the uri, don't know if it can help, but this is what I received today:

You may use as an alternative the format below in order to download the respective documents (identifier type:oj):
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/PDF/?uri=OJ:JOL_2010_323_R_0011_01
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/PDF/?uri=OJ:JOL_2010_323_R_0011_01
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=OJ:JOL_2010_323_R_0011_01
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=OJ:JOL_2010_323_R_0011_01

or the format(identifier type:celex):
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/PDF/?uri=CELEX:32010R1089
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32010R1089
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=CELEX:32010R1089
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32010R1089

Please also note that the links below are obsolete:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:323:0011:0102:EN:PDF
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:323:0011:0102:DA:PDF
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:323:0011:0102:IT:PDF
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:323:0011:0102:HR:PDF

We recommend the links via identifier type uriserv to be built as follows (new version of EUR-Lex links):
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=uriserv:OJ.L_.2010.323.01.0011.01.ENG
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/PDF/?uri=uriserv:OJ.L_.2010.323.01.0011.01.DAN
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=uriserv:OJ.L_.2010.323.01.0011.01.ITA
But still, the HR version via uriserv, indeed does not exist as you reported:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/PDF/?uri=uriserv:OJ.L_.2010.323.01.0011.01.HRV
This is due to the fact that the respective document is published in a Special edition in Croatian which can be accessed via:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/PDF/?uri=uriserv:DD.HRV.16.003.FULL

In principal, from the Official Journal to the acts the relation is done with uriserv identifiers. This allows linking non synoptic OJs from the beginning to the correct act.
For the Special Official Journal editions we have the advantage to know the celex to which the toc should be binding, so we do not need the uriserv identifier.

You may download the XML notice of 32010R1089 document:

cellar_6c9b0d4b-831f-47fe-b551-ac13604d9797.xml

In the XPATH (/NOTICE/WORK/WORK_HAS_EXPRESSION[17]/SAMEAS/URI) and the respective expression of HRV language you may confirm that there is no identifier of type uriserv (only of type cellar, celex and oj).

MarcoMinghini · 2021-08-06T14:01:56Z

The INSPIRE MIG approved the change proposal, since no objections were raised during the two week scrutiny period from July 12 to July 26, 2021. The change can be now implemented.

Ana-SGA · 2021-09-06T10:06:26Z

Dear @MarcoMinghini,

could you please tell me when this change will be implemented?

MarcoMinghini · 2021-09-06T12:15:48Z

Dear @Ana-SGA,
the change proposal was endorsed by the MIG, but further details are still required to specify the exact changes to be made. The release depends on when the related pull request will be agreed and done. This can be further discussed in the next sub-group meeting on September 16, 2021.

Ana-SGA · 2021-09-06T12:36:27Z

Dear @MarcoMinghini,
what determines whether it will be discussed by the sub-group? Is it necessary to make a query/request somewhere?
Thanks for all the info!

Different types of identifiers are supported (oj, celex and uriserv), see also INSPIRE-MIF#7 (comment)

sMorrone · 2021-12-15T14:43:29Z

Issue discussed in subgroup meeting on 15/12/21. Agreed to update both the common.xsd (adding reference to enums/enum_hrv.xsd) and the enum_hrv.xsd (adding working link to IR in Croatian Language).

Ana-SGA · 2021-12-15T14:56:10Z

Dear @sMorrone ,
that's great news. When could changes be implemented?

heidivanparys · 2021-12-15T15:06:39Z

Issue discussed in subgroup meeting on 15/12/21. Agreed to update both the common.xsd (adding reference to enums/enum_hrv.xsd) and the enum_hrv.xsd (adding working link to IR in Croatian Language).

See INSPIRE-MIF/technical-guidelines#72.

sMorrone · 2021-12-15T15:11:49Z

Dear @Ana-SGA,
the modified schemas will be included in release 2022.1, foreseen by end of January

Ana-SGA · 2021-12-15T15:19:31Z

Dear @sMorrone ,
thanks, glad you all put it through! Now we have left the inclusion of the official reference coordinate system of the Republic of Croatia EPSG:3765 :) mentioned in #38

Do you or maybe @heidivanparys now if I should open new issue for the CRS?

heidivanparys · 2021-12-15T17:01:05Z

Now we have left the inclusion of the official reference coordinate system of the Republic of Croatia EPSG:3765 :) mentioned in #38

Do you or maybe @heidivanparys now if I should open new issue for the CRS?

You could open an issue in the helpdesk, and we'll label it with CRS registry, as we have to wait for:

Amendment to IR 1089/2010 to allow for a CRS registry to be established (the procedure for this amendment is ongoing: it has been in public consultation, and the INSPIRE Committee members had until the 10th of December to express their opinion).
Creation of a CRS registry, including governance structure with a control body.
Update of the validator to validate against the CRS registry instead of against the current static list.
Approval of the control body to add the Croatian CRSs to the CRS registry (i.e., confirmation of the control body that these CRSs fulfil the requirements in the amended implementing rules).

sMorrone added further info required Further info is required to the change proposal. and removed for INSPIRE CT The change proposal is to be assessed by the INSPIRE CT. labels Jul 2, 2021

sMorrone added the for INSPIRE CT The change proposal is to be assessed by the INSPIRE CT. label Jul 4, 2021

MarcoMinghini added for INSPIRE MIG The change proposal is to be assessed by the INSPIRE MIG. and removed for INSPIRE CT The change proposal is to be assessed by the INSPIRE CT. labels Jul 6, 2021

MarcoMinghini added endorsed The change proposal is endorsed by the MIG. and removed for INSPIRE MIG The change proposal is to be assessed by the INSPIRE MIG. labels Aug 6, 2021

heidivanparys added this to the 2022.1 milestone Oct 29, 2021

heidivanparys added a commit to heidivanparys/application-schemas that referenced this issue Dec 15, 2021

Add Croatian language

b401089

Different types of identifiers are supported (oj, celex and uriserv), see also INSPIRE-MIF#7 (comment)

heidivanparys mentioned this issue Dec 15, 2021

Add Croatian language #55

Merged

heidivanparys linked a pull request Dec 15, 2021 that will close this issue

Add Croatian language #55

Merged

sMorrone removed the further info required Further info is required to the change proposal. label Dec 15, 2021

fabiovinci closed this as completed Jan 31, 2022

Ana-SGA mentioned this issue Jun 15, 2021

Why does EPSG 3006 not validate? INSPIRE-MIF/helpdesk-registry#79

Closed

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Add Croatian language to the common.xsd schema #7

Add Croatian language to the common.xsd schema #7

Ana-SGA commented Jun 15, 2021

heidivanparys commented Jun 18, 2021

sMorrone commented Jun 30, 2021

heidivanparys commented Jul 1, 2021

heidivanparys commented Jul 1, 2021

sMorrone commented Jul 2, 2021

MarcoMinghini commented Jul 6, 2021

Ana-SGA commented Jul 7, 2021

MarcoMinghini commented Aug 6, 2021

Ana-SGA commented Sep 6, 2021

MarcoMinghini commented Sep 6, 2021

Ana-SGA commented Sep 6, 2021

sMorrone commented Dec 15, 2021

Ana-SGA commented Dec 15, 2021

heidivanparys commented Dec 15, 2021

sMorrone commented Dec 15, 2021

Ana-SGA commented Dec 15, 2021 •

edited

heidivanparys commented Dec 15, 2021

Add Croatian language to the common.xsd schema #7

Add Croatian language to the common.xsd schema #7

Comments

Ana-SGA commented Jun 15, 2021

heidivanparys commented Jun 18, 2021

sMorrone commented Jun 30, 2021

heidivanparys commented Jul 1, 2021

heidivanparys commented Jul 1, 2021

sMorrone commented Jul 2, 2021

MarcoMinghini commented Jul 6, 2021

Ana-SGA commented Jul 7, 2021

MarcoMinghini commented Aug 6, 2021

Ana-SGA commented Sep 6, 2021

MarcoMinghini commented Sep 6, 2021

Ana-SGA commented Sep 6, 2021

sMorrone commented Dec 15, 2021

Ana-SGA commented Dec 15, 2021

heidivanparys commented Dec 15, 2021

sMorrone commented Dec 15, 2021

Ana-SGA commented Dec 15, 2021 • edited

heidivanparys commented Dec 15, 2021

Ana-SGA commented Dec 15, 2021 •

edited