🐛 agent rclone configuration fixes

[GitHK]

What do these changes do?

Agent clone configuration appears not to be correct in master, which runs with a CEPH backend.

• ♻️ rlcone output afet sync command is more helpful (states what files it synced)
• 🐛 Fiexed issues with MINIO and CEPH in S3Provider enum that caused warnings in the logs. (unsure if these also blocked transfers)

Related issue/s

How to test

Checklist

• Unit tests for the changes exist

[codecov]

Codecov Report

Merging #3580 (28d3096) into master (b3b01c5) will increase coverage by 5.7%.
The diff coverage is 100.0%.

@@           Coverage Diff            @@
##           master   #3580     +/-   ##
========================================
+ Coverage    78.6%   84.3%   +5.7%     
========================================
  Files         729     651     -78     
  Lines       32105   28564   -3541     
  Branches      489     178    -311     
========================================
- Hits        25254   24106   -1148     
+ Misses       6738    4399   -2339     
+ Partials      113      59     -54     

Flag	Coverage Δ
integrationtests	67.2% <ø> (+3.1%)	⬆️
unittests	80.8% <100.0%> (+4.4%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
...s/settings-library/src/settings_library/catalog.py	100.0% <100.0%> (ø)
...ings-library/src/settings_library/utils_r_clone.py	100.0% <100.0%> (ø)
...mcore_service_agent/modules/volumes_cleanup/_s3.py	97.6% <100.0%> (+0.4%)	⬆️
...tor_v2/modules/dynamic_sidecar/scheduler/_utils.py	94.0% <0.0%> (-3.0%)	⬇️
...dynamic_sidecar/modules/directory_watcher/_core.py	96.6% <0.0%> (-0.7%)	⬇️
...ce_integration/pytest_plugin/docker_integration.py
...ages/models-library/src/models_library/__init__.py
...e/src/simcore_postgres_database/models/products.py
.../src/simcore_postgres_database/models/comp_runs.py
...rc/models_library/utils/pydantic_models_factory.py
... and 258 more

[sonarcloud]

Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
0 Code Smells

No Coverage information
0.2% Duplication