docs issue #5563: prepare plugins package rename

Icinga · Jan 26, 2014 · dc6c4bd · dc6c4bd
1 parent 9b3c096
commit dc6c4bd
Show file tree

Hide file tree

Showing 20 changed files with 388 additions and 1,314 deletions.
diff --git a/de/clusters.xml b/de/clusters.xml
@@ -69,8 +69,8 @@
     <para>Das check_cluster-Plugin ist dafür ausgelegt, den Gesamtstatus eines Host- oder Service-Clusters durch die Prüfung der
     Statusinformationen jedes einzelnen Host- oder Service-Cluster-Elements zu ermitteln.</para>
 
-    <para>noch mehr... Das <emphasis>check_cluster</emphasis>-Plugin finden Sie im contrib-Verzeichnis der &name-nagios;-Plugins unter <link
-		    xlink:href="https://www.monitoring-plugins.org">&url-monitoringplug;/</link>.</para>
+    <para>noch mehr... Das <emphasis>check_cluster</emphasis>-Plugin finden Sie im contrib-Verzeichnis der &name-monitoringplug; unter <link
+    xlink:href="&url-monitoringplug;">&url-monitoringplug;/</link>.</para>
   </section>
 
   <section xml:id="serviceclusters">

diff --git a/de/perfdata.xml b/de/perfdata.xml
@@ -181,18 +181,21 @@
   <section xml:id="formatperfdata">
     <title><anchor xml:id="perfdata-format"/>Format Performance-Daten</title>
 
-    <para>Die Nagios-Entwicklerrichtlinien (<link
-		    xlink:href="https://www.monitoring-plugins.org/doc/guidelines.html">https://www.monitoring-plugins.org/doc/guidelines.html</link>)
-	    enthalten in <link xlink:href="https://www.monitoring-plugins.org/doc/guidelines.html#AEN200">Abschnitt 2.6</link> die Definition
-    und eine Erklärung des Performance-Daten-Formats. Es wird nachfolgend zu Ihrer Bequemlichkeit wiederholt (und übersetzt):</para>
+    <para>Die &name-monitoringplug;-Entwicklerrichtlinien (<link
+    xlink:href="&url-monitoringplug;/doc/guidelines.html">&url-monitoringplug;/doc/guidelines.html</link>) enthalten in <link
+    xlink:href="&url-monitoringplug;/doc/guidelines.html#AEN200">Abschnitt 2.6</link> die Definition und eine Erklärung des
+    Performance-Daten-Formats. Es wird nachfolgend zu Ihrer Bequemlichkeit wiederholt (und übersetzt):</para>
 
     <para>----- 8&lt; -----</para>
 
     <para><emphasis>2.6.Performance-Daten</emphasis></para>
 
-    <para>Performance-Daten wird von Nagios definiert als "alles nach dem | der Plugin-Ausgabe" - bitte werfen Sie einen Blick in die
-    Nagios(/Icinga)-Dokumentation für Information, wie man diese Daten in Log-Dateien umlenken kann. Auf jeden Fall ist der Plugin-Autor
-    dafür verantwortlich, dass die Performance-Daten dem "Nagios-Plugin"-Format entsprechen. Dies ist das erwartete Format:</para>
+    <para>Nagios 3 und neuer konkatenieren die Teile nach einem "|" in a) der ersten Ausgabezeile des Plugins und b) in der zweiten bis
+    letzten Zeile zu einer Zeichenkette, die an die konfigurierte Performance-Daten-Verarbeitung weitergeleitet wird. (Bitte beachten Sie,
+    dass bisher keine zusätzlichen "Whitespaces" zwischen diesen beiden eingefügt wird, so dass das Plugin welche bereitstellen muss, damit
+    das letzte Paar aus a) und das erste aus b) nicht ineinander laufen.) Bitte werfen Sie einen Blick in die Nagios(/Icinga)-Dokumention
+    für Informationen, wie solch eine Verarbeitung zu konfigurieren ist. Auf jeden Fall ist der Plugin-Autor dafür verantwortlich, dass die
+    Performance-Daten dem "Nagios-Plugin"-Format entsprechen. Dies ist das erwartete Format:</para>
 
     <para>'Bezeichnung'=Wert[UOM];[warn];[crit];[min];[max]</para>
 

diff --git a/de/pluginapi.xml b/de/pluginapi.xml
@@ -15,13 +15,12 @@
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para>Die offizielle <link
-			xlink:href="https://www.monitoring-plugins.org">&name-monitoringplug; Projekt-Website</link></para>
+        <para>Die offizielle <link xlink:href="https://www.monitoring-plugins.org">&name-monitoringplug; Projekt-Website</link></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>Die offiziellen <link
-			xlink:href="https://www.monitoring-plugins.org/doc/guidelines.html">&name-monitoringplug; Entwicklungsrichtlinien</link></para>
+        <para>Die offiziellen <link xlink:href="https://www.monitoring-plugins.org/doc/guidelines.html">&name-monitoringplug;
+        Entwicklungsrichtlinien</link></para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
   </section>

diff --git a/de/plugins.xml b/de/plugins.xml
@@ -92,11 +92,12 @@
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-	      <para>&name-monitoringplug; Project: <link xlink:href="https://www.monitoring-plugins.org">&url-monitoringplug;</link></para>
+        <para>&name-monitoringplug; Project: <link xlink:href="https://www.monitoring-plugins.org">&url-monitoringplug;</link></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-	      <para>&name-monitoringplug; Downloads Page: <link xlink:href="https://www.monitoring-plugins.org">&url-monitoringplug;/download.html</link></para>
+        <para>&name-monitoringplug; Downloads Page: <link
+        xlink:href="https://www.monitoring-plugins.org">&url-monitoringplug;/download.html</link></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -185,8 +186,8 @@
 
     <para><programlisting> export ORACLE_HOME=/usr/lib/oracle/11.2/client64
  export LD_LIBRARY_PATH=$ORACLE_HOME/lib
- export PATH=$PATH:$ORACLE_HOME</programlisting>Nachdem Sie sich angemeldet haben, sind diese Variablen noch nicht verfügbar, aber das ist ziemlich
-    einfach</para>
+ export PATH=$PATH:$ORACLE_HOME</programlisting>Nachdem Sie sich angemeldet haben, sind diese Variablen noch nicht verfügbar, aber das ist
+    ziemlich einfach</para>
 
     <para><screen> $&gt; . /etc/sysconfig/icinga</screen>Bitte überprüfen Sie die Einstellungen<screen> $&gt; echo $ORACLE_HOME
  $&gt; echo $LD_LIBRARY_PATH
@@ -360,7 +361,7 @@ resultiert in:
 
     <para>Einige Plugins unterstützen Bereichsangaben für die Warn- und Kritisch-Werte. Bitte überprüfen Sie die Dokumentation, ob das der
     Fall für das Plugin ist, das Sie benutzen möchten. Das Folgende ist ein Auszug der (englischsprachigen) <link
-	    xlink:href="https://www.monitoring-plugins.org/doc/guidelines.html#THRESHOLDFORMAT">Entwickler-Richtlinien</link>:</para>
+    xlink:href="https://www.monitoring-plugins.org/doc/guidelines.html#THRESHOLDFORMAT">Entwickler-Richtlinien</link>:</para>
 
     <para>Ein Bereich ist definiert als ein Start- und Endpunkt (inklusive) auf einer numerischen Skala (ggf. bis zu +/--Unendlich).</para>
 

diff --git a/de/quickstart-icinga-freebsd.xml b/de/quickstart-icinga-freebsd.xml
@@ -66,7 +66,7 @@
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>das klassische &name-icinga;-Web-Interface ist erreichbar unter <uri>http://localhost/nagios/</uri> oder
+      <para>das klassische &name-icinga;-Web-Interface ist erreichbar unter <uri>http://localhost/icinga/</uri> oder
       <uri>http://yourdomain.com/icinga/</uri></para>
     </listitem>
   </itemizedlist>
@@ -136,7 +136,7 @@
 
   <para>Laden Sie die Sourcen von der <link xlink:href="http://www.icinga.org/">&name-icinga; Website</link>.</para>
 
-  <para>Vergessen Sie nicht die <link xlink:href="http://www.monitoring-plugins.org/">&name-monitoringplug;</link> .</para>
+  <para>Vergessen Sie nicht die <link xlink:href="&url-monitoringplug;">&name-monitoringplug;</link> .</para>
 
   <para><emphasis role="bold">&name-icinga; kompilieren und installieren</emphasis></para>
 
@@ -234,13 +234,13 @@
 
   <programlisting> # /usr/local/etc/rc.d/apache2 reload</programlisting>
 
-  <para><emphasis role="bold">Kompilieren und installieren der Nagios-Plugins</emphasis></para>
+  <para><emphasis role="bold">Kompilieren und installieren der &name-monitoringplug;</emphasis></para>
 
-  <para>Entpacken Sie die &name-nagios;-Plugins-Quellcode-Archivdatei.</para>
+  <para>Entpacken Sie die &name-monitoringplug;-Plugins-Quellcode-Archivdatei.</para>
 
   <programlisting> # cd ~/src 
- # tar xvzf nagios-plugins-&ver-nagiosplug;.tar.gz
- # cd nagios-plugins-&ver-nagiosplug; </programlisting>
+ # tar xvzf &name-plugin_pkg;-&ver-plugin_pkg;.tar.gz
+ # cd &name-plugin_pkg;-&ver-plugin_pkg; </programlisting>
 
   <para>Kompilieren und installieren Sie die Plugins, indem Sie das Installationverzeichnis auf &url-icinga-base;</para>
 

diff --git a/de/quickstart-icinga.xml b/de/quickstart-icinga.xml
@@ -220,7 +220,7 @@
 
     <para>Laden Sie die Sourcen von der <link xlink:href="http://www.icinga.org/">&name-icinga; Website</link>.</para>
 
-    <para>Vergessen Sie nicht die <link xlink:href="http://www.monitoring-plugins.org/">&name-monitoringplug;</link>.</para>
+    <para>Vergessen Sie nicht die <link xlink:href="&url-monitoringplug;">&name-monitoringplug;</link>.</para>
   </section>
 
   <section xml:id="compileinstall">
@@ -352,8 +352,8 @@
     <para>Entpacken Sie die &name-monitoringplug;-Quellcode-Archivdatei.</para>
 
     <programlisting> #&gt; cd /usr/src
- #&gt; tar xzf nagios-plugins-&ver-nagiosplug;.tar.gz
- #&gt; cd nagios-plugins-&ver-nagiosplug;</programlisting>
+ #&gt; tar xzf &name-plugin_pkg;-&ver-plugin_pkg;.tar.gz
+ #&gt; cd plugin_pkg;-plugins-&ver-plugin_pkg;</programlisting>
 
     <para>Kompilieren und installieren Sie die Plugins.</para>
 

diff --git a/de/quickstart-idoutils-freebsd.xml b/de/quickstart-idoutils-freebsd.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
   funktionieren, die anfangen wollen.</para>
 
   <para>Diese Anleitung enthält Anweisungen für <link xlink:href="http://www.freebsd.org/">&name-freebsd;</link> 8.1-RELEASE. Dank an <link
-  xlink:href="http://www.nagios-portal.org/wbb/index.php?page=User&amp;userID=8925">"ScotchTape"</link> für die angepassten
+  xlink:href="&url-monitoringportal;/wbb/index.php?page=User&amp;userID=8925">"ScotchTape"</link> für die angepassten
   Anweisungen.</para>
 
   <para>Spätere Distributionen von &name-freebsd; werden wahrscheinlich auch mit diesen Anweisungen funktionieren.</para>
@@ -73,7 +73,7 @@
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>das klassische &name-icinga;-Web-Interface ist erreichbar unter <uri>http://localhost/nagios/</uri> oder
+      <para>das klassische &name-icinga;-Web-Interface ist erreichbar unter <uri>http://localhost/icinga/</uri> oder
       <uri>http://yourdomain.com/icinga/</uri></para>
     </listitem>
 
@@ -211,14 +211,14 @@
 
   <para><emphasis role="bold">&name-icinga; und die Plugins herunterladen</emphasis></para>
 
-  <para>Wechseln Sie in Ihr lokales Source-Verzeichnis, z:b. ~/src</para>
+  <para>Wechseln Sie in Ihr lokales Source-Verzeichnis, z.B. ~/src</para>
 
   <programlisting> #&gt; mkdir ~/src
  #&gt; cd ~/src</programlisting>
 
   <para>Laden Sie die Sourcen von der <link xlink:href="http://www.icinga.org/">&name-icinga; Website</link>.</para>
 
-  <para>Vergessen Sie nicht die <link xlink:href="http://www.monitoring-plugins.org/">&name-monitoringplug;</link> .</para>
+  <para>Vergessen Sie nicht die <link xlink:href="&url-monitoringplug;/">&name-monitoringplug;</link>.</para>
 
   <para><emphasis role="bold">&name-icinga; und &name-idoutils; kompilieren und installieren</emphasis></para>
 
@@ -418,13 +418,13 @@
     um sicherzustellen, dass Ihre Web-Authentifizierungsinformationen nicht kompromittiert werden.</para>
   </note>
 
-  <para><emphasis role="bold">Kompilieren und installieren der Nagios-/Perl-Plugins</emphasis></para>
+  <para><emphasis role="bold">Kompilieren und installieren der Plugins</emphasis></para>
 
-  <para>Entpacken Sie die &name-monitoringplug;-Quellcode-Archivdatei.</para>
+  <para>Entpacken Sie die Plugins-Quellcode-Archivdatei.</para>
 
   <programlisting> #&gt; cd ~/src 
- #&gt; tar xvzf nagios-plugins-&ver-nagiosplug;.tar.gz
- #&gt; cd nagios-plugins-&ver-nagiosplug; </programlisting>
+ #&gt; tar xvzf &name-plugin_pkg;-plugins-&ver-plugin_pkg;.tar.gz
+ #&gt; cd &name-plugin_pkg;-plugins-&ver-plugin_pkg; </programlisting>
 
   <para>Kompilieren und installieren Sie die Plugins</para>
 

diff --git a/de/quickstart-idoutils.xml b/de/quickstart-idoutils.xml
@@ -434,7 +434,7 @@
 
     <para>Laden Sie die Sourcen von der <link xlink:href="http://www.icinga.org/">&name-icinga; Website</link>.</para>
 
-    <para>Vergessen Sie nicht die <link xlink:href="http://www.monitoring-plugins.org/">Nagios Plugins</link>.</para>
+    <para>Vergessen Sie nicht die <link xlink:href="&url-monitoringplug;">&name-monitoringplug;</link>.</para>
   </section>
 
   <section xml:id="compileinstallidoutils">
@@ -789,13 +789,13 @@
   </section>
 
   <section xml:id="compileinstallplugins">
-    <title>Kompilieren und installieren der &name-nagios;-Plugins</title>
+    <title>Kompilieren und installieren der Plugins</title>
 
-    <para>Entpacken Sie die &name-nagios;-Plugins-Quellcode-Archivdatei.</para>
+    <para>Entpacken Sie die Plugins-Quellcode-Archivdatei.</para>
 
     <screen> #&gt; cd /usr/src
- #&gt; tar xzf nagios-plugins-&ver-nagiosplug;.tar.gz
- #&gt; cd nagios-plugins-&ver-nagiosplug;</screen>
+ #&gt; tar xzf &name-plugin_pkg;-plugins-&ver-plugin_pkg;.tar.gz
+ #&gt; cd &name-plugin_pkg;-&ver-plugin_pkg;</screen>
 
     <para>Kompilieren und installieren Sie die Plugins.</para>
 
@@ -922,7 +922,7 @@
     <title>Anmelden am klassischen Web-Interface</title>
 
     <para>Sie sollten nun auf das klassische &name-icinga;-Web-Interface zugreifen können. Sie werden nach dem Benutzernamen
-    (<emphasis>nagiosadmin</emphasis>) und Passwort gefragt, das Sie vorhin angegeben haben.</para>
+    (<emphasis>icingaadmin</emphasis>) und Passwort gefragt, das Sie vorhin angegeben haben.</para>
 
     <screen> http://localhost/icinga/</screen>