Correct mistranslated locations

npc/lotta_medborgar.npc

@@ -122,7 +122,7 @@ english, "Illarion" -> inform("[Keywords] Northeast, northwest, southwest, south
 "northwest" -> inform("[Keywords] Syrita Bay, Nargun's Plain, The Swamp, Temple of the Five, Lonely Mountains, Galmair Plateau, Malachite creek, Malachite Island, Golden Rumil, Fort Schnellbeil, Fortress Hammerfall"), "I know following places: Syrita Bay, Nargun's Plain, The Swamp, Temple of the Five, Lonely Mountains, Galmair Plateau, Malachite creek, Malachite Island, Galmair Plateau, Golden Rumil, Fort Schnellbeil, Fortress Hammerfall."
 "Nordwest" -> inform("[Schl�sselw�rter] Syritabucht, Nargunebene, Der Sumpf, Tempel der F�nf, Einsame Berge, Galmair Hochebene, Malachitbach, Malachitinsel, Goldener Rumil, Fort Schnellbeil, Festung Hammerfall"), "Ich habe Informationen zu folgenden Orten: Syritabucht, Narguns Ebene, Der Sumpf, Tempel der F�nf, Einsame Berge, Galmair Hochebene, Malachitbach, Malachitinsel, Galmair Plateau, Goldener Rumil, Fort Schnellbeil, Festung Hammerfall."
 "southwest" -> inform("[Keywords] Shadowland, Wight Canal, Sentry Forest, Great Ocean, Border Mountains, Kantabi Desert, Kantabi Delta, Western Kantabi Desert, Ruzussss."), "I know following places: Shadowland, Wight Canal, Sentry Forest, Great Ocean, Border Mountains, Kantabi Desert, Kantabi Delta, Western Kantabi Desert, but for more detailed information ask Ruzussss in Cadomyr."
-"S�dwest" -> inform("[Schl�sselw�rter] Schattenland, Wichtkanal, Wachwald, Gro�er Ozean, Grenzberge, Kantabiw�ste, Kantabidelta, Westliche Kantabiw�ste, Ruzussss."), "Ich habe Informationen zu folgenden Orten: Schattenland, Wichtkanal, Wachwald, Gro�er Ozean, Grenzberge, Kantabiw�ste, Kantabidelta, Westliche Kantabiw�ste. Aber f�r ausf�hrlichere Informationen frage Ruzussss in Cadomyr."
+"S�dwest" -> inform("[Schl�sselw�rter] Schattenland, Wichtkanal, Wachtwald, Gro�er Ozean, Grenzberge, Kantabiw�ste, Kantabidelta, Westliche Kantabiw�ste, Ruzussss."), "Ich habe Informationen zu folgenden Orten: Schattenland, Wichtkanal, Wachtwald, Gro�er Ozean, Grenzberge, Kantabiw�ste, Kantabidelta, Westliche Kantabiw�ste. Aber f�r ausf�hrlichere Informationen frage Ruzussss in Cadomyr."
 "southeast" -> inform("[Keywords] Snakehead Bay, Lonely Islands, Death's Stench, Dragon's Lair, Dewy Swamps, Yewdale, Numila Irunnleh."), "I know following places: Snakehead Bay, Lonely Islands, Death's Stench, Dragon's Lair, Dewy Swamps, Yewdale, but for more detailed information ask Numila Irunnleh in Runewick."
 "S�dost" -> inform("[Schl�sselw�rter] Schlangenkopfbucht, Einsame Inseln, Todesgestank, Drachenh�hle, Morgentausumpf, Eibenthal, Numila Irunnleh."), "Ich habe Informationen zu folgenden Orten: Schlangenkopfbucht, Einsame Inseln, Todesgestank, Drachenh�hle, Morgentausumpf, Eibenthal. Aber f�r ausf�hrlichere Informationen frage Numila Irunnleh in Runewick."
 
@@ -212,7 +212,7 @@ english, "Fort Schnellbeil" -> "The home of bandits at the Galmair Plateau, led
 "Wight Canal" -> "Well, as I said, it is in the southwest and you would be better asking someone who lives there, for example, Ruzussss in Cadomyr."
 "Wichtkanal" -> "Nun, wie ich schon sagte, dieser Ort ist im S�dwesten zu finden. Bez�glich mehr Details bietet es sich an jemanden dort wohnhaften zu fragen. Zum Beispiel Ruzussss in Cadomyr."
 "Sentry Forest" -> "Well, as I said, it is in the southwest and you would be better asking someone who lives there, for example, Ruzussss in Cadomyr."
-"Wachwald" -> "Nun, wie ich schon sagte, dieser Ort ist im S�dwesten zu finden. Bez�glich mehr Details bietet es sich an jemanden dort wohnhaften zu fragen. Zum Beispiel Ruzussss in Cadomyr."
+"Wachtwald" -> "Nun, wie ich schon sagte, dieser Ort ist im S�dwesten zu finden. Bez�glich mehr Details bietet es sich an jemanden dort wohnhaften zu fragen. Zum Beispiel Ruzussss in Cadomyr."
 "Great Ocean" -> "Well, as I said, it is in the southwest and you would be better asking someone who lives there, for example, Ruzussss in Cadomyr."
 "Gro�er Ozean" -> "Nun, wie ich schon sagte, dieser Ort ist im S�dwesten zu finden. Bez�glich mehr Details bietet es sich an jemanden dort wohnhaften zu fragen. Zum Beispiel Ruzussss in Cadomyr."
 "Border Mountains" -> "Well, as I said, they are in the southwest and you would be better asking someone who lives there, for example, Ruzussss in Cadomyr."

npc/numila_irunnleh.npc

@@ -237,7 +237,7 @@ english, "Illarion" -> inform("[Keywords] northeast, northwest, southwest, south
 "northwest" -> inform("[Keywords] Syrita Bay, Nargun's Plain, The Swamp, Temple of the Five, Lonely Mountains, Galmair Plateau, Lotta Medborgar."), "I know following places: Syrita Bay, Nargun's Plain, The Swamp, Temple of the Five, Lonely Mountains, Galmair Plateau... but for more detailed information ask Lotta Medborgar in Galmair."
 "Nordwest" -> inform("[Schl�sselw�rter] Syritabucht, Narguns Ebene, Der Sumpf, Tempel der F�nf, Einsame Berge, Galmair Hochebene, Lotta Medborgar."), "Ich habe Informationen zu folgenden Orten: Syritabucht, Narguns Ebene, Der Sumpf, Tempel der F�nf, Einsame Berge, Galmair Hochebene. Aber f�r ausf�hrlichere Informationen frage Lotta Medborgar in Galmair."
 "southwest" -> inform("[Keywords] Shadowland, Wight Canal, Sentry Forest, Great Ocean, Border Mountains, Kantabi Desert, Kantabi Delta, Western Kantabi Desert, Ruzusss."), "I know following places: Shadowland, Wight Canal, Sentry Forest, Great Ocean, Border Mountains, Kantabi Desert, Kantabi Delta, Western Kantabi Desert... but for more detailed information ask Ruzusss in Cadomyr."
-"S�dwest" -> inform("[Schl�sselw�rter] Schattenland, Wichtkanal, Wachwald, Gro�er Ozean, Grenzberge, Kantabiw�ste, Kantabidelta, Westliche Kantabiw�ste, Ruzusss."), "Ich habe Informationen zu folgenden Orten: Schattenland, Wichtkanal, Wachwald, Gro�er Ozean, Grenzberge, Kantabiw�ste, Kantabidelta, Westliche Kantabiw�ste. Aber f�r ausf�hrlichere Informationen frage Ruzusss in Cadomyr."
+"S�dwest" -> inform("[Schl�sselw�rter] Schattenland, Wichtkanal, Wachtwald, Gro�er Ozean, Grenzberge, Kantabiw�ste, Kantabidelta, Westliche Kantabiw�ste, Ruzusss."), "Ich habe Informationen zu folgenden Orten: Schattenland, Wichtkanal, Wachtwald, Gro�er Ozean, Grenzberge, Kantabiw�ste, Kantabidelta, Westliche Kantabiw�ste. Aber f�r ausf�hrlichere Informationen frage Ruzusss in Cadomyr."
 "southeast" -> inform("[Keywords] Snakehead Bay, Lonely Islands, Death's Stench, Dragon's Lair, Dewy Swamps, Merryglade, Oldra's Tower, Coward's last stand, Northern Outpost, Anthil Brook, Bear cave, Adron's Covert, Yewdale"), "I know following places: Snakehead Bay, Lonely Islands, Death's Stench, Dragon's Lair, Dewy Swamps, Merryglade, Oldra's Tower, Coward's last stand, Northern Outpost, Anthil Brook, Bear cave, Adron's Covert, Yewdale."
 "S�dost" -> inform("[Schl�sselw�rter] Schlangenkopfbucht, Einsame Inseln, Todes Gestank, Drachenh�hle, Morgentausumpf, Fr�hliche Lichtung, Oldras Turm, Feiglings letztes Gefecht, N�rdlicher Au�enposten, Anthilbach, B�renh�hle, Adrons Versteck, Eibenthal"), "Ich habe Informationen zu folgenden Orten: Schlangenkopfbucht, Einsame Inseln, Todesgestank, Drachenh�hle, Morgentaus�mpfe, Fr�hliche Lichtung, Oldras Turm, Feiglings letztes Gefecht, N�rdlicher Au�enposten, Anthilbach, B�renh�hle, Adrons Versteck, Eibenthal."
 
@@ -331,7 +331,7 @@ english, "Lotta", "Medborgar" -> "You can find her in Galmair and she knows seve
 "Wight Canal" -> "Well, as I said, it is in the southwest and you had better ask someone who lives there, for example, Ruzussss in Cadomyr."
 "Wichtkanal" -> "Nun, wie ich schon sagte, dieser Ort ist im S�dwesten zu finden. Bez�glich mehr Details bietet es sich an jemanden dort wohnhaften zu fragen. Zum Beispiel Ruzussss in Cadomyr."
 "Sentry Forest" -> "Well, as I said, it is in the southwest and you had better ask someone who lives there, for example, Ruzussss in Cadomyr."
-"Wachwald" -> "Nun, wie ich schon sagte, dieser Ort ist im S�dwesten zu finden. Bez�glich mehr Details bietet es sich an jemanden dort wohnhaften zu fragen. Zum Beispiel Ruzussss in Cadomyr."
+"Wachtwald" -> "Nun, wie ich schon sagte, dieser Ort ist im S�dwesten zu finden. Bez�glich mehr Details bietet es sich an jemanden dort wohnhaften zu fragen. Zum Beispiel Ruzussss in Cadomyr."
 "Great Ocean" -> "Well, as I said, it is in the southwest and you had better ask someone who lives there, for example, Ruzussss in Cadomyr."
 "Gro�er Ozean" -> "Nun, wie ich schon sagte, dieser Ort ist im S�dwesten zu finden. Bez�glich mehr Details bietet es sich an jemanden dort wohnhaften zu fragen. Zum Beispiel Ruzussss in Cadomyr."
 "Border Mountains" -> "Well, as I said, they are in the southwest and you had better ask someone who lives there, for example, Ruzussss in Cadomyr."
@@ -406,7 +406,7 @@ english, "Malachin", "Malach
 english, "Nargun", "Narg�n", "Narg�n" -> "If you would like to know more about this God ask someone else, for example Elesil Daelwon at the entry to the town."
 "Nargun", "Narg�n", "Narg�n" -> "Wenn ihr verlangt mehr �ber diese Gottheit zu wissen, dann fragt jemand anderen. Zum Beispiel Elesil Daelwon am Eingang zur Stadt."
 english, "Oldra" -> "You may find a Temple dedicated to her on the other side of the Snakehead Bay in the Northeast of the Sentry Forest. This place is also known as Oldra's Corner. Follow the signposts, but keep in mind a dangerous journey is awaiting you."
-"Oldra" -> "Ihr m�get den Tempel von ihr auf der anderen Seite der Schlagenkopfbucht im Nordosten des Wachwaldes finden. Der Ort ist auch als Oldras Eck bekannt. Folgt den Wegweisern, aber beachtet, dass Gefahren auf euch warten."
+"Oldra" -> "Ihr m�get den Tempel von ihr auf der anderen Seite der Schlagenkopfbucht im Nordosten des Wachtwaldes finden. Der Ort ist auch als Oldras Eck bekannt. Folgt den Wegweisern, aber beachtet, dass Gefahren auf euch warten."
 english, "Ronagan" -> "If you would like to know more about this God ask someone else, for example Elesil Daelwon at the entry to the town."
 "Ronagan" -> "Wenn ihr verlangt mehr �ber diese Gottheit zu wissen, dann fragt jemand anderen. Zum Beispiel Elesil Daelwon am Eingang zur Stadt."
 english, "Sirani" -> "If you would like to know more about this God ask someone else, for example Elesil Daelwon at the entry to the town."

npc/ruzusss.npc

@@ -123,7 +123,7 @@ english, "Illarion" -> inform("[Keywords] northeast, northwest, southwest, south
 "northwest" -> inform("[Keywords] Syrita Bay, Nargun's Plain, The Swamp, Temple of the Five, Lonely Mountains, Galmair Plateau, Lotta Medborgar."), "I know of the following placesss: Syrita Bay, Nargun's Plain, The Swamp, Temple of the Five, Lonely Mountains, Galmair Plateau. For more detailed information, asssk Lotta Medborgar in Galmair."
 "Nordwest" -> inform("[Schl�sselw�rter] Syritabucht, Narguns Ebene, Der Sumpf, Tempel der F�nf, Einsame Berge, Galmair Hochebene, Lotta Medborgar."), "Ich habe Informationen zu folgenden Orten: Syritabucht, Narguns Ebene, Der Sumpf, Tempel der F�nf, Einsame Berge, Galmair Hochebene. Aber f�r ausf�hrlichere Informationen frage Lotta Medborgar in Galmair."
 "southwest" -> inform("[Keywords] Shadowland, Wight Canal, Sentry Forest, Great Ocean, Border Mountains, Kantabi Desert, Kantabi Delta, Western Kantabi Desert"), "I know of the following placesss: Shadowland, Wight Canal, Sentry Forest, Great Ocean, Border Mountains, Kantabi Desert, Kantabi Delta, Western Kantabi Desert."
-"S�dwest" -> inform("[Schl�sselw�rter] Schattenland, Wichtkanal, Wachwald, Gro�er Ozean, Grenzberge, Kantabiw�ste, Kantabidelta, Westliche Kantabiw�ste"), "Ich habe Informationen zu folgenden Orten: Schattenland, Wichtkanal, Wachwald, Gro�er Ozean, Grenzberge, Kantabiw�ste, Kantabidelta, Westliche Kantabiw�ste"
+"S�dwest" -> inform("[Schl�sselw�rter] Schattenland, Wichtkanal, Wachtwald, Gro�er Ozean, Grenzberge, Kantabiw�ste, Kantabidelta, Westliche Kantabiw�ste"), "Ich habe Informationen zu folgenden Orten: Schattenland, Wichtkanal, Wachtwald, Gro�er Ozean, Grenzberge, Kantabiw�ste, Kantabidelta, Westliche Kantabiw�ste"
 "southeast" -> inform("[Keywords] Snakehead Bay, Lonely Islands, Death's Stench, Dragon's Lair, Dewy Swamps Yewdale, Numila Irunnleh."), "I know of the following placesss: Snakehead Bay, Lonely Islands, Death's Stench, Dragon's Lair, Dewy Swamps, Yewdale. For more detailed information, asssk Numila Irunnleh in Runewick."
 "S�dost" -> inform("[Schl�sselw�rter] Schlangenkopfbucht, Einsame Inseln, Todes Gestank, Drachenh�hle, Morgentausumpf, Eibenthal, Numila Irunnleh."), "Ich habe Informationen zu folgenden Orten: Schlangenkopfbucht, Einsame Inseln, Todes Gestank, Drachenh�hle, Morgentausumpf, Eibenthal."
 
@@ -207,7 +207,7 @@ english, "Lotta", "Medborgar" -> "You can find her in Galmair. Ssshe knowsss sss
 "Wight Canal" -> "The Wight Canal can be found at the east ssside of the Border Mountains, where it connectsss these Mountains with Snakehead Bay. You can find Sssumroz's Home, the Firelimes, the Lighthouse Ruins, the Fisherhouse, and the Cemetery very close to it."
 "Wichtkanal" -> "Der Wichtkanal kann an der Ostseite der Grenzberge gefunden werden, wo er dieses Gebierge mit der Schlangenkopf Bucht verbindet. Du findes dort Sssumrozs Heim, den Feuerlimes, die Leuchthaus Ruinen, die Fischerh�tte und den Friedhof in der N�he."
 "Sentry Forest" -> "The Sentry Forest can be found to the southeast of the Border Mountains. You ssshall find Ushara's Spire, Sentry Outpost, Oldra's Corner, Gnuremground and Harrowed Mount near there."
-"Wachwald" -> "Der Wachwald kann im S�dosten der Grenzberge gefunden werden. Du wird dort und herum den Ushara Schrein, den Wachau�enposten, Oldras Ecke, Gnuremgrund und den Gequ�lten Berg finden."
+"Wachtwald" -> "Der Wachtwald kann im S�dosten der Grenzberge gefunden werden. Du wird dort und herum den Ushara Schrein, den Wachau�enposten, Oldras Ecke, Gnuremgrund und den Gequ�lten Berg finden."
 "Great Ocean" -> "The Great Ocean is the water in the sssouth, which is ruled by our ships. The Kantabi River flowsss into this ocean."
 "Gro�er Ozean" -> "Der Gro�e Ozean ist das Gew�sser im S�den, welches von unseren Schiffen beherrscht wird. Der Kantabifluss m�ndet in diesen Ozean."
 "Border Mountains" -> "The Border Mountain form the eastern border of the Kantabi Desert and are the sssoutheast part of the Lonely Mountains."

npc/viola_baywillow.npc

@@ -233,7 +233,7 @@ english, "Elvaine", "Morgan" -> "Only Runewick has an Archmage! The elf Elvaine
 "Found" -> inform("[Game Help] Ask about 'Edward', 'Tommaso' or 'renegade' if you want to know more."), "The three realms of Illarion were all founded within a few years of each other at the time Kharud began to dominate the Old Empires. Cadomyr was founded by an Albarian prince called Edward, Galmair was established by a dwarven merchant from Gynk by the name of Tommaso Guilianni, and Runewick was the creation of a group of renegade mages from Lor-Angur led by Elvaine Morgan."
 "gr�nd" -> inform("[Spielhilfe] Frag nach 'Edward', 'Tommaso' oder 'Abtr�nnige', wenn du mehr dar�ber erfahren m�chtest."), "Die drei Reiche Illarions wurden alle innerhalb weniger Jahre gegr�ndet, zu einer Zeit in der Kharud begann die Alten Imperien einzunehmen. Cadomyr wurde von einem Albarischen Prinzen namens Edward gegr�ndet. Galmair wurde von Tommaso Guilianni, einem Zwergenh�ndler aus Gynk, gegr�ndet und Runewick war die Sch�pfung einer Gruppe abtr�nniger Magier, die von Elvaine Morgan aus Lor-Angur gef�hrt wurden."
 english, "Edward" -> "Impatient to succeed his father, a petulant young Albarian Prince Edward seized the old King's riches and fled Kharud, founding the first settlement of Cadomyr near Sentry Forest. Tormented by guilt, however, his was not to be a happy ending and he was succeeded by his loyal comrade and cousin, Sir Reginald, the father of Queen Rosaline Edwards."
-"Edward" -> "Ungeduldig seinen Vater zu beerben, nahm der junge Albarische Prinz Edward die Besitzt�mer des alten K�nigs an sich und floh vor Kharud. Im Wachwald gr�ndete er die erste Siedlung Cadomyr. Gequ�lt von Schuldgef�hlen, nahm sein Leben allerdings kein gl�ckliches Ende und sein treuer Kamerad und Cousin, Sir Reginald, der Vater von K�nigin Rosaline Edwards, trat seine Nachfolge an."
+"Edward" -> "Ungeduldig seinen Vater zu beerben, nahm der junge Albarische Prinz Edward die Besitzt�mer des alten K�nigs an sich und floh vor Kharud. Im Wachtwald gr�ndete er die erste Siedlung Cadomyr. Gequ�lt von Schuldgef�hlen, nahm sein Leben allerdings kein gl�ckliches Ende und sein treuer Kamerad und Cousin, Sir Reginald, der Vater von K�nigin Rosaline Edwards, trat seine Nachfolge an."
 english, "Tommaso" -> "Hearing rumours of vast gold deposits in the Nameless Mountains, the dwarven merchant Tommaso Guilianni and his son Valerio arrived from Gynk to establish new trade routes in the wake of Kharud's destruction. Their prospecting angered indigenous clans but the rebellions were quickly quashed and the mountain stronghold of Galmair was founded."
 "Tommaso" -> "Als er Ger�chte �ber reiche Goldvorkommen in den Namenlosen Bergen h�rte, reiste Tommaso Guilianni mit seinem Sohn Valerio aus Gynk an, um eine neue Handelsroute im Schatten der Zerst�rung durch Kharud zu etablieren. Ihre Bem�hungen ver�rgerte eingeborene Clans, doch die Rebellionen wurden schnell niedergeschlagen und die Bergfestung Galmair wurde gegr�ndet."
 "renegade" -> "When the High Lord Protector resolved to remain neutral and refused to challenge the growing threat of Kharud, a group of renegade mages left Lor-Angur to found their own academy here in Illarion. The mages created an immense arcane structure which once had four elemental towers rising above forested isles, instating Elvaine Morgan as Archmage of Runewick."