Update translations

translation/h/list/00_00/personality_voice_c00_00_00/translation.txt

@@ -20,87 +20,87 @@
 ええ、ぜひ続けて=Yes, keep going
 私も……まだ物足りないの=I haven't had enough, either
 君が言わなくても、私からお願いしていたところよ=If you won't ask, I will
-最初は優しくね……=Slowly at first ...
-そう、ゆっくりとがいいわ……=Yeah, let's go slowly ...
-ええ……気持ちよくしてね=Yeah ... feel good, okay?
+最初は優しくね……=Slowly at first...
+そう、ゆっくりとがいいわ……=Yeah, let's go slowly...
+ええ……気持ちよくしてね=Yeah... feel good, okay?
 私を満足させられたら君の勝ちよ=If you can satisfy me, you win
-痛いのは、まだダメよ……=It hurts, I still don't ......
+痛いのは、まだダメよ……=It hurts, I still don't...
 君に任せるわ=I'll leave it up to you
-早く触って……=Hurry up and touch it ...
-私の反応を見逃さないで……=Look how good you're making me feel ......
+早く触って……=Hurry up and touch it...
+私の反応を見逃さないで……=Look how good you're making me feel...
 好きなように触ってみて=Touch it as much as you want
 私は、触って欲しくて仕方がないの=I can't help but want to touch you
-間違ってたら教えてね……？=Will you let me know if this is no good ......?
-こうだったわよね……？=Like this, right ...?
+間違ってたら教えてね……？=Will you let me know if this is no good...?
+こうだったわよね……？=Like this, right...?
 君を気持ちよくすればいいのよね=I hope you feel good
 いいの？　すぐイッちゃうかもしれないわよ=Good, right? You might have me, soon
 下手かもしれないけど……笑わないでね=It's not the best, but don't laugh
-ええ、いいわ。私に身をゆだねて……=Yeah, that's good. I want your body. Give it to me ......
+ええ、いいわ。私に身をゆだねて……=Yeah, that's good. I want your body. Give it to me...
 私のテクニックを侮らないでね=You can't beat my technique
 ぎこちなかったらごめんなさい=Sorry if you're a little awkward
 それじゃ、リラックスして=Well, then relax
 うふふ、天国に連れて行ってあげる=Ufu, I'll take you to heaven
-ええ……もう心の準備はできてるわ……=Yeah ... I'm ready ...
-ええ、大丈夫よ、入れて……=Yeah, I'm fine, put it in... ...
+ええ……もう心の準備はできてるわ……=Yeah... I'm ready...
+ええ、大丈夫よ、入れて……=Yeah, I'm fine, put it in...
 いいわ、一緒に気持ちよくなりましょう=Well, let's get comfortable together
-ようやく入れてくれるのね……待ってたわ=It'll finally be inside me ... I've waited so long
-いいわ……ふたりの共同作業ね……=Mmm, yes ... just two people loving each other ...
-ええ、君を中でも感じたいわ……=Yes, I felt you inside ...
-その言葉を待っていたのよ……=I was waiting for that word ...
-ええ、そろそろいいわ……=Yeah, it's about time ...
-そうね、それじゃあいつでもきて……=Well then, let's go ...
+ようやく入れてくれるのね……待ってたわ=It'll finally be inside me... I've waited so long
+いいわ……ふたりの共同作業ね……=Mmm, yes... just two people loving each other...
+ええ、君を中でも感じたいわ……=Yes, I felt you inside...
+その言葉を待っていたのよ……=I was waiting for that word...
+ええ、そろそろいいわ……=Yeah, it's about time...
+そうね、それじゃあいつでもきて……=Well then, let's go...
 私はいつでも準備できてるわ=I'm always ready
 ☆最初なんだし、ゴムつけてやりましょ=☆ It's the first time, let's put a condom on
 ゴム、ちゃんとつけてくれるわよね？=Put the condom on, alright?
 今日はゴムの感触を味わってみるってどう？=How about using a condom today?
 無い方がいいんだけど……やっぱりゴムはつけましょ=I'd rather not use a condom, but let's put one on
-ごめんなさい、今日は危険日なの……だからゴムつけてやりましょ=Sorry, today is unsafe ... let's use a condom
+ごめんなさい、今日は危険日なの……だからゴムつけてやりましょ=Sorry, today is unsafe... let's use a condom
 今日は危険日だから、ゴムが必要よね=Today's unsafe, so you're gonna need a condom
 残念、今日はゴムが必要な日なのよ=Sorry, you'll need a condom today
-赤ちゃんできちゃうかもしれないの……だから、ねっ？=We could... make a baby today ...... So...?
+赤ちゃんできちゃうかもしれないの……だから、ねっ？=We could... make a baby today... So...?
 安全日だから、ゴムはなくても大丈夫よ=It's a safe day, so we don't need a condom
 あ、ゴムはいいわよ……大丈夫な日だから=Today's a good day, so I guess a condom is...
 ねぇ、今日はゴムなしでやってみない？　もちろん今日は安全日よ=Hey, let's go without the condom.  It's a safe day, obviously.
 喜んで！　今日は生でできるわよ=I'm so glad I get to feel the real thing today
 ゴムなんて隔たり、私達には不要だわ。そんなもの破り捨てちゃって=We don't need the condom.  I threw it away.
-ええ、いいわ……=Yes, that's fine ...
+ええ、いいわ……=Yes, that's fine...
 もちろん……=Of course……
 ええ、いいわよ=Yeah, that's fine
 そろそろ言うと思っていたの=I thought I'd say it now
 わかったわ……=Understood……
 君が望む通りにするわ=I'll do what you want
 ずっと一緒だと飽きちゃうものね=You're gonna get bored if you stay
-ええ……それも頑張ってみるわ=Yeah ... I'll try my best
+ええ……それも頑張ってみるわ=Yeah... I'll try my best
 そっちでも私が気持ちよくしてあげるわ=I'll feel good, at least
 ふふっ、どこまで我慢できるかな？=How am I gonna last?
-大丈夫……できるわ=OK ... I can do this
+大丈夫……できるわ=OK... I can do this
 リクエストは大歓迎よ=That's totally fine
 激しくしてもいいわよね=You can be rough
 私はやればできる女なの=I'm the type of woman who can do things like that
 色々試してみたいのね=I want to try mixing things up
 そっちでもイキ狂わせてあげる=I'm going to make you go crazy
 そうすればいいのね=You should do it
-待って、すぐ……=Wait, soon ...
+待って、すぐ……=Wait, soon...
 君の言う通りにするわね=If that's what you want that's what I'll do
 うふふ、ドキドキするわ=Wow, I'm so excited
-ええ……わかったわ=Yeah ... Got it
+ええ……わかったわ=Yeah... Got it
 わかったわ、ちょっと待ってね=Okay, wait a minute
-何が待ってるのかな……♪=What are you waiting for? ...... ♪
+何が待ってるのかな……♪=What are you waiting for?... ♪
 君ってもしかして変態さん？=You mean Mr. Pervert?
-いじわるなんだから……=It's not that messy ...
-結構恥ずかしいのよ、それ……=It's pretty embarrassing, ......
+いじわるなんだから……=It's not that messy...
+結構恥ずかしいのよ、それ……=It's pretty embarrassing...
 いいじゃない、とことん付き合ってあげるわよ=I'll stick with you
-わかったけど……もう、イケナイ子ね=I understand, but ... you're a good boy
+わかったけど……もう、イケナイ子ね=I understand, but... you're a good boy
 恥ずかしがってる私を見て楽しむ気ね=I feel embarrassed to be seen feeling so good
 私も結構ノリノリになってきちゃったわ=I also came so hard
-あ……手を使うのね=Oh ... I'll use my hands
+あ……手を使うのね=Oh... I'll use my hands
 触ればいいのよね=You should touch it
 ぎゅっと握るわよ？=How about I squeeze you tight?
 私の手、すごいのよ=My hand feels so good
 握ってもいいのよね？=You can hold it, right?
 いいわ、擦るわね=No, I'll rub it
 手ですぐに気持ちよくしてあげる=It'll feel a lot better with my hands
-お口でご奉仕すればいいの……？=Should I use my mouth ...?
+お口でご奉仕すればいいの……？=Should I use my mouth...?
 舌も使った方がいいのよね？=How about you use your tongue, too?
 私のお口で気持ちよくしてあげる=It's gonna feel good with my mouth
 私のクチマンコがいいのね♪=My mouth is pretty good, huh? ♪
@@ -111,55 +111,55 @@
 おっぱいで扱くのよね=Doing this with my tits
 おっぱいで気持ちよくしてあげる=I'll make it feel so good with my tits
 おっぱいでぎゅーぎゅーコスコスするわね♪=I'll eat it up with my tits ♪
-胸で……やってみるわ=With my chest ... I'll give it a shot
+胸で……やってみるわ=With my chest... I'll give it a shot
 おっぱいでぎゅーってするわね=I'll do it with my boobs
 私のおっぱいも感じちゃうから好きよそれ=I like it because my tits feel good too
-これでいいのよね……？=Is this all right ...?
+これでいいのよね……？=Is this all right...?
 間違ってない？=Is this no good?
 確かこんな感じよね=Just like this
 こうしてほしかったんでしょ=I really wanted to do it this way
-できてると嬉しいんだけど……=I'm glad I'm doing this ...
+できてると嬉しいんだけど……=I'm glad I'm doing this...
 これで合ってるわよね=I'm liking this
 君の気持ちはわかってるもの=I can tell you're feeling good
-それじゃあ、やるわね……=Alright, I'll go for it ...
-動くわよ……いい？=I'll start moving ... Is this good?
+それじゃあ、やるわね……=Alright, I'll go for it...
+動くわよ……いい？=I'll start moving... Is this good?
 もっともっと気持ちよくしてあげる=I'll make you feel even better
 好きな時にイッていいわよ=I've gotta say I really like this
-下手でも目をつぶってね……=I'm not that great, so I'm closing my eyes ...
+下手でも目をつぶってね……=I'm not that great, so I'm closing my eyes...
 絶頂が近付いたら教えてね=Please tell me when you're going to come
 君が激しく悶えるところを見せて=Show me where you're hurting
-ちょっと緊張するわ……=I feel a little nervous ...
-お待たせ……=Hold on ...
+ちょっと緊張するわ……=I feel a little nervous...
+お待たせ……=Hold on...
 こんな感じよね？=This is what it's like?
-この緊張感、イイわ……♪=This tension, I kinda like it ............ ♪
-はい、いつでもいいわよ……=Yes, whenever you want ......
-できたわ、いいわよ……=Done, good ......
+この緊張感、イイわ……♪=This tension, I kinda like it... ♪
+はい、いつでもいいわよ……=Yes, whenever you want...
+できたわ、いいわよ……=Done, good...
 どんなことされちゃうのかな=What are you going to do?
-やっぱり恥ずかしいわね……=I'm embarrassed after all ...
+やっぱり恥ずかしいわね……=I'm embarrassed after all...
 んもぅ、やっぱりぃ……=Mmmm, just as I thought...
-ちょっと屈辱的かも……=It's a little embarassing ...
+ちょっと屈辱的かも……=It's a little embarassing...
 はい、どーぞ♪　何してるの？=Yeah, go ahead ♪ What are you doing?
-本当に変態なんだから……=It's really weird ...
-見てないで、早く……！=Don't look, stop ...!
+本当に変態なんだから……=It's really weird...
+見てないで、早く……！=Don't look, stop...!
 ほーら、早く早く♪=See you soon!
-私の顔、赤いでしょ……=My face is red ...
-ねぇ、もっとくっついて……=Hey, c'mon ...
-君の顔がよく見えるわ……=I can see your face so clearly ...
-君の感じる顔……しっかり見てるわよ=The look on your face ... I'm staring
-見つめ合いながらなんて……ちょっと恥ずかしいわ=Looking at each other like this ...it's a bit embarrassing
-瞳に私が映ってるのがわかるわ……=I can see myself in the reflection of your eyes ...
+私の顔、赤いでしょ……=My face is red...
+ねぇ、もっとくっついて……=Hey, c'mon...
+君の顔がよく見えるわ……=I can see your face so clearly...
+君の感じる顔……しっかり見てるわよ=The look on your face... I'm staring
+見つめ合いながらなんて……ちょっと恥ずかしいわ=Looking at each other like this... it's a bit embarrassing
+瞳に私が映ってるのがわかるわ……=I can see myself in the reflection of your eyes...
 私が感じてるところ……ちゃんと見ててね=I can really feel it, seriously, look
 いきなり後ろからだなんて……=So suddenly from behind...
-これが好きなの……？=Do you like this ...?
+これが好きなの……？=Do you like this...?
 君のペースに乗せられちゃったわね=I was able to go at your pace
 これ、激しくしても大丈夫なやつね♪=It's fine to be rough like this ♪
-あぁ……君の顔が見えないわ……=Ah ... I can't see your face ...
+あぁ……君の顔が見えないわ……=Ah... I can't see your face...
 いいわ、いつでも後ろから突いて=You always pick to do it from behind
 エッチな音させながらガンガン突いて♪=Your pounding is making such a naughty sound ♪
 わかったわよ、君のためなら頑張るわ=Okay, I'll give it my best just for you
 もう、背伸びしちゃって……=I'm already stretched out...
 君に合わせてたら恥ずかしくなくなっちゃったわ=I'm not ashamed to fit you inside like this
 すごくエッチな格好でそそられるでしょう？=I know it looks naughty, are you tempted?
-できるの？　ならやってみて……=Will this work? Try it, then ...
+できるの？　ならやってみて……=Will this work? Try it, then...
 君の好きは私の好きでもあるの=I like what you like
 私、それ、結構好きかもしれないわ♪=I might like it a lot ♪