c30 (Friendly) + c-2 (HashimotoReina)

Translated a couple of lines

translation/adv/scenario/c-2/00/-1/translation.txt

@@ -1 +1 @@
-//「できるだけ早く、今の環境に慣れるようにしなさい。良いわね？」=
+「できるだけ早く、今の環境に慣れるようにしなさい。良いわね？」=Try to get used to your environment as soon as possible. You understand?

translation/adv/scenario/c-2/00/-4/translation.txt

@@ -1 +1 @@
-//「良い結果を導くためには目標設定が重要なの。あなたは自分の目標、はっきりしているかしら」=
+「良い結果を導くためには目標設定が重要なの。あなたは自分の目標、はっきりしているかしら」=To get the best possible results, setting up goals is important. Have you clearly thought about your own goals?

translation/adv/scenario/c-2/00/-7/translation.txt

@@ -1 +1 @@
-//「普段はなにをしているか？　そうね……基本的に仕事のことを考えているわ」=
+「普段はなにをしているか？　そうね……基本的に仕事のことを考えているわ」=What do I usually do in my free time? Let's see... For the most part, I'm usually thinking about work.

translation/adv/scenario/c30/25/0/translation.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
-//「今ちょっといい？　もし良かったら少しだけ俺と話さない？」=
-//「あら、キミが噂の？　へぇ……本当に男の子なのねぇ……」=
-//「あはは、そんなしみじみ言われても……俺は[P名前]って言うんだ。よろしくね」=
-//「こちらこそよろしく。キミ、女子との会話にずいぶん慣れてるのね」=
-//「そんなことないって。こう見えて結構頑張ってるんだよ？　今だってドキドキしてるんだから」=
-//「えー、そうなのかしら？　でも……ふふっ、いいわ、お姉さん信じちゃう。それで……お話ってなにかしら？」=
-//（大人っぽくて優しそうな娘だな。まずはどんな話をしよう……？）=
+「今ちょっといい？　もし良かったら少しだけ俺と話さない？」=Are you free right now? If it's fine with you, can we talk for a bit?
+「あら、キミが噂の？　へぇ……本当に男の子なのねぇ……」=Oh, so you're the rumoured transfer student? Heh... So you really are a boy...
+「あはは、そんなしみじみ言われても……俺は[P名前]って言うんだ。よろしくね」=Ahaha, even if you say it like that... They call me [P名前]. Nice to meet you.
+「こちらこそよろしく。キミ、女子との会話にずいぶん慣れてるのね」=I could say the same, nice to meet you. It seems like you're already used to talking to girls.
+「そんなことないって。こう見えて結構頑張ってるんだよ？　今だってドキドキしてるんだから」=It's not like that really. Doesn't it look like I'm trying my best? Even now, my heart's pounding.
+「えー、そうなのかしら？　でも……ふふっ、いいわ、お姉さん信じちゃう。それで……お話ってなにかしら？」=Eh, are you sure about that? But... Fufu, that's fine, this onee-chan here will believe you. So... what should we talk about?
+（大人っぽくて優しそうな娘だな。まずはどんな話をしよう……？）=(She seems like a kind and mature girl. What should we talk about first...?)

translation/adv/scenario/c30/25/1/translation.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
-//「あ、今ちょっといいかな？　少しだけでも話したいんだけど」=
-//「ええ、別に構わないわよ。えっと……キミが転入生の男の子？」=
-//「うん、そう。[P名前]って言うんだ。よろしくね」=
-//「ふふっ、こちらこそよろしく。じゃ、最初は何から話そうかしら？」=
-//「そうだな。えーっと……」=
+「あ、今ちょっといいかな？　少しだけでも話したいんだけど」=Ah, is now a good time? I wanted to talk to you for a bit.
+「ええ、別に構わないわよ。えっと……キミが転入生の男の子？」=Yeah, I don't really mind. Um... are you the male transfer student?
+「うん、そう。[P名前]って言うんだ。よろしくね」=Yeah, that's right. They call me [P名前]. Nice to meet you.
+「ふふっ、こちらこそよろしく。じゃ、最初は何から話そうかしら？」=Fufu, nice to meet you too. So what should we talk about first?
+「そうだな。えーっと……」=You're right. Er...

translation/adv/scenario/c30/25/2/translation.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
-//「ふふっ、最近ちょっとずつキミを理解出来るようになったみたい」=
-//「本当に？　嬉しいな。俺もちょっと距離が近くなった気がするよ」=
-//「誰かと親しくなれるのって嬉しいわよね」=
-//「これからももっともっとキミと仲良くなりたいわ」=
-//「もちろん。こっちからお願いしたいくらいだよ。これからもよろしくね」=
-//「ええっ、よろしく！　それじゃ、また色々なお話聞かせてね」=
+「ふふっ、最近ちょっとずつキミを理解出来るようになったみたい」=Fufu, it seems like I've come to understand you a bit more lately.
+「本当に？　嬉しいな。俺もちょっと距離が近くなった気がするよ」=Really? I'm glad. I also felt that we've gotten a bit closer.
+「誰かと親しくなれるのって嬉しいわよね」=Makes you feel glad when you get to know someone better, right?
+「これからももっともっとキミと仲良くなりたいわ」=I want to get to know you more and more now.
+「もちろん。こっちからお願いしたいくらいだよ。これからもよろしくね」=Of course. I also want to know more about you. Treat me well from here on out.
+「ええっ、よろしく！　それじゃ、また色々なお話聞かせてね」=Yup, treat me kindly! Well then, let's talk a lot more later.

translation/adv/scenario/c30/25/3/translation.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-//「ええ、いいわよ。初めてのことで、ちょっとだけ緊張してるけどよろしくね」=
-//「そうなの？」=
-//「だって男の子と帰る機会なんて、キミと出会うまでなかったんだもの」=
+「ええ、いいわよ。初めてのことで、ちょっとだけ緊張してるけどよろしくね」=Yeah, that's fine. This is our first time together, so I'm a bit nervous, but treat me well.
+「そうなの？」=Really?
+「だって男の子と帰る機会なんて、キミと出会うまでなかったんだもの」=It's because I never even had an opportunity to walk home with a guy until I met you.

translation/adv/scenario/c30/25/41/translation.txt

@@ -1 +1 @@
-//「な、何してるのっ！？　男の子って本当にサイテーね！」=
+「な、何してるのっ！？　男の子って本当にサイテーね！」=J-just what are you doing!? Guys are seriously the worst!

translation/adv/scenario/c30/25/42/translation.txt

@@ -1 +1 @@
-//「ちょっとっ！　こんなの有り得ないわよ！　キミには幻滅したわっ！」=
+「ちょっとっ！　こんなの有り得ないわよ！　キミには幻滅したわっ！」=Hey! I never thought you'd do this! I'm disillusioned by you!