fix(MessageView): Add message on error fetching

Mail/Views/Thread/MessageView.swift

@@ -37,6 +37,8 @@ struct MessageView: View {
     /// True once we finished preprocessing the content
     @State var isMessagePreprocessed = false
 
+    @State private var isShowingErrorLoading = false
+
     /// The cancellable task used to preprocess the content
     @State var preprocessing: Task<Void, Never>?
 
@@ -88,14 +90,22 @@ struct MessageView: View {
                             .padding(.top, value: .medium)
                     }
 
-                    MessageBodyView(
-                        isMessagePreprocessed: isMessagePreprocessed,
-                        presentableBody: $presentableBody,
-                        blockRemoteContent: isRemoteContentBlocked,
-                        displayContentBlockedActionView: $displayContentBlockedActionView,
-                        messageUid: message.uid
-                    )
-                    .padding(.top, value: .regular)
+                    if isShowingErrorLoading {
+                        Text(MailResourcesStrings.Localizable.errorLoadingMessage)
+                            .textStyle(.bodySmallItalicSecondary)
+                            .padding(.top, value: .regular)
+                            .padding(.horizontal, value: .regular)
+                            .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
+                    } else {
+                        MessageBodyView(
+                            isMessagePreprocessed: isMessagePreprocessed,
+                            presentableBody: $presentableBody,
+                            blockRemoteContent: isRemoteContentBlocked,
+                            displayContentBlockedActionView: $displayContentBlockedActionView,
+                            messageUid: message.uid
+                        )
+                        .padding(.top, value: .regular)
+                    }
                 }
             }
             .padding(.vertical, value: .regular)
@@ -137,6 +147,8 @@ struct MessageView: View {
             } catch let error as MailApiError where error == .apiMessageNotFound {
                 snackbarPresenter.show(message: error.localizedDescription)
                 try await mailboxManager.refreshFolder(from: [message])
+            } catch {
+                isShowingErrorLoading = true
             }
         }
     }

MailCore/Utils/MailTextStyle.swift

@@ -150,6 +150,11 @@ public struct MailTextStyle {
         color: MailResourcesAsset.textSecondaryColor
     )
 
+    public static let bodySmallItalicSecondary = MailTextStyle(
+        font: .system(size: 14).italic(),
+        color: MailResourcesAsset.textSecondaryColor
+    )
+
     public static let bodySmallTertiary = MailTextStyle(
         font: .system(size: 14),
         color: MailResourcesAsset.textTertiaryColor

MailResources/Localizable/de.lproj/Localizable.strings

@@ -4,8 +4,8 @@
  * Release: Working copy
  * Locale: de, German
  * Tagged: ios
- * Exported by: Philippe Weidmann
- * Exported at: Wed, 13 Sep 2023 10:20:38 +0200
+ * Exported by: Ambroise Decouttere
+ * Exported at: Fri, 29 Sep 2023 10:01:40 +0200
  */
 
 /* loco:6256793050618f7416758a32 */
@@ -468,7 +468,7 @@
 "createFolderNoParent" = "Keine";
 
 /* loco:62b1c2566ff2923a1a5b0832 */
-"buttonCreate" = "erstellen.";
+"buttonCreate" = "Erstellen";
 
 /* loco:62b1d1ee36cd805389679933 */
 "contentDescriptionIconStorage" = "Speicherstatus";
@@ -1279,3 +1279,78 @@
 
 /* loco:65016e82bd99726dde081533 */
 "noConnection" = "Keine Verbindung";
+
+/* loco:65017fa44f4fa3e3b902d043 */
+"aiPromptTitle" = "Schreibassistent";
+
+/* loco:6501834aa4abf8d77708b7b5 */
+"aiPromptTag" = "Beta";
+
+/* loco:6501840ef58ecb8b620adb23 */
+"aiPromptPlaceholder" = "Sagen Sie dem Schreibassistenten, was Sie schreiben wollen. Zum Beispiel: \"eine Dankes-E-Mail für ein Willkommensgeschenk\".";
+
+/* loco:65019254a2948ddd0d0e0ca3 */
+"aiPromptValidateButton" = "Erzeugen Sie";
+
+/* loco:6502bdf0d8ec8382d70de1c7 */
+"errorLoadingMessage" = "Diese Nachricht konnte nicht vom Server heruntergeladen werden.";
+
+/* loco:6502fd61e3b907c3db020f92 */
+"snackbarDeletedConversation" = "Das Gespräch existiert nicht mehr";
+
+/* loco:65042259ab599c0ca6094172 */
+"aiPromptGenerationLoader" = "Der Assistent schreibt";
+
+/* loco:65081ae6a237c4d16909e463 */
+"aiButtonRefine" = "Verfeinern";
+
+/* loco:65081b4d5787de874c0dec32 */
+"aiButtonInsert" = "Einfügen";
+
+/* loco:650af993aaf29390e1022692 */
+"aiReplacementDialogTitle" = "Bestehende Inhalte ersetzen?";
+
+/* loco:650afa5b0b0204386e077c94 */
+"aiReplacementDialogDescription" = "Möchten Sie den vorhandenen Inhalt durch den Vorschlag des Assistenten ersetzen?";
+
+/* loco:650afb3b15bedc19200ab182 */
+"aiReplacementDialogPositiveButton" = "Ersetzen";
+
+/* loco:650afca41010feb5710a0b45 */
+"aiReplacementDialogDoNotShowAgain" = "Diese Nachricht nicht mehr anzeigen";
+
+/* loco:65129af16ad732b0790e61c2 */
+"aiErrorTooManyRequests" = "Es scheint, dass Sie in kurzer Zeit zu viele Suchanfragen gestellt haben.\n\nBitte haben Sie einen Moment Geduld.";
+
+/* loco:65129ba24376b5dd8c04b6a2 */
+"aiErrorMaxTokenReached" = "Ihre Anfrage ist zu lang, bitte versuchen Sie es noch einmal in einem kürzeren Format.";
+
+/* loco:65129c4db1cb64db900f6a02 */
+"aiErrorUnknown" = "Es ist ein Fehler aufgetreten. Wenn dieser Fehler weiterhin auftritt, wenden Sie sich bitte an unseren Support.\n\nVielen Dank für Ihre Geduld.";
+
+/* loco:65129d1caf62abf5d40d9082 */
+"aiButtonRetry" = "Wiederholen";
+
+/* loco:651549fc352ff768af054453 */
+"aiMenuEditRequest" = "Meine Anfrage bearbeiten";
+
+/* loco:65154a444e2a92186f026aa3 */
+"aiMenuRegenerate" = "Eine Antwort neu generieren";
+
+/* loco:65154a5b5740266cf70c84a2 */
+"aiMenuShorten" = "Kürzen Sie";
+
+/* loco:65154a780b64dfbdde02ac45 */
+"aiMenuExpand" = "Erweitern Sie";
+
+/* loco:65154b23fc895ced1501cde2 */
+"aiMenuSeriousWriting" = "Seriöses Schreiben";
+
+/* loco:65154b39664dcac1df0d7492 */
+"aiMenuFriendlyWriting" = "Freundliches Schreiben";
+
+/* loco:651584a40e0b9f6c680ced32 */
+"aiDiscoveryTitle" = "Schreiben Sie Ihre E-Mails mit AI";
+
+/* loco:651587be8ddc30b025013c52 */
+"aiDiscoveryDescription" = "Vereinfachen Sie das Schreiben von Nachrichten mit künstlicher Intelligenz.";

MailResources/Localizable/en.lproj/Localizable.strings

@@ -4,8 +4,8 @@
  * Release: Working copy
  * Locale: en, English
  * Tagged: ios
- * Exported by: Philippe Weidmann
- * Exported at: Wed, 13 Sep 2023 10:20:38 +0200
+ * Exported by: Ambroise Decouttere
+ * Exported at: Fri, 29 Sep 2023 10:01:40 +0200
  */
 
 /* loco:6256793050618f7416758a32 */
@@ -1279,3 +1279,78 @@
 
 /* loco:65016e82bd99726dde081533 */
 "noConnection" = "No connection";
+
+/* loco:65017fa44f4fa3e3b902d043 */
+"aiPromptTitle" = "Writing assistant";
+
+/* loco:6501834aa4abf8d77708b7b5 */
+"aiPromptTag" = "Beta";
+
+/* loco:6501840ef58ecb8b620adb23 */
+"aiPromptPlaceholder" = "Tell the writing assistant what you want to write. For example, \"a thank-you email for a welcome gift\".";
+
+/* loco:65019254a2948ddd0d0e0ca3 */
+"aiPromptValidateButton" = "Generate";
+
+/* loco:6502bdf0d8ec8382d70de1c7 */
+"errorLoadingMessage" = "This message could not be downloaded from the server.";
+
+/* loco:6502fd61e3b907c3db020f92 */
+"snackbarDeletedConversation" = "Conversation no longer exists";
+
+/* loco:65042259ab599c0ca6094172 */
+"aiPromptGenerationLoader" = "The assistant is writing";
+
+/* loco:65081ae6a237c4d16909e463 */
+"aiButtonRefine" = "Refine";
+
+/* loco:65081b4d5787de874c0dec32 */
+"aiButtonInsert" = "Insert";
+
+/* loco:650af993aaf29390e1022692 */
+"aiReplacementDialogTitle" = "Replace already existing content?";
+
+/* loco:650afa5b0b0204386e077c94 */
+"aiReplacementDialogDescription" = "Do you want to replace existing content by the assistant’s proposition?";
+
+/* loco:650afb3b15bedc19200ab182 */
+"aiReplacementDialogPositiveButton" = "Replace";
+
+/* loco:650afca41010feb5710a0b45 */
+"aiReplacementDialogDoNotShowAgain" = "Do not show this again";
+
+/* loco:65129af16ad732b0790e61c2 */
+"aiErrorTooManyRequests" = "It seems you’ve made too many requests in a short amount of time.\n\nPlease wait a few moments.";
+
+/* loco:65129ba24376b5dd8c04b6a2 */
+"aiErrorMaxTokenReached" = "Your request is too long, please try again in a shorter format.";
+
+/* loco:65129c4db1cb64db900f6a02 */
+"aiErrorUnknown" = "An error has occurred. If this error persists, please contact our helpdesk.\n\nThank you for your patience.";
+
+/* loco:65129d1caf62abf5d40d9082 */
+"aiButtonRetry" = "Retry";
+
+/* loco:651549fc352ff768af054453 */
+"aiMenuEditRequest" = "Edit my request";
+
+/* loco:65154a444e2a92186f026aa3 */
+"aiMenuRegenerate" = "Regenerate a response";
+
+/* loco:65154a5b5740266cf70c84a2 */
+"aiMenuShorten" = "Shorten";
+
+/* loco:65154a780b64dfbdde02ac45 */
+"aiMenuExpand" = "Expand";
+
+/* loco:65154b23fc895ced1501cde2 */
+"aiMenuSeriousWriting" = "Serious writing";
+
+/* loco:65154b39664dcac1df0d7492 */
+"aiMenuFriendlyWriting" = "Friendly writing";
+
+/* loco:651584a40e0b9f6c680ced32 */
+"aiDiscoveryTitle" = "Write your emails using AI";
+
+/* loco:651587be8ddc30b025013c52 */
+"aiDiscoveryDescription" = "Simplify your message writing with Artificial Intelligence.";

MailResources/Localizable/es.lproj/Localizable.strings

@@ -4,8 +4,8 @@
  * Release: Working copy
  * Locale: es, Spanish
  * Tagged: ios
- * Exported by: Philippe Weidmann
- * Exported at: Wed, 13 Sep 2023 10:20:38 +0200
+ * Exported by: Ambroise Decouttere
+ * Exported at: Fri, 29 Sep 2023 10:01:40 +0200
  */
 
 /* loco:6256793050618f7416758a32 */
@@ -1279,3 +1279,78 @@
 
 /* loco:65016e82bd99726dde081533 */
 "noConnection" = "Sin conexión";
+
+/* loco:65017fa44f4fa3e3b902d043 */
+"aiPromptTitle" = "Asistente de redacción";
+
+/* loco:6501834aa4abf8d77708b7b5 */
+"aiPromptTag" = "Beta";
+
+/* loco:6501840ef58ecb8b620adb23 */
+"aiPromptPlaceholder" = "Dígale al asistente de redacción lo que quiere escribir. Por ejemplo, \"un correo electrónico de agradecimiento por un regalo de bienvenida\".";
+
+/* loco:65019254a2948ddd0d0e0ca3 */
+"aiPromptValidateButton" = "Genere";
+
+/* loco:6502bdf0d8ec8382d70de1c7 */
+"errorLoadingMessage" = "Este mensaje no se ha podido descargar del servidor.";
+
+/* loco:6502fd61e3b907c3db020f92 */
+"snackbarDeletedConversation" = "La conversación ya no existe";
+
+/* loco:65042259ab599c0ca6094172 */
+"aiPromptGenerationLoader" = "El asistente está escribiendo";
+
+/* loco:65081ae6a237c4d16909e463 */
+"aiButtonRefine" = "Afinar";
+
+/* loco:65081b4d5787de874c0dec32 */
+"aiButtonInsert" = "Inserte";
+
+/* loco:650af993aaf29390e1022692 */
+"aiReplacementDialogTitle" = "¿Reemplazar el contenido existente?";
+
+/* loco:650afa5b0b0204386e077c94 */
+"aiReplacementDialogDescription" = "¿Desea sustituir el contenido existente por la propuesta del asistente?";
+
+/* loco:650afb3b15bedc19200ab182 */
+"aiReplacementDialogPositiveButton" = "Sustituir";
+
+/* loco:650afca41010feb5710a0b45 */
+"aiReplacementDialogDoNotShowAgain" = "No volver a mostrar este mensaje";
+
+/* loco:65129af16ad732b0790e61c2 */
+"aiErrorTooManyRequests" = "Parece que ha realizado demasiadas solicitudes en un corto espacio de tiempo.\n\nPor favor, espere unos momentos.";
+
+/* loco:65129ba24376b5dd8c04b6a2 */
+"aiErrorMaxTokenReached" = "Su solicitud es demasiado larga. Por favor, inténtelo de nuevo en un formato más corto.";
+
+/* loco:65129c4db1cb64db900f6a02 */
+"aiErrorUnknown" = "Se ha producido un error. Si este error persiste, póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia.\n\nGracias por su paciencia.";
+
+/* loco:65129d1caf62abf5d40d9082 */
+"aiButtonRetry" = "Reintentar";
+
+/* loco:651549fc352ff768af054453 */
+"aiMenuEditRequest" = "Editar mi solicitud";
+
+/* loco:65154a444e2a92186f026aa3 */
+"aiMenuRegenerate" = "Regenerar una respuesta";
+
+/* loco:65154a5b5740266cf70c84a2 */
+"aiMenuShorten" = "Acortar";
+
+/* loco:65154a780b64dfbdde02ac45 */
+"aiMenuExpand" = "Ampliar";
+
+/* loco:65154b23fc895ced1501cde2 */
+"aiMenuSeriousWriting" = "Escritura seria";
+
+/* loco:65154b39664dcac1df0d7492 */
+"aiMenuFriendlyWriting" = "Escritura amistosa";
+
+/* loco:651584a40e0b9f6c680ced32 */
+"aiDiscoveryTitle" = "Escriba sus correos electrónicos utilizando IA";
+
+/* loco:651587be8ddc30b025013c52 */
+"aiDiscoveryDescription" = "Simplifique la redacción de sus mensajes con Inteligencia Artificial.";