forked from consuldemocracy/consuldemocracy
/
legislation.yml
81 lines (81 loc) · 3.61 KB
/
legislation.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
---
es:
legislation:
processes:
header:
view_process_information: Ver información de la consulta
proposals:
empty_proposals: No hay propuestas
debate:
empty_questions: No hay preguntas
participate: Realiza tus aportaciones al debate previo participando en los siguientes temas.
header_full:
description: En qué consiste
more_info: Más información y contexto
index:
filters:
open: Consultas activas
next: Próximamente
past: Terminados
no_open_processes: No hay consultas activas
no_next_processes: No hay consultas planeadas
no_past_processes: No hay consultas terminadas
section_header:
icon_alt: Icono de Consulta ciudadana
title: Consulta Ciudadana
help: ¿ Que es un consulta ciudadana ?
init_line: Participá en los debates y procesos previos a la aprobación de una norma o de un reglamento.
section_footer:
title: ¿ Que es un consulta ciudadana ?
description: "A través de los procesos participativos, la Intendencia de Montevideo te ofrece la oportunidad de ser parte de la elaboración y modificación de normativas que afectan a la ciudad, así como también dar tu opinión sobre ciertas actuaciones que tiene previsto llevar a cabo."
help_text_1: "Si te registraste en %{signup} podés hacer tus aportes en la consulta pública de nuevas ordenanzas, reglamentos y directrices, entre otros. Tus comentarios serán analizados por el área correspondiente y tenidos en cuenta de cara a la redacción final de las normas."
phase_not_open:
not_open: Esta fase de la consulta todavía no está abierta
phase_empty:
empty: No hay nada publicado todavía
process:
see_latest_comments: Ver últimas aportaciones
see_latest_comments_title: Aportar a esta consulta
shared:
key_dates: Fechas clave
debate_dates: Debate previo
draft_publication_date: Publicación borrador
allegations_dates: Alegaciones
result_publication_date: Publicación resultados
proposals_dates: Propuestas
questions:
comments:
comment_button: Publicar respuesta
comments_title: Respuestas abiertas
comments_closed: Fase cerrada
form:
leave_comment: Deja tu respuesta
question:
comments:
zero: Sin comentarios
one: "%{count} comentario"
other: "%{count} comentarios"
debate: Debate
show:
answer_question: Enviar respuesta
next_question: Siguiente pregunta
first_question: Primera pregunta
share: Compartir
title: Consulta ciudadana colaborativa
participation:
phase_not_open: Esta fase no está abierta
organizations: Las organizaciones no pueden participar en el debate
signin: iniciar sesión
signup: registrarte
unauthenticated: Necesitas %{signin} o %{signup} para participar en el debate.
verified_only: Solo los usuarios verificados pueden participar en el debate, %{verify_account}.
verify_account: verifica tu cuenta
debate_phase_not_open: La fase de debate previo ya ha finalizado y en este momento no se aceptan respuestas
shared:
share: Compartir
share_comment: Comentario sobre la %{version_name} del borrador de la consulta %{process_name}
proposals:
form:
tags_label: "Categorías"
not_verified: Para votar propuestas %{verify_account}.
closed: "Esta consulta se ha cerrado y ya no puede recoger votos."