Localize Nord surname "sen" suffix

This is appended to every random Nord surname using Daggerfall's name generation rules. This was previously hardcoded.
Interkarma · Oct 12, 2023 · 0da542d · 0da542d
1 parent a14b58c
commit 0da542d
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 17 additions and 3 deletions.
diff --git a/Assets/Localization/StringTables/Internal_Strings Shared Data.asset b/Assets/Localization/StringTables/Internal_Strings Shared Data.asset
@@ -3947,6 +3947,10 @@ MonoBehaviour:
     m_Key: random
     m_Metadata:
       m_Items: []
+  - m_Id: 403094982939373568
+    m_Key: nordSurnameImmutableSuffix
+    m_Metadata:
+      m_Items: []
   m_Metadata:
     m_Items: []
   m_KeyGenerator:

diff --git a/Assets/Localization/StringTables/Internal_Strings_en.asset b/Assets/Localization/StringTables/Internal_Strings_en.asset
@@ -5207,5 +5207,9 @@ MonoBehaviour:
     m_Localized: Random
     m_Metadata:
       m_Items: []
+  - m_Id: 403094982939373568
+    m_Localized: sen
+    m_Metadata:
+      m_Items: []
   references:
     version: 1
diff --git a/Assets/Scripts/Game/Utility/NameHelper.cs b/Assets/Scripts/Game/Utility/NameHelper.cs
@@ -243,7 +243,7 @@ string GetRandomNordSurname(NameBank nameBank)
             index = DFRandom.rand() % (uint)partsB.Length;
             string stringB = partsB[index];
 
-            return stringA + stringB + "sen";
+            return stringA + stringB + TextManager.Instance.GetLocalizedText("nordSurnameImmutableSuffix");
         }
 
         // Gets random Redguard name which follows 0+1+2+3(75%) (male), 0+1+2+4 (female) pattern

diff --git a/Assets/StreamingAssets/Text/Master Localization CSV Files/Edit History.txt b/Assets/StreamingAssets/Text/Master Localization CSV Files/Edit History.txt
@@ -32,4 +32,9 @@ Internal_RSC
 NOTE: Possible issue with Unity CSV export. Need to check this anytime Internal_RSC is re-exported.
 Internal_Strings
 * Localize action type 12 answers (e.g. "yes" guard in Daggerfall Castle, "shutup" banner in Shedungent.
-* Localize "Random" button text when naming character during creation process.
+* Localize "Random" button text when naming character during creation process.
+
+0.16.2
+------
+Internal_Strings
+* Add nordSurnameImmutableSuffix "sen" > appended manually to every random nord surname.
diff --git a/Assets/StreamingAssets/Text/Master Localization CSV Files/Internal_Strings.csv b/Assets/StreamingAssets/Text/Master Localization CSV Files/Internal_Strings.csv
@@ -1571,4 +1571,5 @@ fine
 okay
 sure
 yep"
-random,Random
+random,Random
+nordSurnameImmutableSuffix,sen