ToolMenuButton: Fix mutable member function in assert macro

[ma8ma]

メンバーm_buttonがassertマクロの中で関数を呼び出していますがcppcheckがconstメンバ関数でなく副作用がある可能性を警告していたため修正します。

cppcheckのレポート

src/skeleton/toolmenubutton.cpp:39:23: warning: Assert statement calls a function which may have desired side effects: 'get_label_widget'. [assertWithSideEffect]
    assert( m_button->get_label_widget() != nullptr );
                      ^