Merge pull request #8287 from sidlo64/CzechTranslate2

A small piece of Czech translation
JMRI · Apr 8, 2020 · 6369161 · 6369161
2 parents 73feba7 + d5b6648
commit 6369161
Show file tree

Hide file tree

Showing 20 changed files with 3,075 additions and 30 deletions.
diff --git a/java/src/jmri/NamedBeanBundle_cs.properties b/java/src/jmri/NamedBeanBundle_cs.properties
@@ -30,7 +30,7 @@ BeanNameSignalMastLogic = Logika n\u00e1v\u011bstidel
 BeanNameSignalAppMap = Mapa vzhledu n\u00e1v\u011bstidel
 BeanNameSignalGroup  = N\u00e1v\u011bstn\u00ed skupina
 BeanNameWarrant      = Rozkaz
-BeanNameOBlock       = Blok obsazen\u00ed
+BeanNameOBlock       = OBlok
 BeanNamePortal       = Port\u00e1l
 # not a real bean but form for LogixTableAction
 EntryExit            = NX Odkud Kam
@@ -413,7 +413,7 @@ BeanNameSignalMastLogics=Logika n\u00e1v\u011bstidel
 BeanNameSignalAppMaps=Mapy vzhledu n\u00e1v\u011bstidel
 BeanNameSignalGroups=N\u00e1v\u011bstn\u00ed skupiny
 BeanNameWarrants=Rozkazy
-BeanNameOBlocks=Bloky obsazen\u00ed
+BeanNameOBlocks=OBloky
 BeanNamePortals=Port\u00e1ly
 BeanNameEntryExits=NXs Odkud Kam
 BeanNameStringIOs=\u0158et\u011bzce I/O
@@ -429,3 +429,8 @@ InvalidSystemNameNotInteger="{0}" mus\u00ed b\u00fdt cel\u00e9 \u010d\u00edslo p
 InvalidSystemNameIntegerLessThan=\u010c\u00edslo v "{0}" mus\u00ed b\u00fdt v\u011bt\u0161\u00ed nebo rovno k {1}.
 InvalidSystemNameIntegerGreaterThan=\u010c\u00edslo v "{0}" mus\u00ed b\u00fdt men\u0161\u00ed nebo rovno k {1}.
 InvalidSystemNameFailedRegex="{0}" neodpov\u00edd\u00e1 regul\u00e1rn\u00edmu v\u00fdrazu "{1}".
+InvalidSystemNameCBUS={0}
+BeanNameIdTag=IdTag
+BeanNameIdTags=IdTagy
+PrintTable=Tisknout tabulku
+PreviewTable=N\u00e1hled tisku tabulky
diff --git a/java/src/jmri/configurexml/Bundle_cs.properties b/java/src/jmri/configurexml/Bundle_cs.properties
@@ -9,3 +9,4 @@ MenuItemStore   = Ulo\u017eit
 MenuItemStoreConfig  = Ulo\u017eit pouze konfiguraci do souboru...
 MenuItemStoreUser    = Ulo\u017eit konfiguraci a panely do souboru...
 
+MenuItemLoad=Nahr\u00e1t
diff --git a/java/src/jmri/jmris/json/Bundle_cs.properties b/java/src/jmri/jmris/json/Bundle_cs.properties
@@ -2,8 +2,8 @@
 # Translation:  Petr Sidlo
 
 # Field ResourceBundle: strings
-HeartbeatLabel=Interval cyklu
-HeartbeatToolTip=<html>po\u010det vte\u0159in mezi zpr\u00e1vami udr\u017euj\u00edc\u00edch p\u0159i \u017eivot\u011b.<br>Heartbeat interval mus\u00ed b\u00fdt mezi {0} a {1} vte\u0159inami.</html>
+HeartbeatLabel=Interval tepu
+HeartbeatToolTip=<html>Po\u010det vte\u0159in mezi zpr\u00e1vami udr\u017euj\u00edc\u00edch p\u0159i \u017eivot\u011b.<br>Interval tepu mus\u00ed b\u00fdt mezi {0} a {1} vte\u0159inami.</html>
 PortToolTip=<html>Port poslochaj\u00edc\u00ed na nov\u00e1 p\u0159ipojen\u00ed.<br>Port mus\u00ed b\u00fdt mezi 1 a 65535 a nem\u016f\u017ee b\u00fdt pou\u017e\u00edv\u00e1n jinou aplikac\u00ed nebo slu\u017ebou.</html>
 JSONSectionTitle=JSON
 

diff --git a/java/src/jmri/jmrit/beantable/BeanTableBundle_cs.properties b/java/src/jmri/jmrit/beantable/BeanTableBundle_cs.properties
@@ -659,3 +659,6 @@ LightTwoSensorControlTip=Osv\u011btlen\u00ed se aktualizuje kdy\u017e n\u011bkte
 LightWarn11=Chyba: \u010dasy Zapnout a Vypnout by nem\u011bly b\u00fdt stejn\u00e9.
 DCCMastPacketSendCount=Odeslat po\u010det
 DCCMastPacketSendCountToolTip=Kolikr\u00e1t bude centr\u00e1la odes\u00edlat paket DCC na v\u00fdstup.
+LightWarn12= Chyba: \u010casy Zapnut\u00ed a Vypnut\u00ed by m\u011bly b\u00fdt jedine\u010dn\u00e9 pro v\u0161echny sledova\u010de modelov\u00fdch hodin.
+TitleBlockRouting=LE Trasov\u00e1n\u00ed blok\u016f
+MenuMessages=Zpr\u00e1vy
diff --git a/java/src/jmri/jmrit/beantable/OBlockTableBundle_cs.properties b/java/src/jmri/jmrit/beantable/OBlockTableBundle_cs.properties
@@ -99,3 +99,10 @@ SametoFromBlock = Port\u00e1l nem\u016f\u017ee m\u00edt Blok "{0}"\nna obou stra
 DelayTriggerTime = Posu\u0148te bod zm\u011bny rychlosti na d\u0159\u00edve(+) nebo pozd\u011bji(-). {0} je nesmysln\u00e1 hodnota.
 SignalDirection = Port\u00e1l "{0}" m\u00e1 bloky "{1}" a "{2}".\nKter\u00fd blok je p\u0159ibli\u017eovac\u00ed a kter\u00fd je blok je chr\u00e1n\u011bn\u00fd?
 BadNumber       = {0} nen\u00ed \u010d\u00edslo.
+ImportBlocksMenu=Importovat Bloky jako OBloky
+ImportNoBlocks=\u017d\u00e1dn\u00e9 bloky pro p\u0159evod
+ImportBlockConfirm=V\u00fdchoz\u00ed p\u0159edpona Syst\u00e9mov\u00e9ho n\u00e1zvu OBlok: {0}.\nImportovat v\u0161echny {1} Bloky do OBlok\u016f?
+ImportBlockComplete=Dokon\u010den import {0} Blok\u016f do {1} OBlok\u016f, Port\u00e1l\u016f a Cest.\nPros\u00edm zkontrolujte a dokon\u010dete OCesty, zejm\u00e9na kolem v\u00fdhybek.
+ShowWarning=Zobrazit varov\u00e1n\u00ed a chybov\u00e9 zpr\u00e1vy
+InUseBy= "{0}" je pou\u017e\u00edv\u00e1n t\u0159\u00eddou "{1}"
+OppBlockName=Protism\u011brn\u00fd Blok
diff --git a/java/src/jmri/jmrit/conditional/ConditionalBundle_cs.properties b/java/src/jmri/jmrit/conditional/ConditionalBundle_cs.properties
@@ -50,8 +50,8 @@ OnChangeToTrue  = P\u0159i zm\u011bn\u011b na Pravda
 OnChangeToFalse = P\u0159i zm\u011bn\u011b na Nepravda
 OnChange = P\u0159i zm\u011bn\u011b
 FromFile = ze souboru,
-After = , potom
-Seconds = vte\u0159in
+After = , po
+Seconds = vte\u0159in\u00e1ch
 to = do
 onWarrant = V rozkazu
 onBlock = v bloku
@@ -135,7 +135,7 @@ NameHintRoute = Zadejte n\u00e1zev (syst\u00e9mov\u00fd nebo u\u017eivatelsk\u00
 NameHintWarrant = Zadejte n\u00e1zev (syst\u00e9mov\u00fd nebo u\u017eivatelsk\u00fd) pro Rozkaz
 NameHintMemory = Zadejte n\u00e1zev (syst\u00e9mov\u00fd nebo u\u017eivatelsk\u00fd) pro Pam\u011b\u0165
 NameHintLogix = Zadejte n\u00e1zev (syst\u00e9mov\u00fd nebo u\u017eivatelsk\u00fd) pro Logix
-NameHintOBlock = Zadejte n\u00e1zev (syst\u00e9mov\u00fd nebo u\u017eivatelsk\u00fd) pro Blok obsazen\u00ed
+NameHintOBlock = Zadejte n\u00e1zev (syst\u00e9mov\u00fd nebo u\u017eivatelsk\u00fd) pro OBlok
 NameHintEntryExit = Zdejte n\u00e1zev pro dvojici NX Odkud/Kam
 NameHintConditional = Zadejte syst\u00e9mov\u00fd n\u00e1zev pro Podm\u00ednku (nebo u\u017eivatelsk\u00fd n\u00e1zev v tomto Logixu)
 
@@ -371,8 +371,8 @@ WarrantRoute    = Trasa Rozkazu
 WarrantHalt     = Zastavit
 WarrantResume   = Pokra\u010dovat
 WarrantAbort    = P\u0159eru\u0161it
-OBlockStatus = Stav bloku obsazen\u00ed
-OBlockStatusHint = Vyberte stav bloku obsazen\u00ed pro test
+OBlockStatus = Stav OBloku
+OBlockStatusHint = Vyberte stav OBloku pro test
 Other   = Jin\u00fd
 EntryExit = NX Odkud/Kam
 

diff --git a/java/src/jmri/jmrit/display/DisplayBundle_cs.properties b/java/src/jmri/jmrit/display/DisplayBundle_cs.properties
@@ -358,11 +358,11 @@ UpperWestToUpperEast = Z horn\u00ed z\u00e1padn\u00ed na horn\u00ed v\u00fdchodn
 Slip = K\u0159i\u017eovatkov\u00e1 v\u00fdhybka
 DoubleSlip = K\u0159i\u017eovatkov\u00e1 v\u00fdhybka
 SingleSlip = Polovi\u010dn\u00ed k\u0159i\u017eovatkov\u00e1 v\u00fdhybka
-ThreeWay = Dvojit\u00e1 v\u00fdhybka
+ThreeWay = T\u0159\u00edcestn\u00e1 v\u00fdhybka
 Scissor = Dvojit\u00e1 kolejov\u00e1 spojka
 SingleSlipRoute = Jednoduch\u00e1 kolejov\u00e1 spojka
 SetSlipText = Zadejte popis v\u00fdhybky
-Set3WayText = Zadejte popis dvojit\u00e9 v\u00fdhybky
+Set3WayText = Zadejte popis trojcestn\u00e9 v\u00fdhybky
 SetScissorText = Zadejte popis dvojit\u00e9 kolejov\u00e9 spojky
 WestTurnout = Z\u00e1padn\u00ed v\u00fdhybka 
 EastTurnout = V\u00fdchodn\u00ed v\u00fdhybka
@@ -379,9 +379,9 @@ EnterLWUEToolTip = Zadejte text pro cestu v\u00fdhybkami z doln\u00ed z\u00e1pad
 EnterLWLEToolTip = Zadejte text pro cestu v\u00fdhybkami z doln\u00ed z\u00e1padn\u00ed na doln\u00ed v\u00fdchodn\u00ed
 EnterUWUEToolTip = Zadejte text pro cestu v\u00fdhybkami z horn\u00ed z\u00e1padn\u00ed na doln\u00ed v\u00fdchodn\u00ed
 
-EnterUpperToolTip = Zadejte text pro horn\u00ed v\u00fdjezd dvojit\u00e9 v\u00fdhybky
-EnterLowerToolTip = Zadejte text pro doln\u00ed v\u00fdjezd dvojit\u00e9 v\u00fdhybky
-EnterMiddleToolTip = Zadejte text pro prost\u0159edn\u00ed v\u00fdjezd dvojit\u00e9 v\u00fdhybky
+EnterUpperToolTip = Zadejte text pro horn\u00ed v\u00fdjezd t\u0159\u00edcestn\u00e9 v\u00fdhybky
+EnterLowerToolTip = Zadejte text pro doln\u00ed v\u00fdjezd t\u0159\u00edcestn\u00e9 v\u00fdhybky
+EnterMiddleToolTip = Zadejte text pro prost\u0159edn\u00ed v\u00fdjezd t\u0159\u00edcestn\u00e9 v\u00fdhybky
 
 LowerWestTurnout = Doln\u00ed z\u00e1padn\u00ed v\u00fdhybka
 LowerEastTurnout = Doln\u00ed v\u00fdchodn\u00ed v\u00fdhybka

diff --git a/java/src/jmri/jmrit/display/layoutEditor/LayoutEditorBundle_cs.properties b/java/src/jmri/jmrit/display/layoutEditor/LayoutEditorBundle_cs.properties
@@ -396,8 +396,8 @@ SignalsAtTToTTurnout = Nastaven\u00ed n\u00e1v\u011bstn\u00edch \u0161t\u00edt\u
 SignalsAtTToTTurnoutToolTip = Klikn\u011bte sem pro nastaven\u00ed n\u00e1v\u011bstn\u00edch \u0161t\u00edt\u016f pro v\u00fdhybky spojen\u00e9 v\u00fdm\u011bnov\u00fdmi styky 
 SignalsAtSlip = Nastaven\u00ed n\u00e1v\u011bstn\u00edch \u0161t\u00edt\u016f pro k\u0159i\u017eovatkov\u00e9 v\u00fdhybky
 SignalsAtSlipToolTip= Klikn\u011bte sem pro nastaven\u00ed n\u00e1v\u011bstn\u00edch \u0161t\u00edt\u016f pro k\u0159i\u017eovatkov\u00e9 v\u00fdhybky a polovi\u010dn\u00ed k\u0159i\u017eovatkov\u00e9 v\u00fdhybky
-SignalsAt3WayTurnout = Nastaven\u00ed n\u00e1v\u011bstn\u00edch \u0161t\u00edt\u016f pro dvojitou v\u00fdhybku
-SignalsAt3WayTurnoutToolTip = Klikn\u011bte sem pro nastaven\u00ed nastaven\u00ed n\u00e1v\u011bstn\u00edch \u0161t\u00edt\u016f pro dvojitou v\u00fdhybku
+SignalsAt3WayTurnout = Nastaven\u00ed n\u00e1v\u011bstn\u00edch \u0161t\u00edt\u016f pro t\u0159\u00edcestnou v\u00fdhybku
+SignalsAt3WayTurnoutToolTip = Klikn\u011bte sem pro nastaven\u00ed nastaven\u00ed n\u00e1v\u011bstn\u00edch \u0161t\u00edt\u016f pro t\u0159\u00edcestnou v\u00fdhybku
 EntryExitTitle = NX Odkud Kam
 EntryExitToolTip= Klikn\u011bte sem pro nastaven\u00ed NX Odkud-Kam
 SensorsAtBoundary = Nastavit sn\u00edma\u010de na hranice bloku
@@ -427,7 +427,7 @@ ProtectsTurnout = Chr\u00e1n\u00ed v\u00fdhybku
 OrBoth = (nebo ob\u011b v\u00fdhybka
 Throat = V\u00fdm\u011bnov\u00fd styk
 ThroatToThroat = V\u00fdm\u011bnov\u00fdmi styky k sob\u011b
-ThreeWay = Dvojit\u00e1 v\u00fdhybka
+ThreeWay = T\u0159\u00edcestn\u00e1 v\u00fdhybka
 Tracks) = koleje)
 EnterXOverTurnout = Zadejte n\u00e1zev kolejov\u00e9 spojky
 XContinuing = {0} Kolejovou spojkou p\u0159\u00edmo
@@ -477,7 +477,7 @@ InfoMessage5 = Nemohu nastavit logiku, proto\u017ee dal\u0161\u00ed n\u00e1v\u01
 InfoMessage6 = Nemohu nastavit logiku, proto\u017ee kolem t\u00e9to polo\u017eky\nnebyly definov\u00e1ny bloky.
 InfoMessage7 = Nemohu nastavit logiku, prot\u017ee kolem t\u00e9to polo\u017eky\nnebyly definov\u00e1ny v\u0161echny p\u0159ipojen\u00ed. 
 InfoMessage8 = Je mi l\u00edto, nastaven\u00ed n\u00e1v\u011bstn\u00edch \u0161t\u00edt\u016f na kolejov\u00e9 spojce\nnepracuje s jin\u00fdmi typy v\u00fdhybek.
-InfoMessage9 = Je mi l\u00edto, Layout Editor nepodporuje nastaven\u00ed\nlogiky pro jeden n\u00e1v\u011bstn\u00ed \u0161t\u00edt na v\u00fdm\u011bnov\u00e9m styku dvojit\u00e9 v\u00fdhybky.
+InfoMessage9 = Je mi l\u00edto, Layout Editor nepodporuje nastaven\u00ed\nlogiky pro jeden n\u00e1v\u011bstn\u00ed \u0161t\u00edt na v\u00fdm\u011bnov\u00e9m styku t\u0159\u00edcestn\u00e9 v\u00fdhybky.
 SignalsWarn1 = Varov\u00e1n\u00ed - byla nastavena logika pro n\u00e1v\u011bstn\u00ed \u0161t\u00edt "{0}", ale \u017e\u00e1dn\u00fd sn\u00edma\u010d\npro bo\u010dn\u00ed ochranu j\u00edzdn\u00ed cesty na k\u0159i\u017eovatce nebyl nalezen. 
 SignalsWarn2 = Varov\u00e1n\u00ed - nep\u0159\u00edtomnost n\u00e1v\u011bstidel na v\u00fdhybce "{0}" byla opomenuta\np\u0159i nastavov\u00e1n\u00ed logiky pro n\u00e1v\u011bstn\u00ed \u0161t\u00edt "{1}" podle va\u0161ich pokyn\u016f.
 
@@ -852,3 +852,23 @@ TurnoutCircleThrownColor=Nastavit barvu krou\u017eku p\u0159ehozen\u00e9 v\u00fd
 TurnoutFillControlCircles=Vyplnit krou\u017eky v\u00fdhybky
 DeleteTrackItem=Nemohu vymazat {0}.\nN\u00e1sleduj\u00edc\u00ed polo\u017eky budou muset b\u00fdt nejprve odstran\u011bny
 DeleteECisActive=Aktivn\u00ed odkaz na p\u0159ipojen\u00ed panelu
+
+EditXover=Upravit kolejovou spojku
+EditTurnoutToolTip=Vybrat v\u00fdhybku, pou\u017eit\u00e9 v\u00fdhybky jsou odstran\u011bny ze seznamu.
+BlkUserNameTitle=Po\u017eadov\u00e1n U\u017eivatelsk\u00fd n\u00e1zev
+BlkUserNameMsg= Vybran\u00fd blok nem\u00e1 u\u017eivatelsk\u00fd n\u00e1zev.\nZadejte u\u017eivatelsk\u00fd n\u00e1zev bloku.
+BlkUserNameInUse= U\u017eivatelsk\u00fd n\u00e1zev {0} je ji\u017e p\u0159i\u0159azeno k bloku.
+HideXover=Skr\u00fdt kolejovou spojku
+RotateSelection90MenuItemTitle=Oto\u010den\u00ed v\u00fdb\u011bru o 90\u00b0
+RotateSelection90MenuItemToolTip=Oto\u010d\u00ed aktu\u00e1ln\u011b vybran\u00e9 polo\u017eky o 90\u00b0 ve sm\u011bru hodinov\u00fdch ru\u010di\u010dek
+RotateLayout90MenuItemTitle=Oto\u010dit Layout 90\u00b0
+RotateLayout90MenuItemToolTip=Oto\u0159\u00ed cel\u00fd layout o 90\u00b0 ve sm\u011bru hodinov\u00fdch ru\u010di\u010dek
+AlignLayoutToGridMenuItemTitle=Zarovnat Layout do m\u0159\u00ed\u017eky
+AlignLayoutToGridMenuItemToolTip=Zarovn\u00e1 cel\u00fd layout do m\u0159\u00ed\u017eky
+AlignSelectionToGridMenuItemTitle=Zarovnat v\u00fdb\u011br do m\u0159\u00ed\u017eky
+AlignSelectionToGridMenuItemToolTip=Zarovn\u00e1 v\u00fdb\u011br do m\u0159\u00ed\u017eky
+SetAllTracksToDefaultColors=Nastavit v\u0161em kolej\u00edm v\u00fdchodz\u00ed barvu
+CheckLinearBezierTrackSegmentsMenuTitle=Kolejov\u00e9 segmenty Line\u00e1rn\u00ed Bezier
+CheckLinearBezierTrackSegmentsMenuToolTip=Touto volbou zkontrolujete, zdali jsou kolejov\u00e9 segmenty line\u00e1rn\u00ed Bezierovy k\u0159ivky (p\u0159\u00edm\u00e9 \u010d\u00e1ry)
+CheckFixedRadiusBezierTrackSegmentsMenuTitle=Kolejov\u00e9 segmenty Pevn\u00fd polom\u011br Bezier
+CheckFixedRadiusBezierTrackSegmentsMenuToolTip=Touto volbou zkontrolujete, zdali jsou kolejov\u00e9 segmenty s pevn\u00fdm polom\u011brem Bezierovy k\u0159ivky (kruhov\u00e9 oblouky)
diff --git a/java/src/jmri/jmrit/entryexit/EntryExitBundle_cs.properties b/java/src/jmri/jmrit/entryexit/EntryExitBundle_cs.properties
@@ -44,6 +44,13 @@ RouteSetColour = Po\u010d\u00e1te\u010dn\u00ed barva trasy b\u011bhem nastavov\u
 OptionsTitle = Volby NX Odkud Kam
 Reselection = V\u00fdsledek v\u00fdb\u011bru trasy
 ReselectionTip = Nastavte akci pokud budou znovu vybr\u00e1ny tla\u010d\u00edtka NX Odkud Kam 
+OverlapSelected = V\u00fdsledek p\u0159ekryt\u00ed trasy
+OverlapSelectedTip =  Nastavit akci, kdy se vybran\u00e1 trasa p\u0159ekr\u00fdv\u00e1 s aktivn\u00ed trasou
+MemoryOption = Pam\u011b\u0165ov\u00e1 prom\u011bnn\u00e1 (voliteln\u00e9)
+MemoryOptionTip = Voliteln\u00e1 pam\u011b\u0165ov\u00e1 prom\u011bnn\u00e1 pro p\u0159\u00edjem zpr\u00e1v o p\u0159id\u011blov\u00e1n\u00ed trasy
+MemoryMessage = {0}. {1} vybran\u00e9.
+MemoryClear = Zpo\u017ed\u011bn\u00ed automatick\u00e9ho vymaz\u00e1n\u00ed pam\u011bti
+MemoryClearTip = Zpo\u017ed\u011bn\u00ed p\u0159ed vymaz\u00e1n\u00edm pam\u011b\u0165ov\u00e9 prom\u011bnn\u00e9, 0 deaktivuje automatick\u00e9 maz\u00e1n\u00ed.
 
 EndBumperPoint = C\u00edlov\u00e9 m\u00edsto je na kus\u00e9 koleji; nen\u00ed mo\u017en\u00e9 ud\u011blat "Obousm\u011brn\u00e9 NX Odkud Kam" na tomto m\u00edst\u011b
 

diff --git a/java/src/jmri/jmrit/logix/WarrantBundle_cs.properties b/java/src/jmri/jmrit/logix/WarrantBundle_cs.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-# WarrantBundle.properties
+# WarrantBundle_cs.properties
 # Translation:  Petr Sidlo
 #
 # Czech translation for OBlock and Warrant GUI properties
@@ -434,7 +434,7 @@ startDistance	= Vzd\u00e1lenost po\u010d\u00e1tku
 stopDistance	= Vzd\u00e1lenost konce
 scaleSpeed	= M\u011b\u0159\u00edtko rychlosti
 trackSpeed	= Rychlost (mm/sec)
-OBlockList	= Seznam OBlock 
+OBlockList	= Seznam OBlok 
 BlockOrderString= Vstup bloku "{0}" na Port\u00e1lu "{1}" na cest\u011b "{2}" a v\u00fdstup na Port\u00e1lu "{3}".
 MergePrompt	= Vyberte rychlostn\u00ed profily kter\u00e9 chcete spojit do evidence. Potom stiskn\u011bte tla\u010d\u00edtko Spojit pro opu\u0161t\u011bn\u00ed.
 MergeRoster	= Rychlostn\u00ed profil se spojuje do evidence:

diff --git a/java/src/jmri/jmrit/operations/JmritOperationsBundle_cs.properties b/java/src/jmri/jmrit/operations/JmritOperationsBundle_cs.properties
@@ -97,3 +97,6 @@ Top=Vrchn\u00ed
 Middle=St\u0159edn\u00ed nebo p\u0159ed vybran\u00fdm \u0159\u00e1dkem
 Bottom=Spodn\u00ed
 NameResChar=N\u00e1zev nesm\u00ed obsahovat vyhrazen\u00e9 znaky
+Weight=Hmotnost
+ExportComplete=Export byl dokon\u010den
+ExportFailed=Export se nezda\u0159il
diff --git a/java/src/jmri/jmrit/signalling/SignallingBundle_cs.properties b/java/src/jmri/jmrit/signalling/SignallingBundle_cs.properties
@@ -54,3 +54,4 @@ SwapLogic = N\u00e1v\u011bstidla {0} a {1}\nbyla vz\u00e1jem\u011b vym\u011bn\u0
 RemoveLogic = N\u00e1v\u011bstidlo {0} bylo odstran\u011bno.\nChcete tak\u00e9 odstranit logiku kter\u00e1 je s n\u00edm spojen\u00e1?
 RemoveAlreadyAssignedLogic = N\u00e1v\u011bstidlo {0} m\u00e1 ji\u017e p\u0159i\u0159azenou logiku.\nChcete odstranit logiku kter\u00e1 je s n\u00edm spojen\u00e1?
 UpdateLogic = N\u00e1v\u011bstidlo {0} bylo nahrazeno {1}.\nChcete aktualizovat v\u0161echny logiky tak, aby to zohlednily?
+ErrorSignalMastNull=Vyberte oba {0} a {1} ze seznam\u016f.
diff --git a/java/src/jmri/jmrit/throttle/ThrottleBundle_cs.properties b/java/src/jmri/jmrit/throttle/ThrottleBundle_cs.properties
@@ -7,12 +7,12 @@
 MenuItemNewThrottle = Nov\u00fd ovlada\u010d...
 
 # ThrottleFramePropertyEditor parts
-EditThrottleFrameTitle = Upravit r\u00e1m ovlada\u010d
-FrameTitlePrompt = Nadpis r\u00e1mu:
+EditThrottleFrameTitle = Upravit ok\u00e9nka ovlada\u010d
+FrameTitlePrompt = Nadpis ok\u00e9nka:
 ErrorOnPage = Chyba na str\u00e1nce
-SelectTitleTypePrompt = Nadpis r\u00e1mu sou\u010d\u00e1st\u00ed:
-FrameDecorationsTitle = Dekorace r\u00e1mu:
-FrameBorderOffTitle = Vypnout ohrani\u010den\u00ed r\u00e1mu
+SelectTitleTypePrompt = Nadpis ok\u00e9nka komponent:
+FrameDecorationsTitle = Dekorace ok\u00e9nka:
+FrameBorderOffTitle = Vypnout ohrani\u010den\u00ed ok\u00e9nka
 FrameSize = 23
 
 # ThrottleFrameTitleTypes parts
@@ -81,7 +81,7 @@ ExThrottleUseRosterImageBkg=Pou\u017e\u00edt obr\u00e1zek evidence jako pozad\u0
 ExThrottleEnableRosterSearch=Vyhledat informaci evidence pokud je zadan\u00e1 adresa
 ExThrottleEnableAutoSave=Automaticky nahr\u00e1t okno vlastnost\u00ed ovlada\u010de pokud je propojen s evidenc\u00ed
 ExThrottleHideUndefinedFunctionButtons=Skr\u00fdt tla\u010d\u00edtka funkc\u00ed nedefinovan\u00fdch v evidenci
-ExThrottleIgnoreThrottlePosition=Ignorovat pozici r\u00e1mu ovlada\u010de
+ExThrottleIgnoreThrottlePosition=Ignorovat pozici ok\u00e9nka ovlada\u010de
 ExThrottleCleanOnDispose=Vynulovat ovlada\u010d p\u0159i zav\u0159en\u00ed okna
 ExThrottleSaveThrottleOnLayoutSave=Ulo\u017eit ovlada\u010de kdy\u017e se ukl\u00e1d\u00e1 okno dispozice ovlada\u010de
 ExThrottleLabelApplyWarning=Aby se pou\u017eila v\u0161echna nastaven\u00ed, mus\u00ed b\u00fdt okna v\u0161ech ovlada\u010d\u016f ulo\u017eena a znovu otev\u0159ena.
@@ -109,10 +109,10 @@ ThrottleMenuViewAddressPanel=Panel adresa
 ThrottleMenuViewControlPanel=Panel \u0159\u00edzen\u00ed
 ThrottleMenuViewFunctionPanel=Panel funkce
 ThrottleMenuViewAllFunctionButtons=Reset tla\u010d\u00edtek funkc\u00ed
-ThrottleMenuViewMakeAllComponentsInBounds=Z\u00edskat v\u0161echny aktu\u00e1ln\u00ed sou\u010d\u00e1sti ovlada\u010d\u016f v mez\u00edch
-ThrottleMenuViewSwitchMode=P\u0159epnout \u0159e\u017eim zobrazen\u00ed r\u00e1mu ovlada\u010de
+ThrottleMenuViewMakeAllComponentsInBounds=Z\u00edskat v\u0161echny aktu\u00e1ln\u00ed komponenty ovlada\u010d\u016f v mez\u00edch
+ThrottleMenuViewSwitchMode=P\u0159epnout \u0159e\u017eim zobrazen\u00ed ok\u00e9nka ovlada\u010de
 ThrottleMenuViewViewThrottleList=Zobrazit/Skr\u00fdt okno seznamu ovlada\u010d\u016f
-ThrottleMenuEditFrameProperties=Vlastnosti r\u00e1mu...
+ThrottleMenuEditFrameProperties=Vlastnosti ok\u00e9nka...
 ThrottleMenuEditResetFunctionButtons=Reset tla\u010d\u00edtek funkc\u00ed
 ThrottleMenuEditSaveCustoms=Exportovat aktu\u00e1ln\u00ed p\u0159izp\u016fsoben\u00ed ovlada\u010de do evidence
 ThrottlePreferencesFrameTitle=P\u0159edvolby ovlada\u010d\u016f
@@ -152,3 +152,4 @@ StealShareQuestionText=Ovlada\u010d {0} je ji\u017e pou\u017e\u00edv\u00e1n jin\
 StealButton=P\u0159evz\u00edt
 ShareButton=Sd\u00edlet
 CancelButton=Zru\u0161it
+MenuThrottle=Ovlada\u010d