some D&H translations to german

some translations and very small corrections
JMRI · Aug 16, 2017 · d5a7144 · d5a7144
1 parent 75b2b79
commit d5a7144
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 42 additions and 4 deletions.
diff --git a/xml/decoders/doehler_haass/SD_cv137_bits1-2.xml b/xml/decoders/doehler_haass/SD_cv137_bits1-2.xml
@@ -36,7 +36,7 @@
     <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/parts/enum-OffOn.xml"/>
     <label>Deactivate energy saving mode</label>
     <label xml:lang="fr">Désactiver économie d'énergie</label>
-    <label xml:lang="de">Energiesparmodus ausschlaten</label>
+    <label xml:lang="de">Energiesparmodus ausschalten</label>
     <label xml:lang="it">Disattiva modalità risparmio energetico</label>
   </variable>
   <variable item="Revert SUSI direction" CV="137" mask="XXXXXVXX" tooltip="CV137 bit 2" exclude="SD18A_1.00,SD18A_1.01,SD18A_1.02,SD21A_1.01,SD21A_1.02">

diff --git a/xml/decoders/doehler_haass/Vars_common.xml b/xml/decoders/doehler_haass/Vars_common.xml
@@ -31,8 +31,8 @@
       <authorinitials>PB</authorinitials>
       <revremark>
         This file containts only variables that are common to ALL D&amp;H decoders,
-		in ALL versions, and in ALL firmware versions from fw3.02 and up.
-	  </revremark>
+        in ALL versions, and in ALL firmware versions from fw3.02 and up.
+      </revremark>
     </revision>
     <revision>
       <revnumber>2</revnumber>
@@ -52,6 +52,12 @@
       <authorinitials>PB</authorinitials>
       <revremark>CV50-63 shouldn't be excluded for combo sound decoders. Spelling change to match new DH def pane for start and brake options</revremark>
     </revision>
+    <revision>
+      <revnumber>5</revnumber>
+      <date>2017-08-16</date>
+      <authorinitials>RK</authorinitials>
+      <revremark>German translation extended</revremark>
+    </revision>
   </revhistory>
   <!-- Calls to std NMRA templates   -->
   <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/nmra/shortAndLongAddress.xml"/>
@@ -858,71 +864,85 @@
     <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/parts/enum-OffOn.xml"/>
     <label>Consist Address Active For F1</label>
     <label xml:lang="it">Indirizzo Consist attivo per F1</label>
+    <label xml:lang="de">Verbundadresse aktiv für F1</label>
   </variable>
   <variable item="Consist Address Active For F2" CV="21" mask="XXXXXXVX">
     <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/parts/enum-OffOn.xml"/>
     <label>Consist Address Active For F2</label>
     <label xml:lang="it">Indirizzo Consist attivo per F2</label>
+    <label xml:lang="de">Verbundadresse aktiv für F2</label>
   </variable>
   <variable item="Consist Address Active For F3" CV="21" mask="XXXXXVXX">
     <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/parts/enum-OffOn.xml"/>
     <label>Consist Address Active For F3</label>
     <label xml:lang="it">Indirizzo Consist attivo per F3</label>
+    <label xml:lang="de">Verbundadresse aktiv für F3</label>
   </variable>
   <variable item="Consist Address Active For F4" CV="21" mask="XXXXVXXX">
     <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/parts/enum-OffOn.xml"/>
     <label>Consist Address Active For F4</label>
     <label xml:lang="it">Indirizzo Consist attivo per F4</label>
+    <label xml:lang="de">Verbundadresse aktiv für F4</label>
   </variable>
   <variable item="Consist Address Active For F5" CV="21" mask="XXXVXXXX">
     <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/parts/enum-OffOn.xml"/>
     <label>Consist Address Active For F5</label>
     <label xml:lang="it">Indirizzo Consist attivo per F5</label>
+    <label xml:lang="de">Verbundadresse aktiv für F5</label>
   </variable>
   <variable item="Consist Address Active For F6" CV="21" mask="XXVXXXXX">
     <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/parts/enum-OffOn.xml"/>
     <label>Consist Address Active For F6</label>
     <label xml:lang="it">Indirizzo Consist attivo per F6</label>
+    <label xml:lang="de">Verbundadresse aktiv für F6</label>
   </variable>
   <variable item="Consist Address Active For F7" CV="21" mask="XVXXXXXX">
     <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/parts/enum-OffOn.xml"/>
     <label>Consist Address Active For F7</label>
     <label xml:lang="it">Indirizzo Consist attivo per F7</label>
+    <label xml:lang="de">Verbundadresse aktiv für F7</label>
   </variable>
   <variable item="Consist Address Active For F8" CV="21" mask="VXXXXXXX">
     <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/parts/enum-OffOn.xml"/>
     <label>Consist Address Active For F8</label>
     <label xml:lang="it">Indirizzo Consist attivo per F8</label>
+    <label xml:lang="de">Verbundadresse aktiv für F8</label>
   </variable>
   <variable item="Consist Address Active For FL in Forward" CV="22" mask="XXXXXXXV">
     <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/parts/enum-OffOn.xml"/>
     <label>Consist Address Active For FL in Forward</label>
     <label xml:lang="it">Indirizzo Consist attivo per luci frontali in avanti</label>
+    <label xml:lang="de">Verbundadresse aktiv für Lvor in vorwärts</label>
   </variable>
   <variable item="Consist Address Active For FL in Reverse" CV="22" mask="XXXXXXVX">
     <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/parts/enum-OffOn.xml"/>
     <label>Consist Address Active For FL in Reverse</label>
     <label xml:lang="it">Indirizzo Consist attivo per luci frontali in retro</label>
+    <label xml:lang="de">Verbundadresse aktiv für Lvor in rückwärts</label>
   </variable>
   <variable item="Consist Address Active For F9" CV="22" mask="XXXXXVXX">
     <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/parts/enum-OffOn.xml"/>
     <label>Consist Address Active For F9</label>
     <label xml:lang="it">Indirizzo Consist attivo per F9</label>
+    <label xml:lang="de">Verbundadresse aktiv für F9</label>
   </variable>
   <variable item="Consist Address Active For F10" CV="22" mask="XXXXVXXX">
     <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/parts/enum-OffOn.xml"/>
     <label>Consist Address Active For F10</label>
     <label xml:lang="it">Indirizzo Consist attivo per F10</label>
+    <label xml:lang="de">Verbundadresse aktiv für F10</label>
   </variable>
   <variable item="Consist Address Active For F11" CV="22" mask="XXXVXXXX">
     <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/parts/enum-OffOn.xml"/>
     <label>Consist Address Active For F11</label>
     <label xml:lang="it">Indirizzo Consist attivo per F11</label>
+    <label xml:lang="de">Verbundadresse aktiv für F11</label>
   </variable>
   <variable item="Consist Address Active For F12" CV="22" mask="XVXXXXXX">
     <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/parts/enum-OffOn.xml"/>
     <label>Consist Address Active For F12</label>
     <label xml:lang="it">Indirizzo Consist attivo per F12</label>
+    <label xml:lang="de">Verbundadresse aktiv für F12</label>
   </variable>
   <!-- Definitions for D&H Options -->
   <!-- Dimming -->

diff --git a/xml/decoders/doehler_haass/cv137_energysaving_fw3.03.xml b/xml/decoders/doehler_haass/cv137_energysaving_fw3.03.xml
@@ -25,6 +25,12 @@
     </author>
   </authorgroup>
   <revhistory xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+    <revision>
+      <revnumber>2</revnumber>
+      <date>2017-08-16</date>
+      <authorinitials>RK</authorinitials>
+      <revremark>little correction in german translation.</revremark>
+    </revision>
     <revision>
       <revnumber>1</revnumber>
       <date>2014-02-20</date>
@@ -36,7 +42,7 @@
     <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/parts/enum-OffOn.xml"/>
     <label>Deactivate energy saving mode</label>
     <label xml:lang="fr">Désactiver économie d'énergie</label>
-    <label xml:lang="de">Energiesparmodus ausschlaten</label>
+    <label xml:lang="de">Energiesparmodus ausschalten</label>
     <label xml:lang="it">Disattiva modalità risparmio energetico</label>
   </variable>
 </variables>
diff --git a/xml/decoders/doehler_haass/cv14_analogModeFunction.xml b/xml/decoders/doehler_haass/cv14_analogModeFunction.xml
@@ -40,35 +40,47 @@
       <authorinitials>EF</authorinitials>
       <revremark>Italian translation 2014</revremark>
     </revision>
+    <revision>
+      <revnumber>3</revnumber>
+      <date>2017-08-16</date>
+      <authorinitials>RK</authorinitials>
+      <revremark>German translation</revremark>
+    </revision>
   </revhistory>
   <variable item="Analog Mode Function Status - FL(f)" CV="14" mask="XXXXXXXV" default="1">
     <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/parts/enum-OffOn.xml"/>
     <label>Analog Mode Function Status - FL(f)</label>
     <label xml:lang="it">Stato Funzioni in analogico - Luci in avanti</label>
+    <label xml:lang="de">Funktionsstatus im Analogbetrieb - FL(f)</label>
   </variable>
   <variable item="Analog Mode Function Status - FL(r)" CV="14" mask="XXXXXXVX" default="1">
     <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/parts/enum-OffOn.xml"/>
     <label>Analog Mode Function Status - FL(r)</label>
     <label xml:lang="it">Stato Funzioni in analogico - Luci in retro</label>
+    <label xml:lang="de">Funktionsstatus im Analogbetrieb - FL(r)</label>
   </variable>
   <variable item="Analog Mode Function Status - F9" CV="14" mask="XXXXXVXX">
     <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/parts/enum-OffOn.xml"/>
     <label>Analog Mode Function Status - F9</label>
     <label xml:lang="it">Stato Funzioni in analogico - F9</label>
+    <label xml:lang="de">Funktionsstatus im Analogbetrieb - F9</label>
   </variable>
   <variable item="Analog Mode Function Status - F10" CV="14" mask="XXXXVXXX">
     <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/parts/enum-OffOn.xml"/>
     <label>Analog Mode Function Status - F10</label>
     <label xml:lang="it">Stato Funzioni in analogico - F10</label>
+    <label xml:lang="de">Funktionsstatus im Analogbetrieb - F10</label>
   </variable>
   <variable item="Analog Mode Function Status - F11" CV="14" mask="XXXVXXXX">
     <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/parts/enum-OffOn.xml"/>
     <label>Analog Mode Function Status - F11</label>
     <label xml:lang="it">Stato Funzioni in analogico - F11</label>
+    <label xml:lang="de">Funktionsstatus im Analogbetrieb - F11</label>
   </variable>
   <variable item="Analog Mode Function Status - F12" CV="14" mask="XXVXXXXX">
     <xi:include href="http://jmri.org/xml/decoders/parts/enum-OffOn.xml"/>
     <label>Analog Mode Function Status - F12</label>
     <label xml:lang="it">Stato Funzioni in analogico - F12</label>
+    <label xml:lang="de">Funktionsstatus im Analogbetrieb - F12</label>
   </variable>
 </variables>