配偶者就業　分岐文言追加／日英

JPSC-PDRC-KEIO · Aug 19, 2022 · 03949fe · 03949fe
1 parent 25cc121
commit 03949fe
Show file tree

Hide file tree

Showing 9 changed files with 77 additions and 41 deletions.
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/variable/Q1121.po b/locale/en/LC_MESSAGES/variable/Q1121.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: JPSC codebook 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-06 14:05+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-26 10:35+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -69,6 +69,10 @@ msgstr ""
 msgid "備考"
 msgstr "Remarks"
 
+#: ../../variable/Q1121.rst:62
+msgid "この質問は、 :doc:`Q240 </variable/Q240>` から分岐した付問です。"
+msgstr "This is an additional question related to  :doc:`Q240 </variable/Q240>` "
+
 #: ../../variable/Q1121.rst:68
 msgid "収録シート"
 msgstr "Data files (csv)"

diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/variable/Q1122.po b/locale/en/LC_MESSAGES/variable/Q1122.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: JPSC codebook 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-06 14:05+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-26 10:35+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -73,6 +73,10 @@ msgstr ""
 msgid "備考"
 msgstr "Remarks"
 
+#: ../../variable/Q1122.rst:65
+msgid "この質問は、 :doc:`Q1121 </variable/Q1121>` から分岐した付問です。"
+msgstr "This is an additional question related to  :doc:`Q1121 </variable/Q1121>` "
+
 #: ../../variable/Q1122.rst:71
 msgid "収録シート"
 msgstr "Data files (csv)"

diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/variable/Q1123.po b/locale/en/LC_MESSAGES/variable/Q1123.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: JPSC codebook 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-06 14:05+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-26 10:35+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -73,6 +73,10 @@ msgstr ""
 msgid "備考"
 msgstr "Remarks"
 
+#: ../../variable/Q1123.rst:65
+msgid "この質問は、 :doc:`Q1121 </variable/Q1121>` から分岐した付問です。"
+msgstr "This is an additional question related to  :doc:`Q1121 </variable/Q1121>` "
+
 #: ../../variable/Q1123.rst:71
 msgid "収録シート"
 msgstr "Data files (csv)"

diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/variable/Q214.po b/locale/en/LC_MESSAGES/variable/Q214.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: JPSC codebook 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-06 14:05+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-26 10:35+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -77,131 +77,135 @@ msgstr ""
 msgid "備考"
 msgstr "Remarks"
 
-#: ../../variable/Q214.rst:70
+#: ../../variable/Q214.rst:64
+msgid "この質問は、 :doc:`Q213 </variable/Q213>` から分岐した付問です。"
+msgstr "This is an additional question related to  :doc:`Q213 </variable/Q213>` "
+
+#: ../../variable/Q214.rst:71
 msgid "収録シート"
 msgstr "Data files (csv)"
 
-#: ../../variable/Q214.rst:75
+#: ../../variable/Q214.rst:76
 msgid "p2_1"
 msgstr ""
 
-#: ../../variable/Q214.rst:77
+#: ../../variable/Q214.rst:78
 msgid "p3_1"
 msgstr ""
 
-#: ../../variable/Q214.rst:79
+#: ../../variable/Q214.rst:80
 msgid "p4_1"
 msgstr ""
 
-#: ../../variable/Q214.rst:81
+#: ../../variable/Q214.rst:82
 msgid "p5a_1"
 msgstr ""
 
-#: ../../variable/Q214.rst:83
+#: ../../variable/Q214.rst:84
 msgid "p5b_1"
 msgstr ""
 
-#: ../../variable/Q214.rst:85
+#: ../../variable/Q214.rst:86
 msgid "p6_1"
 msgstr ""
 
-#: ../../variable/Q214.rst:87
+#: ../../variable/Q214.rst:88
 msgid "p7_1"
 msgstr ""
 
-#: ../../variable/Q214.rst:89
+#: ../../variable/Q214.rst:90
 msgid "p8_1"
 msgstr ""
 
-#: ../../variable/Q214.rst:91
+#: ../../variable/Q214.rst:92
 msgid "p9_1"
 msgstr ""
 
-#: ../../variable/Q214.rst:93
+#: ../../variable/Q214.rst:94
 msgid "p10_1"
 msgstr ""
 
-#: ../../variable/Q214.rst:95
+#: ../../variable/Q214.rst:96
 msgid "p11ab_1"
 msgstr ""
 
-#: ../../variable/Q214.rst:97
+#: ../../variable/Q214.rst:98
 msgid "p11c_1"
 msgstr ""
 
-#: ../../variable/Q214.rst:99
+#: ../../variable/Q214.rst:100
 msgid "p12_1"
 msgstr ""
 
-#: ../../variable/Q214.rst:101
+#: ../../variable/Q214.rst:102
 msgid "p13_1"
 msgstr ""
 
-#: ../../variable/Q214.rst:103
+#: ../../variable/Q214.rst:104
 msgid "p14_1"
 msgstr ""
 
-#: ../../variable/Q214.rst:105
+#: ../../variable/Q214.rst:106
 msgid "p15_1"
 msgstr ""
 
-#: ../../variable/Q214.rst:107
+#: ../../variable/Q214.rst:108
 msgid "p16abc_1"
 msgstr ""
 
-#: ../../variable/Q214.rst:109
+#: ../../variable/Q214.rst:110
 msgid "p16d_1"
 msgstr ""
 
-#: ../../variable/Q214.rst:111
+#: ../../variable/Q214.rst:112
 msgid "p17_1"
 msgstr ""
 
-#: ../../variable/Q214.rst:113
+#: ../../variable/Q214.rst:114
 msgid "p18_1"
 msgstr ""
 
-#: ../../variable/Q214.rst:115
+#: ../../variable/Q214.rst:116
 msgid "p19_1"
 msgstr ""
 
-#: ../../variable/Q214.rst:117
+#: ../../variable/Q214.rst:118
 msgid "p20_1"
 msgstr ""
 
-#: ../../variable/Q214.rst:119
+#: ../../variable/Q214.rst:120
 msgid "p21abcd_1"
 msgstr ""
 
-#: ../../variable/Q214.rst:121
+#: ../../variable/Q214.rst:122
 msgid "p21e_1"
 msgstr ""
 
-#: ../../variable/Q214.rst:123
+#: ../../variable/Q214.rst:124
 msgid "p22_1"
 msgstr ""
 
-#: ../../variable/Q214.rst:125
+#: ../../variable/Q214.rst:126
 msgid "p23_1"
 msgstr ""
 
-#: ../../variable/Q214.rst:127
+#: ../../variable/Q214.rst:128
 msgid "p24_1"
 msgstr ""
 
-#: ../../variable/Q214.rst:129
+#: ../../variable/Q214.rst:130
 msgid "p25_1"
 msgstr ""
 
-#: ../../variable/Q214.rst:131
+#: ../../variable/Q214.rst:132
 msgid "p26_1"
 msgstr ""
 
-#: ../../variable/Q214.rst:133
+#: ../../variable/Q214.rst:134
 msgid "p27_1"
 msgstr ""
 
-#: ../../variable/Q214.rst:135
+#: ../../variable/Q214.rst:136
 msgid "p28_1"
 msgstr ""
 

diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/variable/Q242.po b/locale/en/LC_MESSAGES/variable/Q242.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: JPSC codebook 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-06 14:05+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-10 15:50+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -85,6 +85,10 @@ msgstr ""
 msgid "備考"
 msgstr "Remarks"
 
+#: ../../variable/Q242.rst:66
+msgid "この質問は、 :doc:`Q241 </variable/Q241>` から分岐した付問です。"
+msgstr "This is an additional question related to  :doc:`Q241 </variable/Q241>` "
+
 #: ../../variable/Q242.rst:72
 msgid "収録シート"
 msgstr "Data files (csv)"

diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/variable/Q243.po b/locale/en/LC_MESSAGES/variable/Q243.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: JPSC codebook 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-06 14:05+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-10 15:50+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -77,6 +77,10 @@ msgstr ""
 msgid "備考"
 msgstr "Remarks"
 
+#: ../../variable/Q243.rst:64
+msgid "この質問は、 :doc:`Q241 </variable/Q241>` から分岐した付問です。"
+msgstr "This is an additional question related to  :doc:`Q241 </variable/Q241>` "
+
 #: ../../variable/Q243.rst:70
 msgid "収録シート"
 msgstr "Data files (csv)"

diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/variable/Q244.po b/locale/en/LC_MESSAGES/variable/Q244.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: JPSC codebook 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-06 14:05+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-10 15:50+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -69,6 +69,10 @@ msgstr ""
 msgid "備考"
 msgstr "Remarks"
 
+#: ../../variable/Q244.rst:62
+msgid "この質問は、 :doc:`Q241 </variable/Q241>` から分岐した付問です。"
+msgstr "This is an additional question related to  :doc:`Q241 </variable/Q241>` "
+
 #: ../../variable/Q244.rst:68
 msgid "収録シート"
 msgstr "Data files (csv)"

diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/variable/Q246.po b/locale/en/LC_MESSAGES/variable/Q246.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: JPSC codebook 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-06 14:05+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-10 15:50+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -81,6 +81,10 @@ msgstr ""
 msgid "備考"
 msgstr "Remarks"
 
+#: ../../variable/Q246.rst:64
+msgid "この質問は、 :doc:`Q241 </variable/Q241>` から分岐した付問です。"
+msgstr "This is an additional question related to  :doc:`Q241 </variable/Q241>` "
+
 #: ../../variable/Q246.rst:70
 msgid "収録シート"
 msgstr "Data files (csv)"

diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/variable/Q259.po b/locale/en/LC_MESSAGES/variable/Q259.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: JPSC codebook 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-06 14:05+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-10 15:50+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -69,6 +69,10 @@ msgstr ""
 msgid "備考"
 msgstr "Remarks"
 
+#: ../../variable/Q259.rst:62
+msgid "この質問は、 :doc:`Q213 </variable/Q213>` から分岐した付問です。"
+msgstr "This is an additional question related to  :doc:`Q213 </variable/Q213>` "
+
 #: ../../variable/Q259.rst:68
 msgid "収録シート"
 msgstr "Data files (csv)"