[SPARK-47932][SQL][TESTS] Avoid using legacy commons-lang

### What changes were proposed in this pull request?

Remove usage of `commons-lang` and in favor `commons-lang3`

### Why are the changes needed?

Migrate `commons-lang` to `commons-lang3`

### Does this PR introduce _any_ user-facing change?

No

### How was this patch tested?

Pass GA.

### Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?

No.

Closes apache#46154 from pan3793/SPARK-47932.

Authored-by: Cheng Pan <chengpan@apache.org>
Signed-off-by: yangjie01 <yangjie01@baidu.com>

sql/hive/src/test/java/org/apache/spark/sql/hive/test/Complex.java

@@ -16,7 +16,7 @@
  */
 package org.apache.spark.sql.hive.test;
 
-import org.apache.commons.lang.builder.HashCodeBuilder;
+import org.apache.commons.lang3.builder.HashCodeBuilder;
 import org.apache.thrift.scheme.IScheme;
 import org.apache.thrift.scheme.SchemeFactory;
 import org.apache.thrift.scheme.StandardScheme;