Updated by ALF automation.

src/nls/fr/strings.js

@@ -85,7 +85,7 @@ define({
 	"LIVE_DEV_NEED_BASEURL_MESSAGE": "Pour lancer l’Aperçu en direct avec un fichier de serveur, vous devez indiquer une URL de base pour ce projet.",
 	"LIVE_DEV_SERVER_NOT_READY_MESSAGE": "Une erreur s’est produite au démarrage du serveur HTTP pour les fichiers de développement en direct. Veuillez réessayer.",
 	"LIVE_DEVELOPMENT_INFO_TITLE": "Bienvenue dans le module Aperçu en direct !",
-	"LIVE_DEVELOPMENT_INFO_MESSAGE": "[6334819] !é=Live Preview connects {APP_NAME} to your browser. It launches a preview of your HTML file in the browser, then updates the preview instantly as you edit your code.<br /><br />In this early version of {APP_NAME}, Live Preview only works with <strong>Google Chrome</strong> and updates live as you edit <strong>CSS or HTML files</strong>. Changes to JavaScript files are automatically reloaded when you save.<br /><br />(You'll only see this message once.)=!",
+	"LIVE_DEVELOPMENT_INFO_MESSAGE": "Le module Aperçu en direct connecte {APP_NAME} à votre navigateur. Il ouvre un aperçu de votre fichier HTML dans le navigateur, puis le met à jour instantanément dès que vous modifiez le code.<br /><br />Dans cette première version du logiciel {APP_NAME}, le module Aperçu en direct ne fonctionne qu’avec <strong>Google Chrome</strong> et affiche les mises à jour en direct, dès que vous modifiez des <strong>fichiers CSS</strong>. Les modifications apportées aux fichiers JavaScript sont automatiquement rechargées lorsque vous enregistrez.<br /><br />(Ce message ne s’affichera qu’une seule fois.)",
 	"LIVE_DEVELOPMENT_TROUBLESHOOTING": "Pour plus d’informations, consultez la page <a href='{0}' title='{0}'>Résolution des erreurs de connexion Live Development</a>.",
 
 	"LIVE_DEV_STATUS_TIP_NOT_CONNECTED": "Aperçu en direct",

src/nls/ja/strings.js

@@ -85,7 +85,7 @@ define({
 	"LIVE_DEV_NEED_BASEURL_MESSAGE": "サーバー側ファイルでライブプレビューを起動するには、このプロジェクトのベース URL を指定する必要があります。",
 	"LIVE_DEV_SERVER_NOT_READY_MESSAGE": "ライブ開発ファイルで使用する HTTP サーバーの起動時にエラーが発生しました。もう一度実行してください。",
 	"LIVE_DEVELOPMENT_INFO_TITLE": "ライブプレビューへようこそ",
-	"LIVE_DEVELOPMENT_INFO_MESSAGE": "!能=[6334819] Live Preview connects {APP_NAME} to your browser. It launches a preview of your HTML file in the browser, then updates the preview instantly as you edit your code.<br /><br />In this early version of {APP_NAME}, Live Preview only works with <strong>Google Chrome</strong> and updates live as you edit <strong>CSS or HTML files</strong>. Changes to JavaScript files are automatically reloaded when you save.<br /><br />(You'll only see this message once.)_=!",
+	"LIVE_DEVELOPMENT_INFO_MESSAGE": "ライブプレビューにより {APP_NAME} がブラウザーに接続しました。ブラウザーで HTML ファイルのプレビューが起動し、コードを編集すると直ちにプレビューが更新されます。<br /><br />この初期バージョンの {APP_NAME} では、<strong>Google Chrome</strong> でのみライブプレビューが機能し、<strong>CSS ファイル</strong>の編集時にのみライブ更新が行われます。 JavaScript ファイルへの変更は、保存時に自動的にリロードされます。<br /><br />(このメッセージは一度しか表示されません。)",
 	"LIVE_DEVELOPMENT_TROUBLESHOOTING": "詳しくは、<a href='{0}' title='{0}'>Live Development の接続エラーに関するトラブルシューティング</a>を参照してください。",
 
 	"LIVE_DEV_STATUS_TIP_NOT_CONNECTED": "ライブプレビュー",