feat: support push token update on finish authentication

[maduvena]

---

Description

• Development target issue
  NA
• Implementation Details
  Currently oxAuth stores push token and other user device information at the end of enrollment flow. Here is place where it gets DeviceData.

To allow push token update we also need to add parameter to finish authentication flow. To AuthenticateResponse we can add similar to RegisterResponse attribute deviceData property.

Prepare NA

• [X ] Read contribution guidelines NA
• Read license information NA

---

Identified code changes NA

• [X ] task 1 NA
• [X ] task 2 NA
• [X ] task 3 NA

---

Test cases and code coverage NA

• [X ] Write unit test to cover added/changed code NA
• [X ] Update integration tests to cover added/changed code NA

---

Document the changes NA

• [X ] task for updating user guides if needed NA
• task for updating installation and configuration guides if needed NA
• [X ] task for updating developer documentation if needed NA
• task for updating technical documentation if needed NA