Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #2 from cousquer/UMOBILE-i18n-fr_FR
Browse files Browse the repository at this point in the history
Umobile i18n fr_FR french translation for uMobile
  • Loading branch information
jeffbcross committed Apr 6, 2012
2 parents 11a8cef + a5a852e commit 0e14023
Showing 1 changed file with 91 additions and 1 deletion.
92 changes: 91 additions & 1 deletion Resources/js/localization.js
Expand Up @@ -110,6 +110,96 @@ exports.en_US = {
emailAddresses: "Email Addresses",
directoryErrorFetching: "There was an error fetching the results for your query. Please try a different query."
};
exports.fr_FR = {
//Global Text
uMobile: "uMobile",
homeTitle: "uMobile",
search: "Rechercher",
go: "Allez",
back: "Retour",
info: "Info",
error: "Erreur",
OK: "OK",
update: "Mis à jour",
home: "Accueil",
success: "Réussi",
doneEditing: "Mise à jour réalisée",
loading: 'Chargement',
gettingPortlets: "Reception des modules depuis le serveur",
failedToLoadPortlets: "Echec de la connection au serveur pour obtenir les modules. Veuillez réessayer plus tard.",
searching: "Recherche en cours",
noResults: "Pas de résultats",
noNetworkTitle: "Pas de connection réseau",
errorPerformingSearch: "Une erreur s'est produite pendant votre recherche.",
searchResults: "Résultats de la recherche",
noSearchResults: "Aucun résulat ne correspond à votre recherche",
activityIndicatorMessage: "Chargement...",
networkConnectionRequired: "Une connection Internet est requise pour utiliser cette application. Connectez vous, s'il vous plaît, à Internet, puis relancez cette application.",
couldNotConnectToPortal: "Désolé, vos services ne peuvent être obtenus depuis le portail.",
couldNotLoginToPortal: "Désolé, le portail ne peut être atteint pour vous authentifier.",
viewingGuestLayout: "Connectez-vous à votre compte",
portalNotReachable: "Vos modules ne peuvent être chargés. Cliquez ici pour essayer à nouveau.",
notifications: "Notifications",
emergencyNotification: "Notification d'urgence",

//Map Window & Map Detail Window
map: "Carte",
browse: "Parcourir",
favorites: "Favoris",
list : "Liste",
viewOnMap : "Voir sur la carte",
browseLocations : "Parcourir les lieux",
mapLoadingLocations: "Chargement des points depuis le serveur",
mapProcessingLocations: "Traitement des points",
getDirections: "Obtenir les directions",
locationDetails: "Détail du lieu",
locationImage: "Image du Lieu",
noAddressAvailable: "Adresse non disponible",
titleNotAvailable: "Titre non disponible",
mapNoSearchResults: "Aucun lieu ne correspond à votre recherche",
map_NETWORK_UNAVAILABLE: "Une erreur s'est produite au chargement des points de la carte. Vérifiez votre connexion Internet puis éssayez à nouveau",
map_REQUEST_TIMEOUT: "La requête pour charger les points de la carte a expirée. Réessayez un peu plus tard.",
map_SERVER_ERROR: "Une erreur s'est produite au chargement des points de la carte. Réessayez un peu plus tard",
map_NO_DATA_RETURNED: "Il y a eu une erreur de traitement des données de la carte. La recherche ne fonctionnera qu'avec des données mises en cache pour le moment.",
map_INVALID_DATA_RETURNED: "Il y a eu une erreur de traitement des données de la carte. La recherche ne fonctionnera qu'avec des données mises en cache pour le moment.",
map_GENERAL_ERROR: "Il y a eu une erreur de chargement des points pour la recherche sur la carte.",

//Settings Window
settings: "Paramètres",
username: "Utilisateur",
password: "MdP",
accountSettings: "Paramètres de compte",
logOut: "Déconnexion",
authenticationFailed: "L'authentification a échoué. Vérifiez, s'il vous plaît, votre nom d'utilisateur et mot de passe et essayez à nouveau.",
authenticationSuccessful: "Vous êtes connecté.",
logOutSuccessful: "Vous vous êtes déconnecté avec succès.",
enterAUserName: "Entrez, s'il vous plaît, un identifiant valide.",
resetPasswordTitle: "Réinitialiser mot de passe",
resetPasswordLink: "Pour réinitialiser votre mot de passe, visitez : ",
loggingIn: "Connexion",

//Directory Window
directory: "Annuaire",
directoryRequiresNetwork: "La recherche dans l'annuaire nécessite une connexion réseau. Connectez-vous, s'il vous plaît, à un réseau, avant de lancer une recherche.",
gettingContactInfo: "Obtention des informations de contact pour l'utilisateur.",
couldNotLoadUser: "L'information pour cet utilisateur n'a pas pu être trouvé.",
noContactData: "Aucune donnée de contact n'est disponible.",
directorySearchHintText: "Jean Dupont, Jean.Dupont@monecole.fr, 55 55 55 55 55",
phoneDirectory: "Annuaire téléphonique",
phoneNumber: "Numéro de téléphone",
emergencyContacts: "Contacts d'urgence",
contactDetail: "Détail du contact",
email: "Mail",
phone: "Tél.",
title: "Titre",
organization:"Org.",
department: "Dept.",
address:"Addresse",
url: "Url",
emailAddress: "Adresse e-mail",
emailAddresses: "Adresses e-mail",
directoryErrorFetching: "Il y a eu une erreur pour lire les résultats de votre requête. Essayez, s'il vous plaît, une requête différente."
};
exports.retrieveLocale = function (locale) {
return exports[locale] || exports['en_US'];
return exports[locale] || exports['en_US'] || exports['fr_FR'];
};

0 comments on commit 0e14023

Please sign in to comment.