Update the 2D Gauss to include the new flags

This includes documentation updates for the latest version of PyPWA,
there are a few assumptions about how PyPWA works now that wasn't
necessarily true before, such as the behaviour around the caching
module and the changes around iminuit's major upgrade.