Commonize BasicTooltipBox

[igordmn]

The implementation is moved from BasicTooltip.android.kt to BasicTooltipBoxInternal.kt and reused in the skiko actual. This implementation supports touch and mouse.

TooltipBox(focusable=true) doesn't have any affect after this PR, as it is incompatible with showing a tooltip hover.

Testing

manual on this example:

    @Composable
    fun Content() {
        TooltipBox(
            positionProvider = TooltipDefaults.rememberPlainTooltipPositionProvider(),
            tooltip = {
                PlainTooltip {
                    androidx.compose.material3.Text("Add to favorites")
                }
            },
            state = rememberTooltipState()
        ) {
            IconButton(
                onClick = { /* Icon button's click event */ }
            ) {
                androidx.compose.material3.Icon(
                    imageVector = Icons.Filled.Favorite,
                    contentDescription = "Localized Description"
                )
            }
        }
    }

Issues Fixed

Fixes https://kotlinlang.slack.com/archives/C01D6HTPATV/p1707322539519799
Fixes JetBrains/compose-multiplatform#3539