Fix hover and dismissOnClickOutside handling

[MatkovIvan]

Proposed Changes

It's remaining part of #674 with a few additions

• Do not override pressOwner on second simultaneous Press event (second touch or second button);
• Update hover state (send Enter/Exit events) on Release event. It allows to send missing event if updating during Move was blocked by pressOwner;
• Replace onClickOutside to onOutsidePointerEvent to allow specify filtering by event type or by specific mouse button;
• Dismiss Popup and Dialog only on mouse primary button click;
• Dismiss Dialog on Release instead of Press event;

Testing

Test: run tests from PopupTest and DialogTest

Issues Fixed

Fixes JetBrains/compose-multiplatform#3349

[MatkovIvan]

Let's split it once again to make review easier