Zigbee Conventions of Chinese translation
The following conventions are used in the IoT-Developer-Boot-Camp project as a guideline for Chinese documentation translations.
There are many of specific terms appear in Zigbee Specification or Silicon Labs official documentations, and it's highly recommended to keep them while translating the documentations in the IoT-Developer-Boot-Camp project to Chinese, and the reader can understand easily.
| Terms |
|---|
| Bootloader |
| Beacon Request |
| Beacon Response |
| Cluster |
| Endpoint |
| Image |
| Install Code |
| Link key |
| Many-to-One Route |
| MFG token |
| PAN ID |
| Token |
| Trust Center |
Use the recommended expression below among all of the documentations translation for avoiding confusion.
| English | Chinese |
|---|---|
| Zigbee Boot Camp | Zigbee快速入门——新兵训练营 |
| Zigbee Stack | Zigbee协议栈 |
| Callback (function) | 回调（函数） |
| Centralized network | 集中式网络 |
| Channel | 信道 |
| Coordinator | 协调器 |
| Distributed network | 分布式网络 |
| End Device | 终端设备 |
| Event | 事件 |
| Hands-on | 实验 |
| Node | 节点 |
| Network forming | 网络创建 |
| Plugin(s) | 插件 |
| Program | 烧录 |
| Replay | 重发 |
| Router | 路由设备 |
| Sleepy End Device | 睡眠终端设备 |
| Tab | 选项卡 |
Home | 
Zigbee | 
Bluetooth | 
ZWave | 
Proprietary | 
Thread | 
Matter | 
Hardware | 
Common
All resources of this repository are released under license CC BY-NC-ND 4.0 
