-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
wing_zh.ts
319 lines (319 loc) · 11.3 KB
/
wing_zh.ts
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="zh_CN">
<context>
<name>DialogWindow</name>
<message>
<location filename="src/gui/DialogWindow.ui" line="20"/>
<source>DialogWindow</source>
<translation>聊天窗口</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/DialogWindow.ui" line="60"/>
<source>Tab 1</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/DialogWindow.ui" line="65"/>
<source>Tab 2</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/DialogWindow.ui" line="84"/>
<location filename="src/gui/DialogWindow.ui" line="91"/>
<source>...</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/DialogWindow.ui" line="138"/>
<source>clear</source>
<translation>清空</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/DialogWindow.ui" line="145"/>
<source>send</source>
<translation>发送</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/DialogWindow.ui" line="148"/>
<source>Ctrl+Return</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LoginWindow</name>
<message>
<location filename="src/gui/LoginWindow.ui" line="32"/>
<source>Login</source>
<translation>登陆</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/LoginWindow.ui" line="50"/>
<source>account:</source>
<translation>帐号:</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/LoginWindow.ui" line="63"/>
<source>passwd:</source>
<translation>密码:</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/LoginWindow.ui" line="181"/>
<source>remeber</source>
<translation>记住</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/LoginWindow.ui" line="194"/>
<source>login</source>
<translation>登陆</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/LoginWindow.ui" line="197"/>
<source>Return</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="src/gui/MainWindow.ui" line="32"/>
<source>WING</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/MainWindow.ui" line="217"/>
<source>menu</source>
<translation>菜单</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="src/gui/GuiHandling.cpp" line="100"/>
<location filename="src/gui/GuiHandling.cpp" line="111"/>
<location filename="src/gui/GuiHandling.cpp" line="121"/>
<location filename="src/gui/GuiHandling.cpp" line="135"/>
<source>ERROR</source>
<translation>错误</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/GuiHandling.cpp" line="101"/>
<source>Login Failed !</source>
<oldsource>Login Failed !
</oldsource>
<translation>登陆失败!</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/GuiHandling.cpp" line="112"/>
<source>Need to be verified ! But the function has not be finished.:-(</source>
<oldsource>Need to be verified ! But the function has not be finished.:-(
</oldsource>
<translation>需要输入图片验证码，但此功能还没有实现! :-(</translation>
</message>
<message>
<source>your QQ account need to be activated !<br/>Website:</source>
<oldsource>your QQ account need to be activated !
Website:</oldsource>
<translation type="obsolete">你的QQ帐号需要被重新激活!<br/>激活网址:</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/GuiHandling.cpp" line="122"/>
<source><b>your QQ account need to be activated !<br/></source>
<oldsource>your QQ account need to be activated !<br/></oldsource>
<translation><b>你的QQ帐号需要被重新激活!<br/></translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/GuiHandling.cpp" line="123"/>
<source>activated website:</source>
<translation>激活网址:</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/GuiHandling.cpp" line="136"/>
<source>password error !</source>
<oldsource>password error !
</oldsource>
<translation>密码错误!</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/GuiHandling.cpp" line="146"/>
<source>WARNING</source>
<translation>警告</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/GuiHandling.cpp" line="147"/>
<source>wing has fall line !</source>
<oldsource>wing has fall line !
</oldsource>
<translation>wing 已经掉线!</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/GuiHandling.cpp" line="312"/>
<source>system message</source>
<translation>系统消息</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/GuiHandling.cpp" line="329"/>
<source>10000</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/WingDialogWindow.cpp" line="96"/>
<source>too many characters!
</source>
<translation>你输入的字符超过了限制!</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/WingDialogWindow.cpp" line="148"/>
<source>chatting with <</source>
<oldsource>chatting with </oldsource>
<translation>与<</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/WingDialogWindow.cpp" line="148"/>
<source>>...</source>
<translation>>聊天中...</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/WingMainWindow.cpp" line="118"/>
<source><br/><br/>This software is licenced under <br/> GPL version 2 published by<br/> the Free Software Foundation.<br></b></source>
<oldsource>
<br>This software is licenced under <br> GPL version 2 published by<br> the Free Software Foundation.<br></b>
</oldsource>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/WingMainWindow.cpp" line="130"/>
<source><b>thank you for your eagerness!<br/></source>
<translation><b>谢谢你的热心!<br/></translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/WingMainWindow.cpp" line="131"/>
<source>you can report a bug on the follow site:</source>
<translation>你可以到以下网站提交错误:</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/WingMainWindow.cpp" line="156"/>
<source>Friend List</source>
<translation>好友列表</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/WingMainWindow.cpp" line="160"/>
<source>Stranger List</source>
<translation>陌生人</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/WingMainWindow.cpp" line="164"/>
<source>Black List</source>
<translation>黑名单</translation>
</message>
<message>
<source>thank you for your eagerness!</source>
<translation type="obsolete">谢谢你的热心!</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/WingMainWindow.cpp" line="114"/>
<source>Copyright 2009 konglinglong<br/></source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WingLoginWindow</name>
<message>
<location filename="src/gui/WingLoginWindow.cpp" line="50"/>
<source>warning</source>
<translation>警告</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/WingLoginWindow.cpp" line="51"/>
<source>Account or password can not be empty!</source>
<translation>帐号或密码不能为空!</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/WingLoginWindow.cpp" line="68"/>
<source>online</source>
<translation>在线</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/WingLoginWindow.cpp" line="69"/>
<source>invisible</source>
<translation>隐身</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/WingLoginWindow.cpp" line="70"/>
<source>away</source>
<translation>离开</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WingMainWindow</name>
<message>
<location filename="src/gui/WingMainWindow.cpp" line="112"/>
<source>About</source>
<translation>关于</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/WingMainWindow.cpp" line="124"/>
<source>About Qt</source>
<translation>关于Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/WingMainWindow.cpp" line="129"/>
<location filename="src/gui/WingMainWindow.cpp" line="179"/>
<source>bug report</source>
<translation>错误报告</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/WingMainWindow.cpp" line="173"/>
<source>about</source>
<translation>关于</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/WingMainWindow.cpp" line="176"/>
<source>aboutQT</source>
<translation>关于Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/WingMainWindow.cpp" line="182"/>
<source>setting</source>
<translation>设置</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/WingMainWindow.cpp" line="185"/>
<source>quit</source>
<translation>退出</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WingSystemTray</name>
<message>
<location filename="src/gui/WingSystemTray.cpp" line="163"/>
<source>online</source>
<translation>在线</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/WingSystemTray.cpp" line="166"/>
<source>callme</source>
<translation>Q我</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/WingSystemTray.cpp" line="169"/>
<source>invisible</source>
<translation>隐身</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/WingSystemTray.cpp" line="172"/>
<source>away</source>
<translation>离开</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/WingSystemTray.cpp" line="175"/>
<source>busy</source>
<translation>忙碌</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/WingSystemTray.cpp" line="178"/>
<source>quit</source>
<translation>退出</translation>
</message>
</context>
</TS>