add recipe for series on Plots v2

[BeastyBlacksmith]

Description

Companion of #4930

Attribution

• I am listed in .zenodo.json (see How to get acknowledged #3503)

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 83.33333% with 1 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 87.06%. Comparing base (3db0408) to head (3e416f1).

Files	Patch %	Lines
PlotsBase/src/DataSeries.jl	83.33%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##               v2    #4941      +/-   ##
==========================================
- Coverage   87.06%   87.06%   -0.01%     
==========================================
  Files          51       51              
  Lines        5993     5999       +6     
==========================================
+ Hits         5218     5223       +5     
- Misses        775      776       +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.