Update locales from Transifex

chrome/locale/fr-FR/zotero/preferences.dtd

@@ -68,7 +68,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download "Télécharger les fichiers">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.atSyncTime "lors de la synchronisation">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.onDemand "à la demande">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.verifyServer "Verify Server">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.verifyServer "Tester la connexion au serveur">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos1 "En utilisant le stockage de Zotero, vous acceptez d'être lié par ses">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos2 "modalités et conditions">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync "Bibliothèques à synchroniser">
@@ -80,12 +80,12 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning3 " pour plus d'informations.">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetDataSyncHistory "Réinitialiser l'historique de synchronisation des données">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetDataSyncHistory.desc "Fusionner les données locales avec les données distantes, en ignorant l'historique de synchronisation">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer "Restore from Online Library">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer.desc "Overwrite local Zotero data with data from the online library.">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer "Restore to Online Library">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.desc "Overwrite online library with local Zotero data">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer "Restaurer depuis la bibliothèque en ligne">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer.desc "Écraser les données Zotero locales avec les données provenant de la bibliothèque en ligne">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer "Restaurer vers la bibliothèque en ligne">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.desc "Écraser les données de la bibliothèque en ligne avec les données Zotero locales">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory "Réinitialiser l'historique de synchronisation des fichiers">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc "Compare all attachment files with the storage service">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc "Comparer tous les fichiers joints avec le serveur de stockage">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset "Réinitialisation">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.button "Réinitialiser…">
 

chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties

@@ -338,7 +338,7 @@ pane.item.notes.delete.confirm=Voulez-vous vraiment supprimer cette note ?
 pane.item.notes.count.zero=%S note :
 pane.item.notes.count.singular=%S note :
 pane.item.notes.count.plural=%S notes :
-pane.item.notes.editingInWindow=Editing in separate window
+pane.item.notes.editingInWindow=Modification dans une nouvelle fenêtre
 pane.item.attachments.rename.title=Nouveau titre :
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Renommer le fichier associé
 pane.item.attachments.rename.error=Une erreur est survenue lors du renommage du fichier.
@@ -622,10 +622,10 @@ zotero.preferences.sync.reset.userInfoMissing=Vous devez saisir un nom d'utilisa
 zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer=Toutes les données de cette copie de Zotero seront écrasées et remplacées par les données appartenant à l'utilisateur '%S' présentes sur le serveur Zotero.
 zotero.preferences.sync.reset.replaceLocalData=Remplacer les données locales
 zotero.preferences.sync.reset.restartToComplete=Firefox doit être redémarré pour terminer le processus de restauration
-zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer=%1$S will replace data in “%2$S” on %3$S with data from this computer.
-zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.button=Replace Data in Online Library
-zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory=On the next sync, %1$S will check all attachment files in “%2$S” against the storage service. Any remote attachment files that are missing locally will be downloaded, and local attachment files missing remotely will be uploaded.\n\nThis option is not necessary during normal usage.
-zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory.cleared=The file sync history for “%S” has been cleared.
+zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer=%1$S remplacera les données contenues dans “%2$S” sur %3$S avec les données provenant de cet ordinateur.
+zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.button=Remplacer les données dans la bibliothèque en ligne
+zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory=Lors de la prochaine synchronisation, %1$S comparera tous les fichiers joints dans “%2$S” avec le serveur de stockage. Tous les fichiers joints qui manquent localement seront téléchargés, et les fichiers joints locaux qui manquent sur le serveur distant seront téléversés.\n\nLors d'une utilisation normale, cette option n'est pas nécessaire.
+zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory.cleared=L'historique de synchronisation de “%S” a été effacé
 
 zotero.preferences.search.rebuildIndex=Reconstruire l'index
 zotero.preferences.search.rebuildWarning=Voulez-vous reconstruire l'index entier ? Cela peut prendre un moment.\n\nPour n'indexer que les documents non indexés, utilisez %S.

chrome/locale/nn-NO/zotero/preferences.dtd

@@ -8,9 +8,9 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.general "Generelt">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.userInterface "Brukargrensesnitt">
-<!ENTITY zotero.preferences.layout "Layout:">
+<!ENTITY zotero.preferences.layout "Stil:">
 <!ENTITY zotero.preferences.layout.standard "Standard">
-<!ENTITY zotero.preferences.layout.stacked "Stacked">
+<!ENTITY zotero.preferences.layout.stacked "Stabla">
 <!ENTITY zotero.preferences.fontSize "Skriftstorleik">
 <!ENTITY zotero.preferences.fontSize.small "Liten">
 <!ENTITY zotero.preferences.fontSize.medium "Middels">
@@ -19,7 +19,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.fontSize.notes "Skriftstorleik på notat:">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "Diverse">
-<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Sjekk automatisk for oppdaterte omsetjarar og stilar">
+<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Sjekk automatisk etter oppdaterte omsetjarar og stilar">
 <!ENTITY zotero.preferences.updateNow "Oppdater no">
 <!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure "Rapporter øydelagte nettstadomsetjarar">
 <!ENTITY zotero.preferences.zoteroDotOrgVersionHeader "La zotero.org justera innhald ut frå installert versjon av Zotero">
@@ -36,13 +36,13 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.childNotes "undernotat">
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.childFiles "undernotat og importerte filer">
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.childLinks "underlenkjer">
-<!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "tags">
+<!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "taggar">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.feeds "Feeds">
-<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Sorting:">
-<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest items first">
-<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest items first">
-<!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Feed Defaults">
+<!ENTITY zotero.preferences.feeds "Nyheitskjelder">
+<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Sorter:">
+<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Nyaste element først">
+<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Eldste element først">
+<!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Standardar for nyheitskjelder">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.openurl.search "Leit etter &quot;resolvers&quot;">
 <!ENTITY zotero.preferences.openurl.custom "Custom…">
@@ -56,7 +56,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.setUpSync "Set Up Syncing">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.unlinkAccount "Unlink Account…">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.createAccount "Lag konto">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.lostPassword "Mista passordet?">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.lostPassword "Gløymt passordet?">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.syncAutomatically "Synkroniser automatisk">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent "Synkroniser fulltekst-innhald">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent.desc "Zotero kan synkronisera all teksten i filene i Zotero-biblioteka dine med zotero.org og andre tilknytta einingar, slik at du lett kan søka etter filene kor du enn er. Tekst og anna innhald i filene dine vert ikkje delt offentleg.">

chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties

@@ -633,23 +633,6 @@ zotero.preferences.search.clearIndex=Wyczyść indeks
 zotero.preferences.search.clearWarning=Po wyczyszczeniu indeksu niemożliwe będzie przeszukiwanie zawartości załączników.\n\nZałączniki, które są odnośnikami do stron internetowych nie mogą zostać powtórnie zindeksowane bez ponownego odwiedzenia tych stron. Aby pozostawić odnośniki do stron internetowych zindeksowane wybierz %S.
 zotero.preferences.search.clearNonLinkedURLs=Wyczyść wszystko oprócz odnośników do stron internetowych.
 zotero.preferences.search.indexUnindexed=Zindeksuj niezindeksowane elementy
-zotero.preferences.search.pdf.toolRegistered=%S jest zainstalowany
-zotero.preferences.search.pdf.toolNotRegistered=%S nie jest zainstalowany
-zotero.preferences.search.pdf.toolsRequired=Aby indeksować pliki PDF należy zainstalować programy %1$S oraz %2$S pochodzące z projektu %3$S.
-zotero.preferences.search.pdf.automaticInstall=Zotero może automatycznie pobrać i zainstalować te aplikacje.
-zotero.preferences.search.pdf.advancedUsers=Doświadczeni użytkownicy mogą przejrzeć %S, aby zapoznać się z instrukcją ręcznej instalacji.
-zotero.preferences.search.pdf.documentationLink=dokumentację
-zotero.preferences.search.pdf.checkForInstaller=Sprawdź dostępność pliku instalacyjnego
-zotero.preferences.search.pdf.downloading=Pobieranie...
-zotero.preferences.search.pdf.toolDownloadsNotAvailable=Program %S jest aktualnie niedostępny przez platformę zotero.org.
-zotero.preferences.search.pdf.viewManualInstructions=Przejrzyj dokumentację, aby zapoznać się z instrukcją ręcznej instalacji.
-zotero.preferences.search.pdf.availableDownloads=Jest dostępny do pobrania dla %1$S z %2$S:
-zotero.preferences.search.pdf.availableUpdates=Są dostępne aktualizacje dla %1$S z %2$S:
-zotero.preferences.search.pdf.toolVersionPlatform=%1$S wersja %2$S
-zotero.preferences.search.pdf.zoteroCanInstallVersion=Zotero może automatycznie zainstalować to w katalogu danych Zotero.
-zotero.preferences.search.pdf.zoteroCanInstallVersions=Zotero może automatycznie zainstalować aplikację w katalogu danych Zotero.
-zotero.preferences.search.pdf.toolsDownloadError=Wystąpił błąd podczas próby pobrania %S z zotero.org.
-zotero.preferences.search.pdf.tryAgainOrViewManualInstructions=Proszę spróbować później lub przejrzeć dokumentację dotyczącą ręcznej instalacji.
 zotero.preferences.export.quickCopy.citationStyles=Style cytowania
 zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=Eksportuj formaty
 zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=Szybka kopia pozwala na szybkie wyeksportowanie elementów do danego formatu. Możesz skopiować wybrane elementy do schowka poprzez użycie skrótu klawiaturowego %S lub poprzez przeciągnięcie elementów w obszar pola tekstowego w innym programie. 

chrome/locale/pt-PT/zotero/preferences.dtd

@@ -68,7 +68,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download "Descarregar ficheiros">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.atSyncTime "em tempo de sincronização">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.onDemand "à medida que é necessário">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.verifyServer "Verify Server">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.verifyServer "Verificar Servidor">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos1 "Ao usar a armazenagem Zotero, concorda ter de se reger pelos seus">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos2 "termos e condições">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync "Bibliotecas a Sincronizar">
@@ -80,12 +80,12 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning3 "para mais informação.">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetDataSyncHistory "Repor Histórico da Sincronização de Dados">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetDataSyncHistory.desc "Fundir dados locais com dados remotos, ignorando o histórico de sincronização">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer "Restore from Online Library">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer.desc "Overwrite local Zotero data with data from the online library.">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer "Restore to Online Library">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.desc "Overwrite online library with local Zotero data">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer "Restaurar a partir da Biblioteca em Linha">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer.desc "Sobrepor os dados locais do Zotero com os dados da biblioteca em linha.">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer "Restaurar para a Biblioteca em Linha">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.desc "Sobrepor a biblioteca em linha com os dados locais do Zotero">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory "Reiniciar o Histórico de Sincronização de Arquivos">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc "Compare all attachment files with the storage service">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc "Comparar todos os ficheiros de anexo com o serviço de armazenamento">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset "Restabelecer">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.button "Repor…">
 
@@ -109,12 +109,12 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL.description "Quando esta opção está inactiva, o Zotero inclui URL ao citar artigos de revistas científicas, de revistas e de jornais apenas se o artigo não especificar uma sequência de páginas.">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.caption "Cópia Rápida">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.defaultFormat "Default Format:">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.defaultFormat "Formato por Omissão:">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "Copiar como HTML">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "Opções Específicas do Sítio Web:">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "Domínio/Caminho">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(e.g., wikipedia.org)">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.format "Format">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.format "Formato">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "Língua">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "Desactivar a Cópia Rápida ao arrastar mais do que">
 
@@ -125,8 +125,8 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.getPlugins "Obter extensões de processadores de texto…">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.getPlugins.url "http://www.zotero.org/support/word_processor_plugin_installation_for_zotero_2.1">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.useClassicAddCitationDialog "Usar a caixa de diálogo Adicionar Citação clássica">
-<!ENTITY zotero.preferences.styleEditor "Style Editor">
-<!ENTITY zotero.preferences.stylePreview "Style Preview">
+<!ENTITY zotero.preferences.styleEditor "Editor de Estilos">
+<!ENTITY zotero.preferences.stylePreview "Previsão de Estilos">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager "Gestor de Estilos">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.title "Título">
@@ -175,7 +175,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.advanced.filesAndFolders "Ficheiros e Pastas">
 <!ENTITY zotero.preferences.advanced.keys "Atalhos">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.advanced.advancedConfiguration "Advanced Configuration">
+<!ENTITY zotero.preferences.advanced.advancedConfiguration "Configuração Avançada">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.locate "Localizar">
 <!ENTITY zotero.preferences.locate.locateEngineManager "Gestor do Motor de Localização de Artigos">
@@ -193,7 +193,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir.useProfile "Usar a pasta de perfil">
 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir.custom "Personalizada:">
 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir.choose "Escolher…">
-<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.viaCommandLine "(specified via command line)">
+<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.viaCommandLine "(especificado através da linha de comandos)">
 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir.reveal "Mostrar Pasta de Dados">
 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir.migrate "Migrar Para Nova Localização Por Omissão…">
 
@@ -209,4 +209,4 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslators "Repor Tradutores…">
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetStyles "Repor Estilos…">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.configEditor "Config Editor">
+<!ENTITY zotero.preferences.configEditor "Editor de Configurações">

chrome/locale/pt-PT/zotero/standalone.dtd

@@ -69,18 +69,18 @@
 <!ENTITY productHelp.accesskey "H">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Informação de Resolução de Problemas">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "T">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Discussion Forums">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Fóruns de Discussão">
 <!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "F">
 
-<!ENTITY helpReportErrors.label "Report Errors…">
+<!ENTITY helpReportErrors.label "Reportar Erros…">
 <!ENTITY helpReportErrors.accesskey "R">
 
-<!ENTITY debugOutputLogging.label "Debug Output Logging">
-<!ENTITY debugOutputLogging.accesskey "L">
-<!ENTITY debugOutputLogging.submit "Submit Output">
-<!ENTITY debugOutputLogging.view "View Output">
-<!ENTITY debugOutputLogging.clear "Clear Output">
-<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled…">
+<!ENTITY debugOutputLogging.label "Depurar o Registo de Saída">
+<!ENTITY debugOutputLogging.accesskey "R">
+<!ENTITY debugOutputLogging.submit "Submeter Saída">
+<!ENTITY debugOutputLogging.view "Ver Saída">
+<!ENTITY debugOutputLogging.clear "Limpar a Saída">
+<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Reiniciar com o Registo Activado…">
 
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.label "Verificar Actualizações...">
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "U">