Update locales from Transifex

chrome/locale/cs-CZ/zotero/about.dtd

@@ -1,5 +1,5 @@
 <!ENTITY zotero.version "verze">
-<!ENTITY zotero.whatsNew "What’s new">
+<!ENTITY zotero.whatsNew "Co je nového">
 <!ENTITY zotero.createdby "Vytvořili:">
 <!ENTITY zotero.director "Vedoucí:">
 <!ENTITY zotero.directors "Vedoucí:">

chrome/locale/cs-CZ/zotero/preferences.dtd

@@ -38,14 +38,14 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.childLinks "dceřiné odkazy">
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "štítky">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.feeds "Feeds">
-<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Sorting:">
+<!ENTITY zotero.preferences.feeds "Kanály">
+<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Řazení:">
 <!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Nejnovější položka prvni">
 <!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Nejstarší položka první">
 <!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Feed Defaults">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.openurl.search "Hledat resolvery">
-<!ENTITY zotero.preferences.openurl.custom "Custom…">
+<!ENTITY zotero.preferences.openurl.custom "Vlastní...">
 <!ENTITY zotero.preferences.openurl.server "Resolver:">
 <!ENTITY zotero.preferences.openurl.version "Verze">
 
@@ -54,7 +54,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.password "Heslo:">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.syncServer "Synchronizace dat">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.setUpSync "Nastavení synchronizace">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.unlinkAccount "Unlink Account…">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.unlinkAccount "Odpojit účet...">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.createAccount "Vytvořit účet">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.lostPassword "Ztracené heslo?">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.syncAutomatically "Synchronizovat automaticky">
@@ -71,22 +71,22 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos1 "Použitím úložiště Zotera souhlasíte s">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos2 "podmínkami a ujednáními">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync "Knihovny k synchronizeci">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.button "Choose Libraries…">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.button "Vybrat knihovny...">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.sync "Synchronizace">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.library "Knihovna">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning1 "Následující operace jsou určeny k použití pouze za neobvyklých konkrétních situacích a neměly by být používány pro běžné řešení problémů. V mnoha případech může resetování způsobit další problémy. Podívejte se na">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning2 "Nastavení vyresetování synchronizace">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning3 "pro další informace.">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetDataSyncHistory "Reset Data Sync History">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetDataSyncHistory.desc "Merge local data with remote data, ignoring sync history">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetDataSyncHistory "Resetovat historii synchronizace dat">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetDataSyncHistory.desc "Sloučit místní data s vzdálenými daty; historie synchronizace se bude ignorovat">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer "Obnovit ze Zotero Serveru">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer.desc "Vymazat všechna lokální data Zotera a obnovit ze synchronizačního serveru.">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer "Obnovit na Zotero Server">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.desc "Vymazat všechna data na serveru a přepsat je lokálními daty Zotera.">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory "Resetovat historii synchronizace souborů">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc "Check for remote copies of all local attachment files">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc "Zkontrolovat vzdálené kopie všech místních příloh">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset "Resetování">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.button "Reset…">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.button "Reset...">
 
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.search "Hledání">
@@ -123,15 +123,15 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles "Styly">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors "Textové procesory">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.noWordProcessorPluginsInstalled "V současné době nejsou nainstalovány žádné doplňky pro textové procesory.">
-<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.getPlugins "Get word processor plug-ins…">
+<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.getPlugins "Získat doplňky pro textové procesory.">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.getPlugins.url "http://www.zotero.org/support/word_processor_plugin_installation_for_zotero_2.1">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.useClassicAddCitationDialog "Použít pomocí klasického dialogu &quot;Přidat citaci&quot;">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager "Správce stylů">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.title "Název">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.updated "Aktualizováno">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.csl "CSL">
-<!ENTITY zotero.preferences.export.getAdditionalStyles "Get additional styles…">
+<!ENTITY zotero.preferences.export.getAdditionalStyles "Získat další styly...">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.openZotero "Otevřít/Zavřít Zotero panel">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.saveToZotero "Uložit do Zotera (ikona v adresním řádku)">
@@ -140,12 +140,12 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.quicksearch "Rychlé hledání">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.newItem "Vytvořit novou položku">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.newNote "Vytvořit novou poznámku">
-<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleAllRead "Mark All Feed Items As Read/Unread">
+<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleAllRead "Označit všechny položky kanálu jako přečtené/nepřečtené">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleTagSelector "Zapnout Výběr štítků">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemCitationsToClipboard "Kopírovat citaci vybrané položky do schránky">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemsToClipboard "Kopírovat vybrané položky do schránky">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.importFromClipboard "Importovat ze schránky">
-<!ENTITY zotero.preferences.keys.changesTakeEffect "Changes take effect after restart">
+<!ENTITY zotero.preferences.keys.changesTakeEffect "Změny se projeví po restartu">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.proxies "Proxy servery">
 
@@ -189,9 +189,9 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir "Umístění Datového adresáře">
 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir.useProfile "Použít adresář profilu Firefoxu">
 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir.custom "Vlastní:">
-<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.choose "Choose…">
+<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.choose "Vybrat...">
 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir.reveal "Ukázat Datový adresář">
-<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.migrate "Migrate To New Default Location…">
+<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.migrate "Migrovat do nového výchozího umístění...">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.caption "Připojený základní adresář pro přílohy">
 <!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.message "Zotero použije relativní cesty pro propojené souborové přílohy v základním adresáři, což umožňuje přístup k souborům na různých počítačích, pokud bude zachována stejná struktura souborů v základním adresáři.">
@@ -201,9 +201,9 @@
 
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance "Údržba databáze">
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.integrityCheck "Zkontrolovat integritu databáze">
-<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslatorsAndStyles "Reset Translators and Styles…">
-<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslators "Reset Translators…">
-<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetStyles "Reset Styles…">
+<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslatorsAndStyles "Resetovat překladače a styly">
+<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslators "Resetovat překladače">
+<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetStyles "Resetovat styly...">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging "Záznam z výstupu ladění (Debug log)">
 <!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.message "Záznam z výstupu ladění (Debug log) může pomoci vývojářům Zotera diagnostikovat problémy. Zápis záznamu (logování) ovšem může Zotero zpomalit. Obecně byste jej proto neměli zapínat, pokud o to vývojář Zotera nepožádá.">

chrome/locale/cs-CZ/zotero/standalone.dtd

@@ -25,7 +25,7 @@
 <!ENTITY closeCmd.accesskey "C">
 <!ENTITY importCmd.label "Import…">
 <!ENTITY importCmd.key "I">
-<!ENTITY importFromClipboardCmd.label "Import from Clipboard">
+<!ENTITY importFromClipboardCmd.label "Vložit ze schránky">
 <!ENTITY quitApplicationCmdWin.label "Zavřít">
 <!ENTITY quitApplicationCmdWin.accesskey "x">
 <!ENTITY quitApplicationCmd.label "Zavřít">

chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.dtd

@@ -12,7 +12,7 @@
 <!ENTITY zotero.general.saveAs "Uložit jako...">
 <!ENTITY zotero.general.advancedOptions.label "Pokročilé možnosti">
 <!ENTITY zotero.general.more "Více">
-<!ENTITY zotero.general.loading "Loading…">
+<!ENTITY zotero.general.loading "Nahrává se...">
 
 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Chybová zpráva Zotera">
 <!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "Může obsahovat zprávy nesouvisející se Zoterem.">
@@ -271,10 +271,10 @@
 <!ENTITY zotero.feedSettings.title.label "Název:">
 <!ENTITY zotero.feedSettings.refresh.label1 "Obnovit vlákno každých">
 <!ENTITY zotero.feedSettings.refresh.label2 "hodin(a)">
-<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupUnreadAfter.label1 "Remove unread feed items after">
-<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupUnreadAfter.label2 "day(s)">
-<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupReadAfter.label1 "Remove read feed items after">
-<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupReadAfter.label2 "day(s)">
+<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupUnreadAfter.label1 "Odstranit nepřečtené položky z kanálu po">
+<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupUnreadAfter.label2 "dnech">
+<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupReadAfter.label1 "Odstranit přečtené položky z kanálu po">
+<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupReadAfter.label2 "dnech">
 
 
 <!ENTITY zotero.recognizePDF.recognizing.label "Získávají se metadata...">

chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.properties

@@ -208,7 +208,7 @@ pane.collections.removeLibrary=Remove Library
 pane.collections.removeLibrary.text=Are you sure you want to permanently remove “%S” from this computer?
 
 pane.collections.menu.rename.collection=Přejmenovat kolekci...
-pane.collections.menu.edit.savedSearch=Edit Saved Search…
+pane.collections.menu.edit.savedSearch=Editovat Uložené hledání...
 pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed…
 pane.collections.menu.remove.library=Remove Library…
 pane.collections.menu.delete.collection=Smazat kolekci

chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties

@@ -649,7 +649,7 @@ zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.directoryExists1=Katalog już istniej
 zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.directoryExists2=Proszę przenieść lub zmienić nazwę i spróbować ponownie.
 zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.directoryWillBeMoved=Twój katalog danych %1$S zostanie przeniesiony do %2$S.
 zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.appMustBeRestarted=Aby ukończyć migrację należy ponownie uruchomić %S.
-zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.manualMigration=You can also quit %1$S and move your existing data directory to %2$S manually, which may be faster for larger data directories. %3$S will automatically detect the new location.
+zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.manualMigration=Możesz także zakończyć %1$S i przenieść ręcznie swój bieżący katalog danych do %2$S, co dla dużych katalogów danych może być lepszym (szybszym) wyborem. %3$S automatycznie wykryje nową lokalizację.
 
 zotero.preferences.advanced.debug.title=Informacja debugowania została wysłana.
 zotero.preferences.advanced.debug.sent=Informacja debugowania została wysłana na serwer Zotero.\n\nIdentyfikator informacji to D%S.
@@ -660,7 +660,7 @@ dragAndDrop.filesNotFound=Następujących plików nie znaleziono i nie mogą zos
 
 fileInterface.importing=Importing…
 fileInterface.importComplete=Importowanie zakończone
-fileInterface.itemsWereImported=%1$S item was imported;%1$S items were imported
+fileInterface.itemsWereImported=zaimportowano %1$S element; zaimportowano %1$S elementów
 fileInterface.itemsExported=Eksportowanie elementów...
 fileInterface.import=Importuj
 fileInterface.export=Eksportuj
@@ -886,9 +886,9 @@ sync.error.apiKeyInvalid=%S nie może autoryzować twojego konta. Proszę wprowa
 account.unlinkWarning=Odłączenie twojego konta zapobiegnie synchronizacji twoich danych %S.
 account.unlinkWarning.removeData=Usuń moje dane %S z tego komputera
 account.unlinkWarning.button=Odłącz konto
-account.warning.emptyLibrary=You are about to sync the ‘%1$S’ account to an empty %2$S database. This could happen if you removed your previous database or if the location of your %2$S data directory changed.
-account.warning.existingDataElsewhere=If your %S data exists elsewhere on this computer, you should move it to the current data directory or change the data directory location to point to your existing data.
-account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (‘%2$S’) from the current one (‘%3$S’). If you continue, data associated with the ‘%2$S’ account will be removed from this computer.
+account.warning.emptyLibrary=Zamierzasz synchronizować konto "%1$S" z pustą bazą danych %2$S. Może się to zdarzyć, jeśli usunąłeś(aś) swoją poprzednią bazę danych lub zmieniłeś(aś) lokalizację twojego katalogu danych %2$S.
+account.warning.existingDataElsewhere=Jeśli twoje dane %S znajdują się w innym miejscu na tym samym komputerze, możesz je albo przenieść do bieżącego katalogu danych, albo zmienić położenie katalogu danych na wskazujące twoje istniejące dane.
+account.lastSyncWithDifferentAccount=Ta baza danych %1$S była ostatni raz synchronizowana z innym kontem ("%2$S") niż bieżące ("%3$S"). Kontynuacja spowoduje usunięcie z tego komputera danych powiązanych z kontem "%2$S".
 account.confirmDelete=Usuń istniejące dane
 account.confirmDelete.button=Przełącz konta
 

chrome/locale/pt-BR/zotero/about.dtd

@@ -1,5 +1,5 @@
 <!ENTITY zotero.version "versão">
-<!ENTITY zotero.whatsNew "What’s new">
+<!ENTITY zotero.whatsNew "Novidades">
 <!ENTITY zotero.createdby "Criado por:">
 <!ENTITY zotero.director "Diretor:">
 <!ENTITY zotero.directors "Diretores:">