Update locales from upstream Zotero

chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.dtd

@@ -85,16 +85,16 @@
 <!ENTITY zotero.integration.classicView.label "Klassieke aansig">
 <!ENTITY zotero.integration.docPrefs.title "Dokumentvoorkeure">
 <!ENTITY zotero.integration.editBibliography.title "Redigeer bronnelys">
-<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.caption "MEDLINE journal abbreviations will be automatically generated using journal titles. The “Journal Abbr” field will be ignored.">
-<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.label "Automatically abbreviate journal titles">
-<!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.caption "Bookmarks are preserved across Microsoft Word and OpenOffice, but may be accidentally modified.">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.caption "The “Journal Abbr” field will be ignored.">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.label "Use MEDLINE journal abbreviations">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.caption "Bookmarks can be shared between Word and LibreOffice, but may cause errors if accidentally modified and cannot be inserted into footnotes.">
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.label "Boekmerke">
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.citationAppearance.label "Appearance:">
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.displayAs.label "Wys verwysings as:">
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.embeddedMetadata.label "Embedding:">
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.endnotes.label "Eindnotas">
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.footnotes.label "Voetnotas">
-<!ENTITY zotero.integration.prefs.formatUsing.label "Formaat gebruik:">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.formatUsing.label "Store Citations as:">
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.lang.documentInternals "Internal">
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.lang.institutions "Institutions:">
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.lang.journals "Journals:">

chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties

@@ -345,17 +345,17 @@ integration.error.notInCitation	= You must place the cursor in a Zotero citation
 integration.error.notInstalled	= Firefox could not load the component required to communicate with your word processor. Please ensure that the appropriate Firefox extension is installed, then try again.
 integration.error.styleMissing	= The citation style used in this document is missing. Would you like to install it from %S?
 integration.error.title	= Zotero Integration Error
-integration.fields.caption	= Microsoft Word Fields are less likely to be accidentally modified, but cannot be shared with OpenOffice.
-integration.fields.fileFormatNotice	= The document must be saved in the .doc or .docx file format.
-integration.fields.label	= Fields
+integration.fields.caption	= Fields cannot be shared with LibreOffice.
+integration.fields.fileFormatNotice	= The document must be saved as .doc or .docx.
+integration.fields.label	= Fields (recommended)
 integration.ibid	= ibid
 integration.missingItem.description	= Clicking "No" will delete the field codes for citations containing this item, preserving the citation text but deleting it from your bibliography.
 integration.missingItem.multiple	= Item %1$S in the highlighted citation no longer exists in your Zotero database. Do you want to select a substitute item?
 integration.missingItem.single	= The highlighted citation no longer exists in your Zotero database. Do you want to select a substitute item?
 integration.openInLibrary	= Open in %S
-integration.referenceMarks.caption	= OpenOffice ReferenceMarks are less likely to be accidentally modified, but cannot be shared with Microsoft Word.
-integration.referenceMarks.fileFormatNotice	= The document must be saved in the .odt file format.
-integration.referenceMarks.label	= ReferenceMarks
+integration.referenceMarks.caption	= ReferenceMarks cannot be shared with Word.
+integration.referenceMarks.fileFormatNotice	= The document must be saved as .odt.
+integration.referenceMarks.label	= ReferenceMarks (recommended)
 integration.regenerate.body	= The changes you have made in the citation editor will be lost.
 integration.regenerate.saveBehavior	= Always follow this selection.
 integration.regenerate.title	= Do you want to regenerate the citation?
@@ -369,7 +369,7 @@ integration.revert.title	= Are you sure you want to revert this edit?
 integration.revertAll.body	= If you choose to continue, all references cited in the text will appear in the bibliography with their original text, and any references manually added will be removed from the bibliography.
 integration.revertAll.button	= Revert All
 integration.revertAll.title	= Are you sure you want to revert all edits to your bibliography?
-integration.upgradeWarning	= Your document must be permanently upgraded in order to work with Zotero 2.0b7 or later. It is recommended that you make a backup before proceeding. Are you sure you want to continue?
+integration.upgradeWarning	= Your document must be permanently upgraded in order to work with %S %S or later. It is recommended that you make a backup before proceeding. Are you sure you want to continue?
 itemFields.DOI	= DOI
 itemFields.ISBN	= ISBN
 itemFields.ISSN	= ISSN
@@ -796,7 +796,7 @@ publications.error.linkedFilesCannotBeAdded	= Linked files cannot be added to My
 publications.intro.authorship	= I created this work.
 publications.intro.authorship.files	= I created this work and have the rights to distribute included files.
 publications.intro.text1	= My Publications allows you to create a list of your own work and share it on your profile page on %S. You can add notes about each item and even share PDFs or other files under a license you specify.
-publications.intro.text2	= To add items, drag them from another library. You’ll be able to choose whether to include attached notes and files.
+publications.intro.text2	= To add items, drag them from elsewhere in your library. You’ll be able to choose whether to include attached notes and files.
 publications.intro.text3	= <b>Only add work you yourself have created</b>, and only include files if you have the rights to distribute them publicly and wish to do so.
 publications.sharing.keepRightsField	= Keep the existing Rights field
 publications.sharing.keepRightsFieldWhereAvailable	= Keep the existing Rights field where available
@@ -834,7 +834,7 @@ rtfScan.scanning.label	= Scanning RTF Document...
 save.attachment	= Saving Snapshot...
 save.error.cannotAddFilesToCollection	= You cannot add files to the currently selected collection.
 save.error.cannotAddToFeed	= You cannot save items to feeds.
-save.error.cannotAddToMyPublications	= You cannot save items directly to My Publications. To add items to My Publications, drag them from another library.
+save.error.cannotAddToMyPublications	= You cannot save items directly to My Publications. To add items, drag them from elsewhere in your library.
 save.error.cannotMakeChangesToCollection	= You cannot make changes to the currently selected collection.
 save.link	= Saving Link...
 save.link.error	= An error occurred while saving this link.

chrome/locale/ar/zotero/zotero.dtd

@@ -85,16 +85,16 @@
 <!ENTITY zotero.integration.classicView.label "عرض تقليدي">
 <!ENTITY zotero.integration.docPrefs.title "تفضيلات المستند">
 <!ENTITY zotero.integration.editBibliography.title "تحرير ببليوجرافية">
-<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.caption "سيتم الاختصار التلقائي وفق اختصارات دورية MEDLINE وذلك باستخدام عناوين الدوريات. وسيتم تجاهل حقل &quot;اختصار الدورية&quot;.">
-<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.label "اختصر عناوين الدوريات تلقائيا">
-<!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.caption "الاشارات المرجعية هي خاصية متاحة عبر مايكروسوفت وورد و اوبن اوفيس، ولكنها قد تكون عرضة للتغيير الغير مقصود. ولأسباب تتعلق &#xA; بالتوافق، فالاستشهادات المرجعية لا يمكن ادراجها في الحواشي السفلية او التعليقات الختامية عند تحديد هذا الخيار.">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.caption "The “Journal Abbr” field will be ignored.">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.label "Use MEDLINE journal abbreviations">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.caption "Bookmarks can be shared between Word and LibreOffice, but may cause errors if accidentally modified and cannot be inserted into footnotes.">
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.label "الاشارات المرجعية">
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.citationAppearance.label "Appearance:">
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.displayAs.label "عرض الاستشهادات المرجعية كـ:">
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.embeddedMetadata.label "Embedding:">
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.endnotes.label "تعليقات ختامية">
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.footnotes.label "حواشي سفلية">
-<!ENTITY zotero.integration.prefs.formatUsing.label "الصياغة باستخدام:">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.formatUsing.label "Store Citations as:">
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.lang.documentInternals "Internal">
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.lang.institutions "Institutions:">
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.lang.journals "Journals:">

chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties

@@ -345,17 +345,17 @@ integration.error.notInCitation	= يجب وضع المؤشر على استشها
 integration.error.notInstalled	= لم يتمكن متصفح الفايرفوكس من تحميل المكونات المطلوبة للإتصال بمعالج النصوص الخاص بك. الرجاء التأكد من تنصيب الامتدادالمناسب من زوتيرو لمتصفح الفايرفوكس ثم أعد المحاولة.
 integration.error.styleMissing	= The citation style used in this document is missing. Would you like to install it from %S?
 integration.error.title	= خطأ في توافق زوتيرو
-integration.fields.caption	= الحقول في مايكروسوفت وورد أقل عرضة للتعديل الغير مقصود ، ولكن لا يمكن مشاركتها مع برنامج أوبن أوفيس.
-integration.fields.fileFormatNotice	= The document must be saved in the .doc or .docx file format.
-integration.fields.label	= الحقول
+integration.fields.caption	= Fields cannot be shared with LibreOffice.
+integration.fields.fileFormatNotice	= The document must be saved as .doc or .docx.
+integration.fields.label	= Fields (recommended)
 integration.ibid	= المرجع السابق
 integration.missingItem.description	= بالضغط على "لا" سيتم حذف رموز حقول الاستشهادات التي تحتوي على هذا عنصر، مع المحافظة على نص الاستشهاد والقيام بحذفه من قائمة المراجع الخاصة بك.
 integration.missingItem.multiple	= العنصر %1$S في هذا الاستشهاد لم يعد موجودا في قاعدة بيانات زوتيرو الخاصة بك. هل ترغب في تحديد عنصر بديل؟
 integration.missingItem.single	= هذا العنصر لم يعد موجودا في قاعدة بيانات زوتيرو الخاصة بك. هل ترغب في تحديد عنصر بديل؟
 integration.openInLibrary	= Open in %S
-integration.referenceMarks.caption	= العلامات المرجعية في أوبن أوفيس أقل عرضة للتعديل الغير مقصود ، ولكن لا يمكن مشاركتها مع برنامج مايكروسوفت وورد.
-integration.referenceMarks.fileFormatNotice	= يجب حفظ المستند بصيغة .odt.
-integration.referenceMarks.label	= العلامات المرجعية
+integration.referenceMarks.caption	= ReferenceMarks cannot be shared with Word.
+integration.referenceMarks.fileFormatNotice	= The document must be saved as .odt.
+integration.referenceMarks.label	= ReferenceMarks (recommended)
 integration.regenerate.body	= سيتم فقدان التغييرات التي أجريتها في محرر الاستشهاد.
 integration.regenerate.saveBehavior	= اتبع دائما هذا الاختيار.
 integration.regenerate.title	= هل تريد إعادة إنتاج الاستشهاد؟
@@ -369,7 +369,7 @@ integration.revert.title	= هل ترغب في التراجع عن هذه الت
 integration.revertAll.body	= اذا اردت المتابعة، فستظهر جميع نصوص الاستشهادات المرجعية الموجودة في قائمة المراجع بنصها الاصلي، وسيتم ازالة جميع المراجع المضافة يدويا لقائمة المراجع.
 integration.revertAll.button	= التراجع الكلي
 integration.revertAll.title	= هل ترغب في التراجع عن كافة التعديلات في قائمة المراجع؟
-integration.upgradeWarning	= يجب ترقية مستندك بشكل دائم للعمل مع إصدارة زوتيرو 2.1 أو الأحدث. من المفضل أن تقوم بإجراء النسخ الاحتياطي قبل المتابعة. هل ترغب في المتابعة؟
+integration.upgradeWarning	= Your document must be permanently upgraded in order to work with %S %S or later. It is recommended that you make a backup before proceeding. Are you sure you want to continue?
 itemFields.DOI	= معرف الكائن الرقمي
 itemFields.ISBN	= تدمك
 itemFields.ISSN	= تدمد
@@ -796,7 +796,7 @@ publications.error.linkedFilesCannotBeAdded	= Linked files cannot be added to My
 publications.intro.authorship	= I created this work.
 publications.intro.authorship.files	= I created this work and have the rights to distribute included files.
 publications.intro.text1	= My Publications allows you to create a list of your own work and share it on your profile page on %S. You can add notes about each item and even share PDFs or other files under a license you specify.
-publications.intro.text2	= To add items, drag them from another library. You’ll be able to choose whether to include attached notes and files.
+publications.intro.text2	= To add items, drag them from elsewhere in your library. You’ll be able to choose whether to include attached notes and files.
 publications.intro.text3	= <b>Only add work you yourself have created</b>, and only include files if you have the rights to distribute them publicly and wish to do so.
 publications.sharing.keepRightsField	= Keep the existing Rights field
 publications.sharing.keepRightsFieldWhereAvailable	= Keep the existing Rights field where available
@@ -834,7 +834,7 @@ rtfScan.scanning.label	= جاري فحص مستند RTF...
 save.attachment	= حفظ اللقطة...
 save.error.cannotAddFilesToCollection	= لا يمكن اضافة ملفات لمجموعة العناصر المحددة.
 save.error.cannotAddToFeed	= You cannot save items to feeds.
-save.error.cannotAddToMyPublications	= You cannot save items directly to My Publications. To add items to My Publications, drag them from another library.
+save.error.cannotAddToMyPublications	= You cannot save items directly to My Publications. To add items, drag them from elsewhere in your library.
 save.error.cannotMakeChangesToCollection	= لا يمكن عمل تعديلات لمجموعة العناصر المحددة حاليا.
 save.link	= حفظ الرابط...
 save.link.error	= حدث خطأ أثناء حفظ هذا الرابط

chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.dtd

@@ -85,16 +85,16 @@
 <!ENTITY zotero.integration.classicView.label "Classic View">
 <!ENTITY zotero.integration.docPrefs.title "Настройки на докумета">
 <!ENTITY zotero.integration.editBibliography.title "Редактира на библиографията">
-<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.caption "MEDLINE journal abbreviations will be automatically generated using journal titles. The “Journal Abbr” field will be ignored.">
-<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.label "Automatically abbreviate journal titles">
-<!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.caption "Отметките се запазват при прехвърляне между Microsoft Word и OpenOffice, но могат да бъдат променени по грешка.">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.caption "The “Journal Abbr” field will be ignored.">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.label "Use MEDLINE journal abbreviations">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.caption "Bookmarks can be shared between Word and LibreOffice, but may cause errors if accidentally modified and cannot be inserted into footnotes.">
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.label "Отметки">
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.citationAppearance.label "Appearance:">
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.displayAs.label "Показва цитатите като:">
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.embeddedMetadata.label "Embedding:">
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.endnotes.label "Заключителни бележки">
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.footnotes.label "Бележки под линия">
-<!ENTITY zotero.integration.prefs.formatUsing.label "Форматира с:">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.formatUsing.label "Store Citations as:">
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.lang.documentInternals "Internal">
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.lang.institutions "Institutions:">
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.lang.journals "Journals:">