Update locales from Transifex

chrome/locale/de/zotero/preferences.dtd

@@ -125,8 +125,8 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.getPlugins "Erweiterungen für Textverarbeitungsprogramme herunterladen...">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.getPlugins.url "http://www.zotero.org/support/word_processor_plugin_installation_for_zotero_2.1">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.useClassicAddCitationDialog "Alten Zitations-Dialog nutzen">
-<!ENTITY zotero.preferences.styleEditor "Style Editor">
-<!ENTITY zotero.preferences.stylePreview "Style Preview">
+<!ENTITY zotero.preferences.styleEditor "Zitierstil Editor">
+<!ENTITY zotero.preferences.stylePreview "Zitierstil Vorschau">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager "Stil Manager">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.title "Titel">
@@ -143,7 +143,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.newNote "Neue Notiz erstellen">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleAllRead "Alle Feed-Einträge alls Gelesen/Ungelesen markieren">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleTagSelector "Tag-Selector an/aus">
-<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemCitationsToClipboard "Ausgewählte Eintragszitationen in die Zwischenablage kopieren">
+<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemCitationsToClipboard "Ausgewählte Einträge als In-Text-Zitationen in die Zwischenablage kopieren">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemsToClipboard "Ausgewählte Einträge in die Zwischenablage kopieren">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.importFromClipboard "Import aus der Zwischenablage">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.changesTakeEffect "Änderungen werden nach Neustart wirksam">
@@ -208,4 +208,4 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslators "Übersetzer zurücksetzen...">
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetStyles "Stile zurücksetzen...">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.configEditor "Config Editor">
+<!ENTITY zotero.preferences.configEditor "Konfigurationseditor">

chrome/locale/de/zotero/standalone.dtd

@@ -69,7 +69,7 @@
 <!ENTITY productHelp.accesskey "S">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Problembehebung">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "P">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Feedback senden...">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Discussion Forums">
 <!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "F">
 
 <!ENTITY helpReportErrors.label "Fehler melden...">

chrome/locale/de/zotero/zotero.dtd

@@ -11,7 +11,7 @@
 <!ENTITY zotero.general.refresh "Aktualisieren">
 <!ENTITY zotero.general.saveAs "Speichern als...">
 <!ENTITY zotero.general.advancedOptions.label "Erweiterte Einstellungen">
-<!ENTITY zotero.general.tools "Tools">
+<!ENTITY zotero.general.tools "Werkzeuge">
 <!ENTITY zotero.general.more "Mehr">
 <!ENTITY zotero.general.loading "Lade...">
 

chrome/locale/de/zotero/zotero.properties

@@ -94,7 +94,7 @@ upgrade.nonupgradeableDB2=Um fortzufahren, aktualisieren Sie zuerst ihre Datenba
 
 errorReport.reportError=Fehler melden...
 errorReport.reportErrors=Fehler melden...
-errorReport.reportInstructions=You can report this error by selecting "%S" from the Help menu.
+errorReport.reportInstructions=Sie können diesen Fehler melden, indem sie "%S" im Hilfe-Menü auswählen.
 errorReport.followingReportWillBeSubmitted=Der folgende Bericht wird gesendet:
 errorReport.noErrorsLogged=Es wurden keine Fehler registriert, seitdem %S gestartet ist. 
 errorReport.advanceMessage=Drücken Sie %S, um den Bericht an das Zotero-Team zu senden.
@@ -603,8 +603,8 @@ zotero.preferences.launchNonNativeFiles=PDF- und andere Dateien in %S öffnen, f
 zotero.preferences.openurl.resolversFound.zero=%S Resolver gefunden
 zotero.preferences.openurl.resolversFound.singular=%S Resolver gefunden
 zotero.preferences.openurl.resolversFound.plural=%S Resolver gefunden
-zotero.preferences.locale.automaticWithLocale=Automatic (%S)
-zotero.preferences.locale.automatic=Automatic
+zotero.preferences.locale.automaticWithLocale=Automatisch (%S)
+zotero.preferences.locale.automatic=Automatisch
 
 zotero.preferences.sync.purgeStorage.title=Dateianhänge auf den Zotero Servern löschen?
 zotero.preferences.sync.purgeStorage.desc=Falls Sie WebDAV für die Synchronisation von Dateien verwenden wollen und Sie zuvor Dateianhänge in Meine Bibliothek mit den Zotero Servern synchronisiert haben, dann können Sie diese Anhänge vom Zotero Server löschen, um mehr Speicherplatz für Gruppen verfügbar zu machen.

chrome/locale/fr-FR/zotero/preferences.dtd

@@ -175,7 +175,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.advanced.filesAndFolders "Fichiers et dossiers">
 <!ENTITY zotero.preferences.advanced.keys "Raccourcis clavier">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.advanced.advancedConfiguration "Advanced Configuration">
+<!ENTITY zotero.preferences.advanced.advancedConfiguration "Configuration avancée">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.locate "Localiser">
 <!ENTITY zotero.preferences.locate.locateEngineManager "Gestion des moteurs de recherche d'articles">

chrome/locale/fr-FR/zotero/standalone.dtd

@@ -69,18 +69,18 @@
 <!ENTITY productHelp.accesskey "A">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Aide en cas de problème">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "i">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Envoyer un commentaire ou un retour d'expérience…">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "E">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Forum Zotero">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "F">
 
 <!ENTITY helpReportErrors.label "Rapport d'erreurs…">
 <!ENTITY helpReportErrors.accesskey "R">
 
-<!ENTITY debugOutputLogging.label "Debug Output Logging">
-<!ENTITY debugOutputLogging.accesskey "L">
-<!ENTITY debugOutputLogging.submit "Submit Output">
-<!ENTITY debugOutputLogging.view "View Output">
-<!ENTITY debugOutputLogging.clear "Clear Output">
-<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled">
+<!ENTITY debugOutputLogging.label "Journal de débogage">
+<!ENTITY debugOutputLogging.accesskey "J">
+<!ENTITY debugOutputLogging.submit "Envoyer le journal">
+<!ENTITY debugOutputLogging.view "Voir le journal">
+<!ENTITY debugOutputLogging.clear "Effacer le journal">
+<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Redémarrer avec le journal activé">
 
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.label "Vérifier les mises à jour…">
 <!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "V">

chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties

@@ -61,7 +61,7 @@ general.tryAgain=Réessayer
 general.tryLater=Essayer plus tard
 general.showDirectory=Ouvrir le répertoire
 general.continue=Continuer
-general.copyToClipboard=Copy to Clipboard
+general.copyToClipboard=Copier dans le presse-papiers
 
 general.operationInProgress=Une opération Zotero est actuellement en cours.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Veuillez attendre jusqu'à ce qu'elle soit terminée.
@@ -672,10 +672,10 @@ zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.directoryWillBeMoved=Votre répertoir
 zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.appMustBeRestarted=%S doit être redémarré pour achever la migration.
 zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.manualMigration=Vous pouvez aussi quitter %1$S et déplacer manuellement votre répertoire de données existant vers %2$S, ce qui peut être plus rapide pour les répertoires de données volumineux. %3$S détectera automatiquement le nouvel emplacement.
 
-zotero.debugOutputLogging.linesLogged=%1$S line logged;%1$S lines logged
-zotero.debugOutputLogging.dialog.title=Debug Output Submitted
-zotero.debugOutputLogging.dialog.sent=Debug output has been sent to %S.\n\nThe Debug ID is D%S.
-zotero.debugOutputLogging.dialog.error=An error occurred sending debug output.
+zotero.debugOutputLogging.linesLogged=%1$S ligne enregistrée;%1$S lignes enregistrées
+zotero.debugOutputLogging.dialog.title=Journal de débogage envoyé
+zotero.debugOutputLogging.dialog.sent=Le journal de débogage a été envoyé à %S.\n\nLe Debug ID à poster sur le forum est D%S.
+zotero.debugOutputLogging.dialog.error=Une erreur s'est produite lors de l'envoi du journal de débogage.
 
 dragAndDrop.existingFiles=Les fichiers suivants existent déjà dans le répertoire de destination et n'ont pas été copiés :
 dragAndDrop.filesNotFound=Les fichiers suivants n'ont pas été trouvés et n'ont pas pu être copiés :

chrome/locale/hu-HU/zotero/preferences.dtd

@@ -113,7 +113,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "Másolás HTML-ként">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "Weboldal-specifikus beállítások:">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "Domén/Útvonal">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(pl: wikipedia.org)">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(e.g., wikipedia.org)">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.format "Format">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "Nyelv">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "A gyorsmásolás kikapcsolása, amikor az elemek száma több, mint">

chrome/locale/hu-HU/zotero/standalone.dtd

@@ -69,10 +69,10 @@
 <!ENTITY productHelp.accesskey "D">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Hibaelhárítás">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "T">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Visszajelzés küldése…">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "S">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Discussion Forums">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "F">
 
-<!ENTITY helpReportErrors.label "Hiba jelentése a Zotero-nak…">
+<!ENTITY helpReportErrors.label "Report Errors…">
 <!ENTITY helpReportErrors.accesskey "R">
 
 <!ENTITY debugOutputLogging.label "Debug Output Logging">