Update locales from Transifex and merge new English strings

Juris-M · Mar 15, 2018 · da08d7f · da08d7f
1 parent 06e17fd
commit da08d7f
Show file tree

Hide file tree

Showing 44 changed files with 56 additions and 56 deletions.
diff --git a/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties
@@ -609,7 +609,7 @@ db.integrityCheck.errorsFixed=The errors in your Zotero database have been corre
 db.integrityCheck.errorsNotFixed=Zotero was unable to correct all the errors in your database.
 db.integrityCheck.reportInForums=You can report this problem in the Zotero Forums.
 
-zotero.preferences.chooseFileHandler=Choose File Handler
+zotero.preferences.chooseApplication=Choose Application
 
 zotero.preferences.update.updated=Updated
 zotero.preferences.update.upToDate=Up to date

diff --git a/chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties
@@ -609,7 +609,7 @@ db.integrityCheck.errorsFixed=تم تصحيح الاخطاء بقاعدة بيا
 db.integrityCheck.errorsNotFixed=لم يستطيع زوتيرو اصلاح جميع الاخطاء بقاعدة بياناتك.
 db.integrityCheck.reportInForums=يمكنك الابلاغ عن هذه المشكلة في مدونات زوتيرو.
 
-zotero.preferences.chooseFileHandler=Choose File Handler
+zotero.preferences.chooseApplication=Choose Application
 
 zotero.preferences.update.updated=محدَّث
 zotero.preferences.update.upToDate=حديث

diff --git a/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties
@@ -609,7 +609,7 @@ db.integrityCheck.errorsFixed=The errors in your Zotero database have been corre
 db.integrityCheck.errorsNotFixed=Zotero was unable to correct all the errors in your database.
 db.integrityCheck.reportInForums=You can report this problem in the Zotero Forums.
 
-zotero.preferences.chooseFileHandler=Choose File Handler
+zotero.preferences.chooseApplication=Choose Application
 
 zotero.preferences.update.updated=Осъвременен
 zotero.preferences.update.upToDate=Актуален

diff --git a/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties
@@ -609,7 +609,7 @@ db.integrityCheck.errorsFixed=S'han corregit els errors de la vostra base de dad
 db.integrityCheck.errorsNotFixed=El Zotero no pot corregir tots els errors de la vostra base de dades.
 db.integrityCheck.reportInForums=Podeu informar d'aquest problema als Fòrums del Zotero.
 
-zotero.preferences.chooseFileHandler=Choose File Handler
+zotero.preferences.chooseApplication=Choose Application
 
 zotero.preferences.update.updated=Actualitzat
 zotero.preferences.update.upToDate=Actual

diff --git a/chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.properties
@@ -609,7 +609,7 @@ db.integrityCheck.errorsFixed=Chyby ve vaší Zotero databázi byly opraveny.
 db.integrityCheck.errorsNotFixed=Zoteru se nepodařilo opravit všechny chyby ve vaší databázi.
 db.integrityCheck.reportInForums=Můžete nahlásit problém na fórech Zotero
 
-zotero.preferences.chooseFileHandler=Choose File Handler
+zotero.preferences.chooseApplication=Choose Application
 
 zotero.preferences.update.updated=Aktualizováno
 zotero.preferences.update.upToDate=Aktuální

diff --git a/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties
@@ -609,7 +609,7 @@ db.integrityCheck.errorsFixed=Fejlene i din Zotero-database er blevet udbedret.
 db.integrityCheck.errorsNotFixed=Zotero var ikke i stand til at udbedre alle fejl i din database.
 db.integrityCheck.reportInForums=Du kan rapportere dette problem i Zotero-forummerne.
 
-zotero.preferences.chooseFileHandler=Choose File Handler
+zotero.preferences.chooseApplication=Choose Application
 
 zotero.preferences.update.updated=Opdateret
 zotero.preferences.update.upToDate=Up-to-date

diff --git a/chrome/locale/de/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/de/zotero/zotero.properties
@@ -609,7 +609,7 @@ db.integrityCheck.errorsFixed=Diese Fehler in Ihrer Zotero-Datenbank wurden beho
 db.integrityCheck.errorsNotFixed=Zotero konnte nicht alle Fehler in Ihrer Datenbank beheben.
 db.integrityCheck.reportInForums=Sie können einen Fehlerbericht in den Zotero-Foren erstellen.
 
-zotero.preferences.chooseFileHandler=Programm auswählen
+zotero.preferences.chooseApplication=Choose Application
 
 zotero.preferences.update.updated=Update durchgeführt
 zotero.preferences.update.upToDate=Auf dem neuesten Stand

diff --git a/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties
@@ -609,7 +609,7 @@ db.integrityCheck.errorsFixed=The errors in your Zotero database have been corre
 db.integrityCheck.errorsNotFixed=Zotero was unable to correct all the errors in your database.
 db.integrityCheck.reportInForums=You can report this problem in the Zotero Forums.
 
-zotero.preferences.chooseFileHandler=Choose File Handler
+zotero.preferences.chooseApplication=Choose Application
 
 zotero.preferences.update.updated=Updated
 zotero.preferences.update.upToDate=Up to date

diff --git a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties
@@ -609,7 +609,7 @@ db.integrityCheck.errorsFixed=Se han corregido los errores en tu base de datos d
 db.integrityCheck.errorsNotFixed=Zotero no ha podido corregir todos los errores en tu base de datos.
 db.integrityCheck.reportInForums=Puedes informar de este problema en los Foros de Zotero.
 
-zotero.preferences.chooseFileHandler=Elija gestor de archivos
+zotero.preferences.chooseApplication=Choose Application
 
 zotero.preferences.update.updated=Actualizado
 zotero.preferences.update.upToDate=Actualizado
@@ -861,11 +861,11 @@ integration.citationChanged=Has modificado esta cita desde que  Zotero la gener
 integration.citationChanged.description=Al pulsar "Si" impedirás que Zotero actualice esta cita si agregas citas adicionales, cambias citas o modificas la referencia al cual refiere. Al pulsar "No" borrarás tus cambios.
 integration.citationChanged.edit=Has modificado esta cita desde que Zotero la generó. Editándola borrarás tus modificaciones. ¿Deseas continuar?
 integration.delayCitationUpdates.alert.text1=La actualización de citas en este documento lleva mucho tiempo. ¿Desea deshabilitar las actualizaciones automáticas de citas?
-integration.delayCitationUpdates.alert.text2.toolbar=You will need to click Refresh in the Zotero toolbar when you are done inserting citations.
-integration.delayCitationUpdates.alert.text2.tab=You will need to click Refresh in the Zotero tab when you are done inserting citations.
+integration.delayCitationUpdates.alert.text2.toolbar=Deberá hacer clic en Actualizar en la barra de herramientas de Zotero cuando termine de insertar citas.
+integration.delayCitationUpdates.alert.text2.tab=Deberá hacer clic en Actualizar en la pestaña Zotero cuando termine de insertar citas.
 integration.delayCitationUpdates.alert.text3=Puedes cambiar esta configuración más adelante en las preferencias del documento.
-integration.delayCitationUpdates.bibliography.toolbar=Automatic citation updates are disabled. To see the bibliography, click Refresh in the Zotero toolbar.
-integration.delayCitationUpdates.bibliography.tab=Automatic citation updates are disabled. To see the bibliography, click Refresh in the Zotero tab.
+integration.delayCitationUpdates.bibliography.toolbar=Las actualizaciones automáticas de citas están deshabilitadas. Para ver la bibliografía, haga clic en Actualizar en la barra de herramientas de Zotero.
+integration.delayCitationUpdates.bibliography.tab=Las actualizaciones automáticas de citas están deshabilitadas. Para ver la bibliografía, haga clic en Actualizar en la pestaña Zotero.
 
 styles.install.title=Instalar estilo
 styles.install.unexpectedError=Ha habido un error inesperado mientras se instalaba "%1$S"

diff --git a/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.properties
@@ -609,7 +609,7 @@ db.integrityCheck.errorsFixed=Zotero andmebaasi vead on edukalt parandatud.
 db.integrityCheck.errorsNotFixed=Zotero'l ei õnnestunud vigu parandada.
 db.integrityCheck.reportInForums=Sellest veast võite Zotero foorimites teada anda.
 
-zotero.preferences.chooseFileHandler=Choose File Handler
+zotero.preferences.chooseApplication=Choose Application
 
 zotero.preferences.update.updated=Uuendatud
 zotero.preferences.update.upToDate=Värske

diff --git a/chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.properties
@@ -609,7 +609,7 @@ db.integrityCheck.errorsFixed=The errors in your Zotero database have been corre
 db.integrityCheck.errorsNotFixed=Zotero was unable to correct all the errors in your database.
 db.integrityCheck.reportInForums=You can report this problem in the Zotero Forums.
 
-zotero.preferences.chooseFileHandler=Choose File Handler
+zotero.preferences.chooseApplication=Choose Application
 
 zotero.preferences.update.updated=Eguneratuta
 zotero.preferences.update.upToDate=Eguneratuta

diff --git a/chrome/locale/fa/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/fa/zotero/zotero.properties
@@ -609,7 +609,7 @@ db.integrityCheck.errorsFixed=The errors in your Zotero database have been corre
 db.integrityCheck.errorsNotFixed=Zotero was unable to correct all the errors in your database.
 db.integrityCheck.reportInForums=You can report this problem in the Zotero Forums.
 
-zotero.preferences.chooseFileHandler=Choose File Handler
+zotero.preferences.chooseApplication=Choose Application
 
 zotero.preferences.update.updated=روزآمد شد
 zotero.preferences.update.upToDate=روزآمد

diff --git a/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties
@@ -609,7 +609,7 @@ db.integrityCheck.errorsFixed=Virheet Zotero-tietokannassa on korjattu.
 db.integrityCheck.errorsNotFixed=Zotero ei onnistunut korjaamaan kaikkia tietokannan virheitä.
 db.integrityCheck.reportInForums=Voit ilmoittaa tästä ongelmasta Zoteron keskustelufoorumilla.
 
-zotero.preferences.chooseFileHandler=Choose File Handler
+zotero.preferences.chooseApplication=Choose Application
 
 zotero.preferences.update.updated=Päivitetty
 zotero.preferences.update.upToDate=Ajan tasalla

diff --git a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties
@@ -609,7 +609,7 @@ db.integrityCheck.errorsFixed=Les erreurs de votre base de données Zotero ont
 db.integrityCheck.errorsNotFixed=Zotero n'a pas pu corriger toutes les erreurs dans votre base de données.
 db.integrityCheck.reportInForums=Vous pouvez signaler ce problème sur le forum Zotero.
 
-zotero.preferences.chooseFileHandler=Choisir un traitement des fichiers
+zotero.preferences.chooseApplication=Choose Application
 
 zotero.preferences.update.updated=Mis à jour
 zotero.preferences.update.upToDate=À jour
@@ -861,11 +861,11 @@ integration.citationChanged=Vous avez modifié cette citation depuis que Zotero
 integration.citationChanged.description=Cliquer sur "Oui" empêchera Zotero de mettre à jour cette citation (si vous ajoutez des citations supplémentaires, changez de style ou modifiez, dans Zotero, la référence à laquelle cette citation se réfère). Cliquer sur "Non" effacera vos modifications.
 integration.citationChanged.edit=Vous avez modifié cette citation depuis que Zotero l'a créée. Son édition supprimera vos modifications. Voulez-vous continuer ?
 integration.delayCitationUpdates.alert.text1=La mise à jour des citations de ce document prend du temps. Voulez-vous désactiver la mise à jour automatique des citations ?
-integration.delayCitationUpdates.alert.text2.toolbar=You will need to click Refresh in the Zotero toolbar when you are done inserting citations.
-integration.delayCitationUpdates.alert.text2.tab=You will need to click Refresh in the Zotero tab when you are done inserting citations.
+integration.delayCitationUpdates.alert.text2.toolbar=Vous devrez cliquer sur Actualiser dans la barre d'outils Zotero lorsque vous aurez fini d'insérer des citations.
+integration.delayCitationUpdates.alert.text2.tab=Vous devrez cliquer sur Actualiser dans l'onglet Zotero lorsque vous aurez fini d'insérer des citations.
 integration.delayCitationUpdates.alert.text3=Vous pourrez changer ce réglage dans les Préférences du document.
-integration.delayCitationUpdates.bibliography.toolbar=Automatic citation updates are disabled. To see the bibliography, click Refresh in the Zotero toolbar.
-integration.delayCitationUpdates.bibliography.tab=Automatic citation updates are disabled. To see the bibliography, click Refresh in the Zotero tab.
+integration.delayCitationUpdates.bibliography.toolbar=La mise à jour automatique des citations est désactivée. Pour voir la bibliographie, cliquez sur Actualiser dans la barre d'outils Zotero.
+integration.delayCitationUpdates.bibliography.tab=La mise à jour automatique des citations est désactivée. Pour voir la bibliographie, cliquez sur Actualiser dans l'onglet Zotero.
 
 styles.install.title=Installer le style
 styles.install.unexpectedError=Une erreur inattendue s'est produite lors de l'installation de "%1$S"

diff --git a/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.properties
@@ -609,7 +609,7 @@ db.integrityCheck.errorsFixed=Corrixíronse s erros na base de datos de Zotero.
 db.integrityCheck.errorsNotFixed=Zotero non puido corrixir todos os erros na base de datos.
 db.integrityCheck.reportInForums=Podes informar deste problema nos foros de Zotero.
 
-zotero.preferences.chooseFileHandler=Choose File Handler
+zotero.preferences.chooseApplication=Choose Application
 
 zotero.preferences.update.updated=Actualizado
 zotero.preferences.update.upToDate=Coa última actualización

diff --git a/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.properties
@@ -609,7 +609,7 @@ db.integrityCheck.errorsFixed=The errors in your Zotero database have been corre
 db.integrityCheck.errorsNotFixed=Zotero was unable to correct all the errors in your database.
 db.integrityCheck.reportInForums=You can report this problem in the Zotero Forums.
 
-zotero.preferences.chooseFileHandler=Choose File Handler
+zotero.preferences.chooseApplication=Choose Application
 
 zotero.preferences.update.updated=עודכן
 zotero.preferences.update.upToDate=מעודכן

diff --git a/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties
@@ -609,7 +609,7 @@ db.integrityCheck.errorsFixed=The errors in your Zotero database have been corre
 db.integrityCheck.errorsNotFixed=Zotero was unable to correct all the errors in your database.
 db.integrityCheck.reportInForums=You can report this problem in the Zotero Forums.
 
-zotero.preferences.chooseFileHandler=Choose File Handler
+zotero.preferences.chooseApplication=Choose Application
 
 zotero.preferences.update.updated=Updated
 zotero.preferences.update.upToDate=Up to date

diff --git a/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties
@@ -609,7 +609,7 @@ db.integrityCheck.errorsFixed=Az ön Zotero adatbázisának hibái javításra k
 db.integrityCheck.errorsNotFixed=A Zotero nem tudta kijavítani az összes hibát az ön adatbázisában.
 db.integrityCheck.reportInForums=Bejelentheti a problémát a Zotero Fórumain.
 
-zotero.preferences.chooseFileHandler=Choose File Handler
+zotero.preferences.chooseApplication=Choose Application
 
 zotero.preferences.update.updated=Frissítve
 zotero.preferences.update.upToDate=Nincs frissítés

diff --git a/chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.properties
@@ -609,7 +609,7 @@ db.integrityCheck.errorsFixed=The errors in your Zotero database have been corre
 db.integrityCheck.errorsNotFixed=Zotero was unable to correct all the errors in your database.
 db.integrityCheck.reportInForums=You can report this problem in the Zotero Forums.
 
-zotero.preferences.chooseFileHandler=Choose File Handler
+zotero.preferences.chooseApplication=Choose Application
 
 zotero.preferences.update.updated=Termutakhirkan.
 zotero.preferences.update.upToDate=Mutakhir

diff --git a/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.properties
@@ -609,7 +609,7 @@ db.integrityCheck.errorsFixed=Villur í Zotero gagnagrunninum þínum hafa veri
 db.integrityCheck.errorsNotFixed=Zotero tókst ekki að leiðrétta allar villurnar í gagnagrunninum þínum.
 db.integrityCheck.reportInForums=Þú getur tilkynnt þessi vandamál á Zotero samskiptasvæðunum.
 
-zotero.preferences.chooseFileHandler=Choose File Handler
+zotero.preferences.chooseApplication=Choose Application
 
 zotero.preferences.update.updated=Uppfært
 zotero.preferences.update.upToDate=Uppfært

diff --git a/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties
@@ -609,7 +609,7 @@ db.integrityCheck.errorsFixed=Gli errori nel database di Zotero sono stati corre
 db.integrityCheck.errorsNotFixed=Zotero non è riuscito a correggere tutti gli errori nel database.
 db.integrityCheck.reportInForums=È possibile segnalare questo problema nei forum di Zotero.
 
-zotero.preferences.chooseFileHandler=Choose File Handler
+zotero.preferences.chooseApplication=Choose Application
 
 zotero.preferences.update.updated=Aggiornato
 zotero.preferences.update.upToDate=Aggiornato

diff --git a/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties
@@ -609,7 +609,7 @@ db.integrityCheck.errorsFixed=Zoteroデータベースのエラーは修復さ
 db.integrityCheck.errorsNotFixed=Zoteroデータベースのエラーを修復することができません。
 db.integrityCheck.reportInForums=この問題をZoteroフォーラムに報告することができます。
 
-zotero.preferences.chooseFileHandler=Choose File Handler
+zotero.preferences.chooseApplication=Choose Application
 
 zotero.preferences.update.updated=更新されました
 zotero.preferences.update.upToDate=最新版

diff --git a/chrome/locale/km/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/km/zotero/zotero.properties
@@ -609,7 +609,7 @@ db.integrityCheck.errorsFixed=The errors in your Zotero database have been corre
 db.integrityCheck.errorsNotFixed=Zotero was unable to correct all the errors in your database.
 db.integrityCheck.reportInForums=You can report this problem in the Zotero Forums.
 
-zotero.preferences.chooseFileHandler=Choose File Handler
+zotero.preferences.chooseApplication=Choose Application
 
 zotero.preferences.update.updated=បានធ្វើទំនើបកម្ម
 zotero.preferences.update.upToDate=ទាន់សម័យ

diff --git a/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties
@@ -609,7 +609,7 @@ db.integrityCheck.errorsFixed=Zotero 데이터베이스 오류가 교정되었
 db.integrityCheck.errorsNotFixed=Zotero가 데이터베이스의 오류를 모두 교정하지는 못했습니다.
 db.integrityCheck.reportInForums=Zotero Forum에 이 오류를 보고하실 수 있습니다.
 
-zotero.preferences.chooseFileHandler=Choose File Handler
+zotero.preferences.chooseApplication=Choose Application
 
 zotero.preferences.update.updated=업데이트된
 zotero.preferences.update.upToDate=최신

diff --git a/chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.properties
@@ -609,7 +609,7 @@ db.integrityCheck.errorsFixed=Klaidos Zotero duomenų bazėje ištaisytos.
 db.integrityCheck.errorsNotFixed=Zotero nesugebėjo surinkti visų duomenų bazės klaidų.
 db.integrityCheck.reportInForums=Apie šį nesklandumą galite pranešti Zotero forume.
 
-zotero.preferences.chooseFileHandler=Choose File Handler
+zotero.preferences.chooseApplication=Choose Application
 
 zotero.preferences.update.updated=Atnaujinta
 zotero.preferences.update.upToDate=Atnaujinta

diff --git a/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.properties
@@ -609,7 +609,7 @@ db.integrityCheck.errorsFixed=The errors in your Zotero database have been corre
 db.integrityCheck.errorsNotFixed=Zotero was unable to correct all the errors in your database.
 db.integrityCheck.reportInForums=You can report this problem in the Zotero Forums.
 
-zotero.preferences.chooseFileHandler=Choose File Handler
+zotero.preferences.chooseApplication=Choose Application
 
 zotero.preferences.update.updated=Updated
 zotero.preferences.update.upToDate=Up to date

diff --git a/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties
@@ -609,7 +609,7 @@ db.integrityCheck.errorsFixed=The errors in your Zotero database have been corre
 db.integrityCheck.errorsNotFixed=Zotero was unable to correct all the errors in your database.
 db.integrityCheck.reportInForums=You can report this problem in the Zotero Forums.
 
-zotero.preferences.chooseFileHandler=Choose File Handler
+zotero.preferences.chooseApplication=Choose Application
 
 zotero.preferences.update.updated=Oppdatert
 zotero.preferences.update.upToDate=Oppdatert

diff --git a/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties
@@ -609,7 +609,7 @@ db.integrityCheck.errorsFixed=De fouten in uw Zotero database zijn hersteld.
 db.integrityCheck.errorsNotFixed=Zotero was niet in staat om alle fouten in uw database te herstellen.
 db.integrityCheck.reportInForums=U kan dit probleem rapporteren op de Zotero Forums.
 
-zotero.preferences.chooseFileHandler=Choose File Handler
+zotero.preferences.chooseApplication=Choose Application
 
 zotero.preferences.update.updated=Bijgewerkt
 zotero.preferences.update.upToDate=Up-to-date

diff --git a/chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.properties
@@ -609,7 +609,7 @@ db.integrityCheck.errorsFixed=The errors in your Zotero database have been corre
 db.integrityCheck.errorsNotFixed=Zotero was unable to correct all the errors in your database.
 db.integrityCheck.reportInForums=You can report this problem in the Zotero Forums.
 
-zotero.preferences.chooseFileHandler=Choose File Handler
+zotero.preferences.chooseApplication=Choose Application
 
 zotero.preferences.update.updated=Oppdatert
 zotero.preferences.update.upToDate=Oppdatert

diff --git a/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties
@@ -609,7 +609,7 @@ db.integrityCheck.errorsFixed=Błędy w twojej bazie danych Zotero zostały napr
 db.integrityCheck.errorsNotFixed=Nie można było naprawić wszystkich błędów w twojej bazie danych.
 db.integrityCheck.reportInForums=Możesz przesłać opis tego problemu na Forum Zotero.
 
-zotero.preferences.chooseFileHandler=Wybierz sposób obsługi plików
+zotero.preferences.chooseApplication=Choose Application
 
 zotero.preferences.update.updated=Zaktualizowano
 zotero.preferences.update.upToDate=Aktualne

diff --git a/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.properties
@@ -609,7 +609,7 @@ db.integrityCheck.errorsFixed=Os erros na base de dados do seu Zotero foram corr
 db.integrityCheck.errorsNotFixed=O Zotero não pôde corrigir todos os erros na sua base de dados.
 db.integrityCheck.reportInForums=Você pode comunicar esse problema no Fórum Zotero.
 
-zotero.preferences.chooseFileHandler=Choose File Handler
+zotero.preferences.chooseApplication=Choose Application
 
 zotero.preferences.update.updated=Atualizado
 zotero.preferences.update.upToDate=Atualizado