Merge pull request #1292 from Moohan/fix_typo

Fix typos and improve grammar

README.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 # Better Thermostat
 
-**For more infos visit: https://better-thermostat.org/**
+**For more info visit: https://better-thermostat.org/**
 
 ### Requirements
 
@@ -27,12 +27,12 @@ This integration brings some smartness to your connected radiator thermostats se
 
 - Uses a temperature sensor far away from the radiators to measure the real room temperature
 - Makes your TRVs fully compatible with Google Home
-- Let your windows disable your heating (avoids programming this via automations)
+- Let your windows disable your heating (avoid programming this via an automation)
 - Your weather forecast provider will turn your heat on/off
 - Or an outside air temperature sensor can do this as well
-- Does some valve-maintenance automatically, to avoid that they will get stuck closed over summer
+- Does some valve maintenance automatically, to avoid them getting stuck closed over the summer
 - Group multiple TRVs to one (e.g. for a room with multiple radiators)
-- Enhance the default TRV Algorithm with some smartness to reduce the energy consumption
+- Enhance the default TRV Algorithm with some smartness to reduce energy consumption
 
 ### Which hardware do we support?
 
@@ -51,7 +51,7 @@ Install this integration via HACS or copy the files from the [latest release](ht
 Configuration details can be found in the [documentation](docs/Configuration/configuration.md) or on our website: [better-thermostat.org](https://better-thermostat.org/configuration)
 
 
-Some nice to know config tips for the configuration.yaml
+Some nice-to-know config tips for the configuration.yaml
 #### Example Window/Door - Sensor config
 
 ```yaml

custom_components/better_thermostat/services.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 save_current_target_temperature:
   name: Save current Temperature
-  description: Save the current target temperature for later restore.
+  description: Save the current target temperature for later restoration.
   target:
     entity:
       domain: climate
@@ -29,7 +29,7 @@ reset_heating_power:
       integration: better_thermostat
 
 set_temp_target_temperature:
-  name: Set eco temperature
+  name: Set the eco temperature
   description: Set the target temperature to a temporay like night mode, and save the old one.
   fields:
     temperature:

custom_components/better_thermostat/strings.json

@@ -31,7 +31,7 @@
                                         "no_off_system_mode": "If your TRV can't handle the off mode, you can enable this to use target temperature 5°C instead"
                                 },
                                 "data_description": {
-                                        "protect_overheating": "Some TRVs doest close the valve completly when the temperature is reached. Or the radiator have a lot of rest heat. This can cause overheating. This option can prevent this.",
+                                        "protect_overheating": "Some TRVs don't close the valve completly when the temperature is reached. Or the radiator have a lot of rest heat. This can cause overheating. This option can prevent this.",
                                         "calibration_mode": "The kind how the calibration should be calculated\n***Normal***: In this mode the TRV internal temperature sensor is fixed by the external temperature sensor.\n***Aggresive***: In this mode the TRV internal temperature sensor is fixed by the external temperature sensor but set much lower/higher to get a quicker boost.\n***AI Time Based***: In this mode the TRV internal temperature sensor is fixed by the external temperature sensor, but the value is calculated by a custom algorithm to improve the TRV internal algorithm.",
                                         "calibration": "How the calibration should be applied on the TRV (Target temp or offset)\n***Target Temperature Based***: Apply the calibration to the target temperature.\n***Offset Based***: Apply the calibration to the offset."
                                 }
@@ -42,7 +42,7 @@
                         }
                 },
                 "error": {
-                        "failed": "something went wrong.",
+                        "failed": "Something went wrong.",
                         "no_name": "Please enter a name.",
                         "no_off_mode": "You device is very special and has no off mode :(\nBetter Thermostat will use the minimal target temp instead.",
                         "no_outside_temp": "You have no outside temperature sensor. Better Thermostat will use the weather entity instead."
@@ -62,10 +62,10 @@
                                         "temperature_sensor": "Temperature Sensor",
                                         "humidity_sensor": "Humidity sensor",
                                         "window_sensors": "Window Sensor",
-                                        "off_temperature": "The outdoor temperature when the thermostat turn off",
+                                        "off_temperature": "The outdoor temperature when the thermostat turns off",
                                         "tolerance": "Tolerance, to prevent the thermostat from turning on and off too often.",
-                                        "window_off_delay": "Delay before the thermostat turn off when the window is opened",
-                                        "window_off_delay_after": "Delay before the thermostat turn on when the window is closed",
+                                        "window_off_delay": "Delay before the thermostat turns off when the window is opened",
+                                        "window_off_delay_after": "Delay before the thermostat turns on when the window is closed",
                                         "outdoor_sensor": "If you have an outdoor sensor, you can use it to get the outdoor temperature",
                                         "valve_maintenance": "If your thermostat has no own maintenance mode, you can use this one",
                                         "calibration": "The sort of calibration https://better-thermostat.org/configuration#second-step",
@@ -88,8 +88,8 @@
                                         "no_off_system_mode": "If your TRV can't handle the off mode, you can enable this to use target temperature 5°C instead"
                                 },
                                 "data_description": {
-                                        "protect_overheating": "Some TRVs doest close the valve completly when the temperature is reached. Or the radiator have a lot of rest heat. This can cause overheating. This option can prevent this.",
-                                        "calibration_mode": "The kind how the calibration should be calculated\n***Normal***: In this mode the TRV internal temperature sensor is fixed by the external temperature sensor.\n***Aggresive***: In this mode the TRV internal temperature sensor is fixed by the external temperature sensor but set much lower/higher to get a quicker boost.\n***AI Time Based***: In this mode the TRV internal temperature sensor is fixed by the external temperature sensor, but the value is calculated by a custom algorithm to improve the TRV internal algorithm.",
+                                        "protect_overheating": "Some TRVs don't close the valve completely when the temperature is reached. Or the radiator has a lot of rest heat. This can cause overheating. This option can prevent this.",
+                                        "calibration_mode": "The kind how the calibration should be calculated\n***Normal***: In this mode, the TRV internal temperature sensor is fixed by the external temperature sensor.\n***Aggresive***: In this mode, the TRV internal temperature sensor is fixed by the external temperature sensor but set much lower/higher to get a quicker boost.\n***AI Time Based***: In this mode, the TRV internal temperature sensor is fixed by the external temperature sensor, but a custom algorithm calculates the value to improve the TRV internal algorithm.",
                                         "calibration": "How the calibration should be applied on the TRV (Target temp or offset)\n***Target Temperature Based***: Apply the calibration to the target temperature.\n***Offset Based***: Apply the calibration to the offset."
                                 }
                         }
@@ -102,7 +102,7 @@
                                 "step": {
                                         "confirm": {
                                                 "title": "The related entity {entity} is missing",
-                                                "description": "The reason for this is that the entity ({entity}) is not available in your Home Assistant.\n\nYou can fix this by checking if the batterie of the device is full or reconnect it to HA. Make sure that the entity is back in HA before you continue."
+                                                "description": "The reason for this is that the entity ({entity}) is not available in your Home Assistant.\n\nYou can fix this by checking if the battery of the device is full or reconnecting it to HA. Make sure that the entity is back in HA before you continue."
                                         }
                                 }
                         }
@@ -126,4 +126,4 @@
                         "description": "Set the target temperature to a temporay like night mode, and save the old one."
                 }
         }
-}
+}

custom_components/better_thermostat/translations/en.json

@@ -11,10 +11,10 @@
           "temperature_sensor": "Temperature sensor",
           "humidity_sensor": "Humidity sensor",
           "window_sensors": "Window sensor",
-          "off_temperature": "The outdoor temperature when the thermostat turn off",
+          "off_temperature": "The outdoor temperature when the thermostat turns off",
           "tolerance": "Tolerance, to prevent the thermostat from turning on and off too often.",
-          "window_off_delay": "Delay before the thermostat turn off when the window is opened",
-          "window_off_delay_after": "Delay before the thermostat turn on when the window is closed",
+          "window_off_delay": "Delay before the thermostat turns off when the window is opened",
+          "window_off_delay_after": "Delay before the thermostat turns on when the window is closed",
           "outdoor_sensor": "If you have an outdoor sensor, you can use it to get the outdoor temperature",
           "weather": "Your weather entity to get the outdoor temperature"
         }
@@ -32,8 +32,8 @@
           "no_off_system_mode": "If your TRV can't handle the off mode, you can enable this to use target temperature 5°C instead"
         },
         "data_description": {
-          "protect_overheating": "Some TRVs doest close the valve completly when the temperature is reached. Or the radiator have a lot of rest heat. This can cause overheating. This option can prevent this.",
-          "calibration_mode": "The kind how the calibration should be calculated\n***Normal***: In this mode the TRV internal temperature sensor is fixed by the external temperature sensor.\n***Aggresive***: In this mode the TRV internal temperature sensor is fixed by the external temperature sensor but set much lower/higher to get a quicker boost.\n***AI Time Based***: In this mode the TRV internal temperature sensor is fixed by the external temperature sensor, but the value is calculated by a custom algorithm to improve the TRV internal algorithm.",
+          "protect_overheating": "Some TRVs don't close the valve completely when the temperature is reached. Or the radiator has a lot of rest heat. This can cause overheating. This option can prevent this.",
+          "calibration_mode": "The kind how the calibration should be calculated\n***Normal***: In this mode, the TRV internal temperature sensor is fixed by the external temperature sensor.\n***Aggresive***: In this mode, the TRV internal temperature sensor is fixed by the external temperature sensor but set much lower/higher to get a quicker boost.\n***AI Time Based***: In this mode, the TRV internal temperature sensor is fixed by the external temperature sensor, but a custom algorithm calculates the value to improve the TRV internal algorithm.",
           "calibration": "How the calibration should be applied on the TRV (Target temp or offset)\n***Target Temperature Based***: Apply the calibration to the target temperature.\n***Offset Based***: Apply the calibration to the offset."
         }
       },
@@ -43,9 +43,9 @@
       }
     },
     "error": {
-      "failed": "something went wrong.",
+      "failed": "Something went wrong.",
       "no_name": "Please enter a name.",
-      "no_off_mode": "You device is very special and has no off mode :(\nBetter Thermostat will use the minimal target temp instead.",
+      "no_off_mode": "Your device is very special and has no off mode :(\nBetter Thermostat will use the minimal target temp instead.",
       "no_outside_temp": "You have no outside temperature sensor. Better Thermostat will use the weather entity instead."
     },
     "abort": {
@@ -63,10 +63,10 @@
           "temperature_sensor": "Temperature Sensor",
           "humidity_sensor": "Humidity sensor",
           "window_sensors": "Window Sensor",
-          "off_temperature": "The outdoor temperature when the thermostat turn off",
+          "off_temperature": "The outdoor temperature when the thermostat turns off",
           "tolerance": "Tolerance, to prevent the thermostat from turning on and off too often.",
-          "window_off_delay": "Delay before the thermostat turn off when the window is opened",
-          "window_off_delay_after": "Delay before the thermostat turn on when the window is closed",
+          "window_off_delay": "Delay before the thermostat turns off when the window is opened",
+          "window_off_delay_after": "Delay before the thermostat turns on when the window is closed",
           "outdoor_sensor": "If you have an outdoor sensor, you can use it to get the outdoor temperature",
           "valve_maintenance": "If your thermostat has no own maintenance mode, you can use this one",
           "calibration": "The sort of calibration https://better-thermostat.org/configuration#second-step",
@@ -89,8 +89,8 @@
           "no_off_system_mode": "If your TRV can't handle the off mode, you can enable this to use target temperature 5°C instead"
         },
         "data_description": {
-          "protect_overheating": "Some TRVs doest close the valve completly when the temperature is reached. Or the radiator have a lot of rest heat. This can cause overheating. This option can prevent this.",
-          "calibration_mode": "The kind how the calibration should be calculated\n***Normal***: In this mode the TRV internal temperature sensor is fixed by the external temperature sensor.\n***Aggresive***: In this mode the TRV internal temperature sensor is fixed by the external temperature sensor but set much lower/higher to get a quicker boost.\n***AI Time Based***: In this mode the TRV internal temperature sensor is fixed by the external temperature sensor, but the value is calculated by a custom algorithm to improve the TRV internal algorithm.",
+          "protect_overheating": "Some TRVs don't close the valve completely when the temperature is reached. Or the radiator has a lot of rest heat. This can cause overheating. This option can prevent this.",
+          "calibration_mode": "The kind how the calibration should be calculated\n***Normal***: In this mode, the TRV internal temperature sensor is fixed by the external temperature sensor.\n***Aggresive***: In this mode, the TRV internal temperature sensor is fixed by the external temperature sensor but set much lower/higher to get a quicker boost.\n***AI Time Based***: In this mode the TRV internal temperature sensor is fixed by the external temperature sensor, but a custom algorithm calculates the value to improve the TRV internal algorithm.",
           "calibration": "How the calibration should be applied on the TRV (Target temp or offset)\n***Target Temperature Based***: Apply the calibration to the target temperature.\n***Offset Based***: Apply the calibration to the offset."
         }
       }
@@ -103,7 +103,7 @@
         "step": {
           "confirm": {
             "title": "The related entity {entity} is missing",
-            "description": "The reason for this is that the entity ({entity}) is not available in your Home Assistant.\n\nYou can fix this by checking if the batterie of the device is full or reconnect it to HA. Make sure that the entity is back in HA before you continue."
+            "description": "The reason for this is that the entity ({entity}) is not available in your Home Assistant.\n\nYou can fix this by checking if the battery of the device is full or reconnecting it to HA. Make sure that the entity is back in HA before you continue."
           }
         }
       }
@@ -124,7 +124,7 @@
     },
     "set_temp_target_temperature": {
       "name": "Set eco temperature",
-      "description": "Set the target temperature to a temporay like night mode, and save the old one."
+      "description": "Set the target temperature to a temporary like night mode, and save the old one."
     }
   }
-}
+}