word-problems: shuffle the arrays incrementally

Before, it was impossible to add new word problem categories or even to
add to lists within a particular category without wrecking all the seeds
for every exercise that uses word-problems. This changeset will
unfortunately break all the seeds once but should fix it for the eternal
future thereafter.