🚧Update branching docs

[kselena]

Complete Items Below

• I have updated the title without removing the 🚧 emoji.

Description

Update branching documentation and images to match Velaptor

Acceptance Criteria

• Branching docs updated
• Branching image diagrams updated

ToDo Items

• Change type labels added to this issue. Refer to the Change Type Labels section below.
• Priority label added to this issue. Refer to the Priority Type Labels section below.
• Issue linked to the correct project (if required).
• Issue linked to the correct milestone (if required).
• Draft pull request created and linked to this issue (only required with code changes).

Issue Dependencies

No response

Related Work

No response

Additional Information:

Change Type Labels

Change Type	Label
Bug Fixes	🐛bug Something isn't working
Breaking Changes	🧨breaking changes Feature/changes contains breaking changes
New Feature	✨new feature New feature that does not exist
Workflow Changes	https://github.com/KinsonDigital/BranchValidator/labels/workflow
Code Doc Changes	📑documentation/code Code documentation changes in source code. XML code docs/comments
Product Doc Changes	📝documentation/product Product documentation external to source code. Doc website

Priority Type Labels

Priority Type	Label
Low Priority	low priority Low Priority
Medium Priority	medium priority Medium Priority
High Priority	high priority High Priority

Code of Conduct

• I agree to follow this project's Code of Conduct.