Skip to content

Commit

Permalink
Improved Dutch translations (#459)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@ckielstra
ckielstra committed Mar 30, 2023
1 parent b3253f9 commit a964c1b
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 35 additions and 35 deletions.
8 changes: 4 additions & 4 deletions source/BulkCrapUninstaller/Forms/Windows/SettingsWindow.nl.resx
View file
Expand Up @@ -184,7 +184,7 @@
<value>Windows update</value>
</data>
<data name="labelWinUpdateInfo.Text" xml:space="preserve">
<value>Detectie van Windows updates gebruikt WUA, wat traag verloopt. Dit kan enkele minuten duren tot voltooiïng.</value>
<value>Detectie van Windows updates gebruikt WUA, wat traag verloopt. Dit kan enkele minuten duren tot voltooiing.</value>
</data>
<data name="groupBoxAppStores.Text" xml:space="preserve">
<value>Programma opslaan om te scannen</value>
Expand Down Expand Up @@ -214,9 +214,9 @@
<value>Opdrachtregel nadat de de-installatie is voltooid</value>
</data>
<data name="label7.Text" xml:space="preserve">
<value>U kunt opdrachten opgeven die voor en/of na de de-installatie worden uitgevoerd. Op elke regel één opdracht en deze wordt dan uitgevoerd als of u de dialoog "Uitvoeren..." zou gebruiken.
<value>U kunt opdrachten opgeven die voor en/of na de de-installatie worden uitgevoerd. Op elke regel één opdracht en deze wordt dan uitgevoerd alsof u de dialoog "Uitvoeren..." zou gebruiken.

BCU wacht tot de momenteel uitgevoerde opdracht is voltooïd, voordat de volgende wordt uitgevoerd.</value>
BCU wacht tot de momenteel uitgevoerde opdracht is voltooid, voordat de volgende wordt uitgevoerd.</value>
</data>
<data name="labelProgramFolders.Text" xml:space="preserve">
<value>U kunt aangepaste mappen opgeven, waarin u uw programma's heeft geïnstalleerd (bijv. D:\Programmas). Deze mappen worden door BCU gebruikt om te zoeken naar de-installatie van restanten, ongeregistreerde programma's en andere zaken.
Expand All @@ -239,7 +239,7 @@ Gebruik volledige map paden, één pad per regel. Ongeldige paden en niet bestaa
<value>Zoeken naar programma's in...</value>
</data>
<data name="checkBoxAutoInstallFolderDetect.Text" xml:space="preserve">
<value>Proberen aangepaste installatie mappen te detecteren</value>
<value>Proberen aangepaste installatiemappen te detecteren</value>
</data>
<data name="radioButtonBackupAsk.Text" xml:space="preserve">
<value>Altijd vragen om te maken</value>
Expand Down
20 changes: 10 additions & 10 deletions source/BulkCrapUninstaller/Forms/Wizards/FirstStartBox.nl.resx
View file
Expand Up @@ -133,7 +133,7 @@
<value>Help tonen</value>
</data>
<data name="buttonFinish.Text" xml:space="preserve">
<value>Setup voltooiïen</value>
<value>Setup voltooien</value>
</data>
<data name="p5finishContact.Text" xml:space="preserve">
<value>U kunt de BCUninstaller nu starten.
Expand All @@ -143,7 +143,7 @@ Als u vragen hebt of een nieuwe functie wilt voorstellen, gelieve onderstaande l
<value>Contactformulier openen</value>
</data>
<data name="p5finishHomepage.Text" xml:space="preserve">
<value>Gedetaillieerde verslagen van programma wijzigingen en mijn andere software vindt u op mijn homepagina.</value>
<value>Gedetailleerde verslagen van programma wijzigingen en mijn andere software vindt u op mijn homepagina.</value>
</data>
<data name="p5LinkHomepage.Text" xml:space="preserve">
<value>Homepagina openen</value>
Expand Down Expand Up @@ -193,7 +193,7 @@ Controleer daarvoor de betreffende XML-bestanden in de BCUinstaller map.</value>
<value>Beschadigde de-installer</value>
</data>
<data name="pCorDesc.Text" xml:space="preserve">
<value>Van tijd tot tijd kan het voorkomen, dat een programma weigert te de-installeren of eenvoudig weg uit de meeste de-installer programma's verdwijnt.</value>
<value>Van tijd tot tijd kan het voorkomen, dat een programma weigert te de-installeren of eenvoudigweg uit de meeste de-installer programma's verdwijnt.</value>
</data>
<data name="pCorViewInvalidTitle.Text" xml:space="preserve">
<value>Beschadigde of ontbrekende de-installer(s)</value>
Expand All @@ -212,7 +212,7 @@ BCUninstaller kan deze registraties met de optie "Handmatig de-installeren" verw
<value>Niet geregistreerde toepassing</value>
</data>
<data name="pCorOrphansMessage.Text" xml:space="preserve">
<value>Soms kunnen volledige programma's na deïnstallatie op de harde schijf achterblijven. Dit kan ook gebeuren, als de de-installer zelf werd verwijderd.</value>
<value>Soms kunnen volledige programma's na de-installatie op de harde schijf achterblijven. Dit kan ook gebeuren als de de-installer zelf werd verwijderd.</value>
</data>
<data name="checkBoxOrphans.Text" xml:space="preserve">
<value>Niet geregistreerde toepassingen in de lijst tonen</value>
Expand All @@ -231,7 +231,7 @@ Ontbreekt de originele de-installer, dan kunt u de optie "Handmatig de-instalere
<value>Systeem componenten</value>
</data>
<data name="p3advSyscomp.Text" xml:space="preserve">
<value>Programma's die als 'systeem component(en)' zijn aangeduid, worden door de meeste deïnstallers verborgen. Deze aanduiding betekent NIET, dat het programma tot het besturingssysteem behoort. </value>
<value>Programma's die als 'systeem component(en)' zijn aangeduid, worden door de meeste de-installers verborgen. Deze aanduiding betekent NIET, dat het programma tot het besturingssysteem behoort. </value>
</data>
<data name="checkBoxListSysComp.Text" xml:space="preserve">
<value>Als 'systeem componenten' aangeduide de-installers tonen</value>
Expand All @@ -240,7 +240,7 @@ Ontbreekt de originele de-installer, dan kunt u de optie "Handmatig de-instalere
<value>Beveiligde de-installers</value>
</data>
<data name="p3advProtect.Text" xml:space="preserve">
<value>Beveiligde onderdelen worden met het "Niet Verwijderen" label aangeduid hetgeen betekent, dat de uitgever niet wil dat u deze verwijderd. Deze aanduiding wordt vaak bij softwarepakketten gebruikt, om te voorkomen dat u daarvan onderdelen deïnstalleert.</value>
<value>Beveiligde onderdelen worden met het "Niet Verwijderen" label aangeduid hetgeen betekent, dat de uitgever niet wil dat u deze verwijderd. Deze aanduiding wordt vaak bij softwarepakketten gebruikt, om te voorkomen dat u daarvan onderdelen de-installeert.</value>
</data>
<data name="checkBoxListProtected.Text" xml:space="preserve">
<value>"Beveiligde" de-installers tonen</value>
Expand All @@ -249,13 +249,13 @@ Ontbreekt de originele de-installer, dan kunt u de optie "Handmatig de-instalere
<value>De beveiliging van "beveiligde" de-installers uitschakelen</value>
</data>
<data name="p3advProtectAdd.Text" xml:space="preserve">
<value>Hier door kunt u beveiligde onderdelen deïnstalleren</value>
<value>Hierdoor kunt u beveiligde onderdelen de-installeren</value>
</data>
<data name="p2viewTitle.Text" xml:space="preserve">
<value>De-installer lijst</value>
</data>
<data name="p2viewDetail.Text" xml:space="preserve">
<value>Alle op uw systeem gevonden de-installers bevinden zich in de hoofdlijst. Enkele mogelijkheden, om deze gegevens te doorzoeken:</value>
<value>Alle op uw systeem gevonden de-installers bevinden zich in de hoofdlijst. Enkele mogelijkheden om deze gegevens te doorzoeken:</value>
</data>
<data name="p2viewDetail1.Text" xml:space="preserve">
<value>● Filters gebruiken en naar sleutelwoorden zoeken (in alle kolommen)</value>
Expand All @@ -277,7 +277,7 @@ U kunt alle kolommen opnieuw ordenen.</value>
<value>Gecertificeerde de-installers</value>
</data>
<data name="p2viewCerts.Text" xml:space="preserve">
<value>deïnstallers kunnen ondertekend zijn met certificaten van erkende autoriteiten. Werd het certificsaat succesvol gevalideerd, dan is het softwarepakket onveranderd en deugdelijk.</value>
<value>De-installers kunnen ondertekend zijn met certificaten van erkende autoriteiten. Werd het certificaat succesvol gevalideerd, dan is het softwarepakket onveranderd en deugdelijk.</value>
</data>
<data name="checkBoxCertTest.Text" xml:space="preserve">
<value>Geverifieërde de-installers accentueren</value>
Expand All @@ -303,7 +303,7 @@ Na een herstart wordt de gekozen taal overgenomen.</value>
<value>Toepassen</value>
</data>
<data name="p1languageExtradetails.Text" xml:space="preserve">
<value>Als u wilt helpen met de vertaling van BCUninstaller in uw taal, klik dan op de link hier onder om contact met mij op te nemen. Alle hulp is welkom!</value>
<value>Als u wilt helpen met de vertaling van BCUninstaller in uw taal, klik dan op de link hieronder om contact met mij op te nemen. Alle hulp is welkom!</value>
</data>
<data name="p1linkLabelContact.Text" xml:space="preserve">
<value>Contactformulier openen</value>
Expand Down
42 changes: 21 additions & 21 deletions source/BulkCrapUninstaller/Properties/Localisable.nl.resx
View file
Expand Up @@ -168,9 +168,9 @@ Fout details:
<value>Wilt u een back-up van het register maken, voordat u verder gaat?</value>
</data>
<data name="MessageBoxes_BackupRegistryQuestion_Details" xml:space="preserve">
<value>U kunt alle wijzigingen terug zetten, als u daar later op dubbel klikt.
<value>U kunt alle wijzigingen terugzetten, als u daar later op dubbel klikt.

Bestanden en mappen worden verplaatst naar de prullenbak, van waar uit u deze kunt herstellen.</value>
Bestanden en mappen worden verplaatst naar de prullenbak, van waaruit u deze kunt herstellen.</value>
</data>
<data name="MessageBoxes_CanSelectOnlyOneItemInfo_Title" xml:space="preserve">
<value>De bewerking is mislukt</value>
Expand Down Expand Up @@ -216,7 +216,7 @@ Bestanden en mappen worden verplaatst naar de prullenbak, van waar uit u deze ku
<value>Geen programma restanten gevonden</value>
</data>
<data name="MessageBoxes_NoJunkFoundInfo_Details" xml:space="preserve">
<value>Geen restanten gevonden. Mogelijke restanten kunt u met een tijdelijke bestanden reiniger zoals BleachBit verwijderen.</value>
<value>Geen restanten gevonden. Mogelijke restanten kunt u met een tijdelijke bestandenreiniger zoals BleachBit verwijderen.</value>
</data>
<data name="MessageBoxes_Title_Search_online" xml:space="preserve">
<value>Online zoeken</value>
Expand Down Expand Up @@ -285,7 +285,7 @@ Bestanden en mappen worden verplaatst naar de prullenbak, van waar uit u deze ku
<comment>Used in language select box when you want to use the system language</comment>
</data>
<data name="MessageBoxes_RestartNeededForSettingChangeQuestion_Details" xml:space="preserve">
<value>Sommige instellingen worden pas na een herstart van het programma effectief.</value>
<value>Sommige instellingen worden pas na een herstart van het programma effectief.</value>
</data>
<data name="MessageBoxes_RestartNeededForSettingChangeQuestion_Message" xml:space="preserve">
<value>Wilt u BCU opnieuw starten, om de nieuwe instellingen over te nemen?</value>
Expand Down Expand Up @@ -365,7 +365,7 @@ The lists are separated by a single newline.</comment>
<value>.NET Framework v4.0 werd niet gevonden, enkele functies zullen worden uitgeschakeld</value>
</data>
<data name="MessageBoxes_Net4Missing_Details" xml:space="preserve">
<value>Het v4.0 Framework is optioneel, maar wordt aanbevolen. De functies die zijn gebaseerd op dit framework, zullen worden uitgeschakeld tot dat u dit installeert.</value>
<value>Het v4.0 Framework is optioneel, maar wordt aanbevolen. De functies die zijn gebaseerd op dit framework, zullen worden uitgeschakeld totdat u dit installeert.</value>
</data>
<data name="MessageBoxes_AskToRetryFailedQuietAsLoud_Title" xml:space="preserve">
<value>Enkele de-installers mislukten</value>
Expand Down Expand Up @@ -461,7 +461,7 @@ The lists are separated by a single newline.</comment>
<value>Gemiddelde waardering: {0}; Mijn waardering: {1}</value>
</data>
<data name="MessageBoxes_NoNetworkConnected_Details" xml:space="preserve">
<value>Controleer dat de netwerkkabel is aangesloten. Indien u gebruik maakt van Wi-Fi, controleer dan de signaalsterke.</value>
<value>Controleer dat de netwerkkabel is aangesloten. Indien u gebruik maakt van Wi-Fi, controleer dan de signaalsterkte.</value>
</data>
<data name="MessageBoxes_Title_Submit_feedback" xml:space="preserve">
<value>Feedback sturen</value>
Expand All @@ -486,7 +486,7 @@ Mist u functionaliteiten of wilt u een oplossing voor een fout? Stuur mij dan uw
<value>Er werd een fout ontdekt bij het zoeken naar updates!</value>
</data>
<data name="MessageBoxes_UpdateFailed_Details" xml:space="preserve">
<value>Controleer dat BCUninstaller niet wordt geblokkeerd door uw 'firewall' en dat u een werkende internet verbinding hebt.</value>
<value>Controleer dat BCUninstaller niet wordt geblokkeerd door uw 'firewall' en dat u een werkende internetverbinding hebt.</value>
</data>
<data name="MessageBoxes_UpdateAskToDownload_Message" xml:space="preserve">
<value>Een nieuwe versie {0} is beschikbaar, wilt u nu upgraden?</value>
Expand Down Expand Up @@ -520,7 +520,7 @@ Denk er aan, dat enkele deïnstallers niet kunnen worden uitgevoerd, voor dat he
U kunt proberen de detectie van conflicten in de instellingen uit te schakelen, maar dit wordt niet aanbevolen.</value>
</data>
<data name="MessageBoxes_UpdateAskToDownload_Details" xml:space="preserve">
<value>BCUninstaller download automatisch de update en zal dit na een herstart gebruiken. Houdt er rekening mee dat uw instellingen tijdens dit proces verloren kunnen gaan.
<value>BCUninstaller download automatisch de update en zal dit na een herstart gebruiken. Houd er rekening mee dat uw instellingen tijdens dit proces verloren kunnen gaan.

Wijzigingen log:
- {0}
Expand All @@ -546,8 +546,8 @@ Waarschuwing: tijdens de update worden de map "Update" en het bestand "Update.zi
<value>U kunt de computer nu uitzetten.</value>
</data>
<data name="MessageBoxes_CanWalkAwayInfo_Details" xml:space="preserve">
<value>Resterende de-installers zouden zonder gebruikers interventie moeten voltooiïen.
Van tijd tot tijd zou u moeten of een van de de-installers niet is gecrashed.</value>
<value>Resterende de-installers zouden zonder gebruikersinterventie moeten voltooien.
Van tijd tot tijd zou u moeten controleren of een van de de-installers niet is gecrashed.</value>
</data>
<data name="MessageBoxes_Title_Junk_Leftover_removal" xml:space="preserve">
<value>Afval/Programma restanten verwijderen</value>
Expand All @@ -562,7 +562,7 @@ Van tijd tot tijd zou u moeten of een van de de-installers niet is gecrashed.</v
<value>Sleutels uit het register verwijderen</value>
</data>
<data name="MessageBoxes_DeleteRegKeysConfirmation_Message" xml:space="preserve">
<value>Weet u zekere dat u de geselecteerde de-installer registraties wilt verwijderen?</value>
<value>Weet u zeker dat u de geselecteerde de-installer registraties wilt verwijderen?</value>
</data>
<data name="MessageBoxes_DeleteRegKeysConfirmation_Details" xml:space="preserve">
<value>De volgende onderdelen werden uit het register verwijderd en verdwijnen uit de de-installer lijst, maar worden niet gede-installeerd.
Expand All @@ -573,7 +573,7 @@ Van tijd tot tijd zou u moeten of een van de de-installers niet is gecrashed.</v
<value>Er is een fout opgetreden bij het opslaan van de geëxporteerde gegevens</value>
</data>
<data name="MessageBoxes_ExportFailed_Details" xml:space="preserve">
<value>Als de fout blijft voort bestaan, probeer dan in eenn andere map op te slaan, bijv. het bureaublad.</value>
<value>Als de fout blijft voortbestaan, probeer dan in een andere map op te slaan, bijv. het bureaublad.</value>
</data>
<data name="MessageBoxes_InvalidNewEntryName_Details" xml:space="preserve">
<value>Controleer of u niet een van de volgende tekens heeft gebruikt:
Expand Down Expand Up @@ -603,7 +603,7 @@ Van tijd tot tijd zou u moeten of een van de de-installers niet is gecrashed.</v
<value>Standaard instellingen herstellen</value>
</data>
<data name="MessageBoxes_ResetSettingsConfirmation_Details" xml:space="preserve">
<value>Alle instellingen gaan blijvend verloren. BCUinstaller moet worden herstart om deze bewerking te voltooiïen. </value>
<value>Alle instellingen gaan blijvend verloren. BCUinstaller moet worden herstart om deze bewerking te voltooien. </value>
</data>
<data name="MessageBoxes_Title_Open_Uninstall_List" xml:space="preserve">
<value>De-installatie lijst openen</value>
Expand Down Expand Up @@ -650,10 +650,10 @@ Van tijd tot tijd zou u moeten of een van de de-installers niet is gecrashed.</v
<value>De lijst kon niet in een bestand worden opgeslagen</value>
</data>
<data name="MessageBoxes_ResetSettingsConfirmation_Message" xml:space="preserve">
<value>Weet u zeker dat u alle programma instellingen wilt terug zetten?</value>
<value>Weet u zeker dat u alle programma-instellingen wilt terugzetten?</value>
</data>
<data name="MessageBoxes_QuietUninstallersNotAvailableQuestion_Message" xml:space="preserve">
<value>Sommige programma's kunnen niet stil worden gedeïnstalleerd</value>
<value>Sommige programma's kunnen niet stil worden gede-installeerd</value>
</data>
<data name="MessageBoxes_ProtectedItemsWarningQuestion_Message" xml:space="preserve">
<value>Sommige onderdelen zijn beveiligd en kunnen niet worden gewijzigd</value>
Expand All @@ -662,7 +662,7 @@ Van tijd tot tijd zou u moeten of een van de de-installers niet is gecrashed.</v
<value>Het geselecteerde onderdeel is beveiligd en kan niet worden gewijzigd</value>
</data>
<data name="MessageBoxes_OpenUrlError_Message" xml:space="preserve">
<value>Bij het openen van de URL trad en fout op</value>
<value>Bij het openen van de URL trad een fout op</value>
</data>
<data name="MessageBoxes_OpenUninstallListQuestion_Message" xml:space="preserve">
<value>Wilt u de huidge selectie behouden?</value>
Expand All @@ -686,18 +686,18 @@ Van tijd tot tijd zou u moeten of een van de de-installers niet is gecrashed.</v
<value>Geen URL's om te openen</value>
</data>
<data name="MessageBoxes_Title_Modify_protected_items" xml:space="preserve">
<value>Beveilgd onderdeel wijzigen</value>
<value>Beveiligd onderdeel wijzigen</value>
</data>
<data name="MessageBoxes_UninstallMsiGuidMissing_Title" xml:space="preserve">
<value>De-installatie met Msi</value>
</data>
<data name="MessageBoxes_TaskStopConfirmation_Details" xml:space="preserve">
<value>Het voortijdig beëindigen van de taak maakt, dat terugzetten niet mogelijk is.
De lopende de-installer wordt niet gestopt, deze taak wacht op zijn voltooiïng.</value>
<value>Het voortijdig beëindigen van de taak, maakt dat terugzetten niet mogelijk is.
De lopende de-installer wordt niet gestopt, deze taak wacht op zijn voltooiing.</value>
</data>
<data name="MessageBoxes_SysRestoreBeginQuestion_Details" xml:space="preserve">
<value>Bent u onzeker of de programma's die u wilt de-installeren, belangrijk of voor de systeemstabiliteit vereist zijn? Dan wordt aanbevolen om een herstelpunt te maken.
Mocht er onverhoopt iets mis gaan, dan kunt u met systeemherstel de wijziging(en) ongedaan maken.</value>
Mocht er onverhoopt iets misgaan, dan kunt u met systeemherstel de wijziging(en) ongedaan maken.</value>
</data>
<data name="MessageBoxes_NoUninstallersSelectedInfo_Details" xml:space="preserve">
<value>Om programma's te de-installeren moet u deze eerst in de getoonde lijst selecteren. Als u gebruik maakt van checkboxen, controleer dan dat deze aangevinkt zijn.</value>
Expand Down Expand Up @@ -735,7 +735,7 @@ Wilt u voor deze onderdelen de standaard de-installer gebruiken of moeten de reg
<value>Zoeken naar programma</value>
</data>
<data name="TargetWindow_NoFilesSelected_Message" xml:space="preserve">
<value>Er werden geen geldige mappen of bestanden. Controleer of u daar toegang toe hebt en dat deze niet zijn aangeduid als systeem bestanden.</value>
<value>Er werden geen geldige mappen of bestanden. Controleer of u daar toegang toe hebt en dat deze niet zijn aangeduid als systeembestanden.</value>
</data>
<data name="Uninstaller_GetApplicationsFromDirectories_NothingFound_Title" xml:space="preserve">
<value>Zoeken naar programma's</value>
Expand Down

0 comments on commit a964c1b

Please sign in to comment.