More Dutch translation improvements (#433)

* Update UninstallationSettings.nl.resx

* Improvements to Dutch language.

* Small improvements to Dutch translation

* Small update to Dutch translation

* Extremely minor translation update

* Additional Dutch fixes

* Additional Dutch improvements

* Dutch fix

* Plural form was used when signular needed to used

* Minor fixing

Deleted too many spaces and accents where it was unneeded

* Deleted unneeded tag

* Deleted unneeded enter

* Added space in front like comment says

* Major Dutch changes

Wrong verb tense, wrong sentence structure, wrong verbs...

* Update MainWindow.nl.resx

* Consistency Dutch fix

* Minor typo fixed

* Better translation

source/BulkCrapUninstaller/Controls/Settings/CacheSettings.nl.resx

@@ -118,8 +118,8 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="label1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Caching kan zoektijden aanzienlijk reduceren, maar als een programma is gewijzigd, heeft BCU de wijziging(en) mogelijk niet opgemerkt, (bijv. de omvang).
-Opm: Voordat deze instellingen effect hebben, moet BCU mogelijk herstart worden.</value>
+    <value>Caching kan zoektijden aanzienlijk reduceren, maar als een programma is gewijzigd, heeft BCU de wijziging(en) mogelijk niet opgemerkt (bijv. de omvang).
+Opm.: voordat deze instellingen effect hebben, moet BCU mogelijk herstart worden.</value>
   </data>
   <data name="checkBoxCerts.Text" xml:space="preserve">
     <value>Cache programma certifcaat scan resultaten</value>
@@ -133,4 +133,4 @@ Opm: Voordat deze instellingen effect hebben, moet BCU mogelijk herstart worden.
   <data name="groupBox1.Text" xml:space="preserve">
     <value>Caching</value>
   </data>
-</root>
+</root>

source/BulkCrapUninstaller/Controls/Settings/PropertiesSidebar.nl.resx

@@ -124,8 +124,8 @@
     <value>Keuze met checkboxen</value>
   </data>
   <data name="checkBoxCertTest.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Kleuren gebruiken om gecertificeerde de-installer te identificeren. Succesvol gecontroleerde certificaten verschijnen in het groen, anders in blauw gekleurd.
-Let op: De verificatie kan enige tijd duren.</value>
+    <value>Kleuren gebruiken om gecertificeerde de-installer te identificeren. Succesvol gecontroleerde certificaten verschijnen in het groen, anders in het blauw gekleurd.
+Let op: de verificatie kan enige tijd duren.</value>
   </data>
   <data name="checkBoxShowUpdates.Text" xml:space="preserve">
     <value>Updates tonen</value>
@@ -145,16 +145,16 @@ U kunt meerdere onderdelen activeren, wanneer u deze markeert en op de spatiebal
     <value>Niet geregistreerde programma's tonen</value>
   </data>
   <data name="checkBoxListHideMicrosoft.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Alles verbergen wat door MIcrosoft werd uitgebracht.</value>
+    <value>Alles verbergen wat door Microsoft werd uitgebracht.</value>
   </data>
   <data name="checkBoxInvalidTest.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>De kleur grijs kenmerkt beschadigde of ontbrekende uninstallers.</value>
+    <value>De grijze kleur betekende beschadigde of ontbrekende uninstallers.</value>
   </data>
   <data name="checkBoxViewGroups.Text" xml:space="preserve">
     <value>Toon onderdelen in groepen</value>
   </data>
   <data name="checkBoxListSysComp.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Enkele de-installers kunnen als 'systeem componenten zijn aangeduid, om deze te verbergen in de Toevoegen/Verwijderen software lijst.
+    <value>Enkele de-installers kunnen als systeem componenten zijn aangeduid, om deze te verbergen in de Toevoegen/Verwijderen software lijst.
 Stuurprogramma's zijn vaak gemarkeerd met dit label.</value>
   </data>
   <data name="groupBox1.Text" xml:space="preserve">
@@ -181,16 +181,16 @@ Stuurprogramma's zijn vaak gemarkeerd met dit label.</value>
   <data name="checkBoxOrphans.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value>Weergave van programma's, die geen enkele gecertificeerde de-installer hebben. Deze blijven in de meeste de-installer programma's verborgen, maar nemen evenwel schijfruimte in. Niet geregistreerde onderdelen worden rood weergegeven.
 
-Waarschuwing: Controleer alvorens deze programma's te verwijderen of deze niet nodig zijn!</value>
+Waarschuwing: controleer alvorens deze programma's te verwijderen of deze niet nodig zijn!</value>
   </data>
   <data name="checkBoxShowStoreApps.Text" xml:space="preserve">
     <value>Windows Store apps tonen</value>
   </data>
   <data name="checkBoxWinFeature.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Toon Windows onderdelen</value>
+    <value>Windows onderdelen tonen</value>
   </data>
   <data name="checkBoxTweaks.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Tweakes tonen</value>
+    <value>Tweaks tonen</value>
   </data>
   <data name="checkBoxHighlightSpecial.Text" xml:space="preserve">
     <value>Markeer speciale de-installers </value>

source/BulkCrapUninstaller/Controls/Settings/UninstallationSettings.nl.resx

@@ -169,6 +169,6 @@
     <value>Maak een herstelpunt alvorens te de-installeren</value>
   </data>
   <data name="checkBoxRestorePoint.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>U kunt een systeem herstelpunt maken voor een back-up van het register, sommige instellingen en bestanden. Het wordt aanbevolen om een herstelpunt te maken voor het verwijderen van stuurprogramma's en belangrijke systeem programma's.</value>
+    <value>Het is mogelijk om een systeem herstelpunt maken voor een back-up van het register, sommige instellingen en bestanden. Het wordt aanbevolen om een herstelpunt te maken voor het verwijderen van stuurprogramma's en belangrijke systeem programma's.</value>
   </data>
-</root>
+</root>

source/BulkCrapUninstaller/Controls/UninstallConfirmation.nl.resx

@@ -136,6 +136,6 @@
     <value>Dit is een lijst met programma's die zullen worden gede-installeerd, volgordelijk van boven naar beneden. Wanneer u het "De-installeer" veld deselecteerd, wordt het programma niet gede-installeerd. Als stille de-installatie niet beschikbaar is voor een onderdeel, kan dit niet worden aangevinkt.</value>
   </data>
   <data name="labelInfo2.Text" xml:space="preserve">
-    <value>De initiële volgorde hangt af van uw de-installatie instellingen, maar dit kan worden gewijzigd door de onderdelen te verslepen. Opm: BCU kan de volgorde wijzigen als gelijktijdige de-installatie is ingeschakeld.</value>
+    <value>De initiële volgorde hangt af van uw de-installatie instellingen, maar dit kan worden gewijzigd door de onderdelen te verslepen. Opm.: BCU kan de volgorde wijzigen als gelijktijdige de-installatie is ingeschakeld.</value>
   </data>
-</root>
+</root>

source/BulkCrapUninstaller/Forms/Helpers/NewsPopup.nl.resx

@@ -142,10 +142,9 @@
     <value>Doneer (PayPal, Bitcoin, Steam giften)</value>
   </data>
   <data name="label1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>(Klik ergens om dit dialoogvenster te sluiten)
-</value>
+    <value>(Klik ergens om dit dialoogvenster te sluiten)</value>
   </data>
   <data name="checkBoxNeverShow.Text" xml:space="preserve">
     <value>Toon dit venster nooit meer</value>
   </data>
-</root>
+</root>

source/BulkCrapUninstaller/Forms/Helpers/TargetWindow.nl.resx

@@ -131,8 +131,8 @@
 </value>
   </data>
   <data name="label2.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Opm: Overtuig u er van dat de door u geselecteerde bestanden zich bevinden in de installatie map.
+    <value>Opm.: overtuig u er van dat de door u geselecteerde bestanden zich bevinden in de installatie map.
 
 U kunt een map selecteren die meerdere programma's bevat om deze te de-installeren.</value>
   </data>
-</root>
+</root>

source/BulkCrapUninstaller/Forms/Windows/MainWindow.nl.resx

@@ -178,7 +178,7 @@
     <value>Selecteer alles</value>
   </data>
   <data name="toolStripButtonSelNone.Text" xml:space="preserve">
-    <value>De-selecteer alles</value>
+    <value>Deselecteer alles</value>
   </data>
   <data name="toolStripButtonSelInv.Text" xml:space="preserve">
     <value>Omkeren selectie</value>
@@ -208,7 +208,7 @@
     <value>Zoeken</value>
   </data>
   <data name="uninstallContextMenuStripItem.Text" xml:space="preserve">
-    <value>&amp;De-ïnstalleer</value>
+    <value>&amp;De-installeer</value>
   </data>
   <data name="quietUninstallContextMenuStripItem.Text" xml:space="preserve">
     <value>&amp;De-installeer 'stil'</value>
@@ -247,7 +247,7 @@
     <value>Volledig register pad</value>
   </data>
   <data name="uninstallStringCopyContextMenuStripItem.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Deïnstallatie string</value>
+    <value>De-installatie string</value>
   </data>
   <data name="copyToClipboardContextMenuStripItem.Text" xml:space="preserve">
     <value>&amp;Kopiëren naar klembord</value>
@@ -367,7 +367,7 @@
     <value>&amp;Installatie locatie</value>
   </data>
   <data name="toolStripMenuItem6.Text" xml:space="preserve">
-    <value>&amp;De-ïnstallatie locatie</value>
+    <value>&amp;De-installatie locatie</value>
   </data>
   <data name="toolStripMenuItem7.Text" xml:space="preserve">
     <value>&amp;Bron locatie</value>
@@ -403,7 +403,7 @@
     <value>&amp;Installeren of configureren (/l)</value>
   </data>
   <data name="toolStripMenuItem3.Text" xml:space="preserve">
-    <value>&amp;Deïnstalleren (/X)</value>
+    <value>&amp;De-installeren (/X)</value>
   </data>
   <data name="toolStripMenuItem4.Text" xml:space="preserve">
     <value>&amp;Stille de-installatie (/X /qb)</value>
@@ -430,13 +430,13 @@
     <value>&amp;Geavanceerde bewerkingen</value>
   </data>
   <data name="cleanUpProgramFilesToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
-    <value>&amp;Opruimen "Programma bestanden"mappen...</value>
+    <value>&amp;Opruimen "Programma bestanden" mappen...</value>
   </data>
   <data name="openStartupManagerToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
     <value>Opstartmanager openen</value>
   </data>
   <data name="uninstallFromDirectoryToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
-    <value>De-ïnstalleer uit de map...</value>
+    <value>De-installeer uit de map...</value>
   </data>
   <data name="settingsToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
     <value>&amp;Instellingen</value>
@@ -481,7 +481,7 @@
     <value>"&amp;Programma's en onderdelen" openen</value>
   </data>
   <data name="openSystemRestoreToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
-    <value>"Systeemherstel"  openen</value>
+    <value>"Systeemherstel" openen</value>
   </data>
   <data name="openHelpToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
     <value>&amp;Help openen</value>
@@ -520,14 +520,13 @@
     <value>Bekijk ongeregistreerd</value>
   </data>
   <data name="viewWindowsFeaturesToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Bekijk WIndows onderdelen</value>
+    <value>Bekijk Windows onderdelen</value>
   </data>
   <data name="toolStripButtonModify.Text" xml:space="preserve">
     <value>Wijzigen</value>
   </data>
   <data name="excludeToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Uitsluiten
-</value>
+    <value>Uitsluiten</value>
   </data>
   <data name="includeToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
     <value>Inbegrepen</value>
@@ -569,7 +568,7 @@
     <value>Foutopsporing de-installatie problemen</value>
   </data>
   <data name="startDiskCleanupToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Start  schijfopruiming</value>
+    <value>Start schijfopruiming</value>
   </data>
   <data name="tryToInstallNETV35ToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
     <value>Installeer .NET v3.5 (toevoeg functie)</value>
@@ -580,4 +579,4 @@
   <data name="createRestorePointToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
     <value>Maak een nieuw herstelpunt</value>
   </data>
-</root>
+</root>

source/BulkCrapUninstaller/Forms/Windows/SettingsWindow.nl.resx

@@ -142,7 +142,7 @@
     <value>Bericht vensters</value>
   </data>
   <data name="checkBoxShowAllBadJunk.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Rommel die u niet vertrouwt altijd weergeven</value>
+    <value>Rommel dat u niet vertrouwt altijd weergeven</value>
   </data>
   <data name="checkBoxLoud.Text" xml:space="preserve">
     <value>Vragen, of normale de-installers uit de lijst met stille deïnstallers moet worden verwijderd</value>
@@ -163,7 +163,7 @@
     <value>Uitvoeren van externe programma's toestaan</value>
   </data>
   <data name="button2.Text" xml:space="preserve">
-    <value>S&amp;luiten</value>
+    <value>Sluiten</value>
   </data>
   <data name="tabPageGeneral.Text" xml:space="preserve">
     <value>Algemeen</value>
@@ -181,7 +181,7 @@
     <value>De detectie van Windows onderdelen gebruikt WMI en kan traag zijn of zelfs mislukken op sommige systemen (meestal een gevolg van systeem corruptie).</value>
   </data>
   <data name="checkBoxScanWinUpdates.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Windows Update</value>
+    <value>Windows update</value>
   </data>
   <data name="labelWinUpdateInfo.Text" xml:space="preserve">
     <value>Detectie van Windows updates gebruikt WUA, wat traag verloopt. Dit kan enkele minuten duren tot voltooiïng.</value>
@@ -208,18 +208,18 @@
     <value>Bulk Crap Uninstaller instellingen</value>
   </data>
   <data name="label5.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Opdrachtregel voordat de deïnstallatie start</value>
+    <value>Opdrachtregel voordat de de-installatie start</value>
   </data>
   <data name="label6.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Opdrachtregel nadat de deïnstallatie is voltooid</value>
+    <value>Opdrachtregel nadat de de-installatie is voltooid</value>
   </data>
   <data name="label7.Text" xml:space="preserve">
     <value>U kunt opdrachten opgeven die voor en/of na de de-installatie worden uitgevoerd. Op elke regel één opdracht en deze wordt dan uitgevoerd als of u de dialoog "Uitvoeren..." zou gebruiken.
 
 BCU wacht tot de momenteel uitgevoerde opdracht is voltooïd, voordat de volgende wordt uitgevoerd.</value>
   </data>
   <data name="labelProgramFolders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>U kunt aangepaste mappen opgeven, waarin u uw programma's heeft geïnstalleerd (bijv. D:\Programmas). Deze mappen worden door BCU gebruikt om te zoeken naar deïnstallatie van restanten, ongeregistreerde programma's en andere zaken.
+    <value>U kunt aangepaste mappen opgeven, waarin u uw programma's heeft geïnstalleerd (bijv. D:\Programmas). Deze mappen worden door BCU gebruikt om te zoeken naar de-installatie van restanten, ongeregistreerde programma's en andere zaken.
 Ofschoon niet noodzakelijk, laat een lijst met dergelijke mappen BCU beter functioneren.
 
 De standaard Windows mappen worden altijd gescand, deze hoeven niet opgenomen te worden in genoemde lijst.
@@ -279,4 +279,4 @@ Gebruik volledige map paden, één pad per regel. Ongeldige paden en niet bestaa
     <value>Scan verwijderbare schijven</value>
     <comment>Scan pendrives, USB hard drives, SD Cards, etc.</comment>
   </data>
-</root>
+</root>

source/BulkCrapUninstaller/Forms/Wizards/FirstStartBox.nl.resx

@@ -184,29 +184,29 @@ Controleer daarvoor de betreffende XML-bestanden in de BCUinstaller map.</value>
     <value>Automatisch anonieme gebruiks statistieken versturen</value>
   </data>
   <data name="p4netUsageAdd.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Deze statistieken helpen mij BCUninstaller te verbeteren.</value>
+    <value>Deze statistieken helpen om BCUninstaller te verbeteren.</value>
   </data>
   <data name="checkBoxRatings.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Inschakelen gebruikers waarderingen voor programma's.</value>
+    <value>Inschakelen gebruikers beoordelingen voor programma's.</value>
   </data>
   <data name="pCorTitle.Text" xml:space="preserve">
     <value>Beschadigde de-installer</value>
   </data>
   <data name="pCorDesc.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Van tijd tot tijd kan het voorkomen, dat een programma weigert te de-installeren of eenvoudig weg uit de meeste  de-installer-programma's verdwijnt.</value>
+    <value>Van tijd tot tijd kan het voorkomen, dat een programma weigert te de-installeren of eenvoudig weg uit de meeste  de-installer programma's verdwijnt.</value>
   </data>
   <data name="pCorViewInvalidTitle.Text" xml:space="preserve">
     <value>Beschadigde of ontbrekende de-installer(s)</value>
   </data>
   <data name="pCorViewInvalid.Text" xml:space="preserve">
-    <value>In sommige gevallen kunnen uninstallers beschadigd zijn, zodat men niet kan de-installeren.
+    <value>In sommige gevallen kunnen de-installers beschadigd zijn, zodat men niet kan de-installeren.
 BCUninstaller kan deze registraties met de optie "Handmatig de-installeren" verwijderen.</value>
   </data>
   <data name="checkBoxInvalidTest.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Beschadigde uninstallers accentueren</value>
+    <value>Beschadigde de-installers accentueren</value>
   </data>
   <data name="pCorViewinvalidComment.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Beschadigde uninstallers worden grijs weergegeven</value>
+    <value>Beschadigde de-installers worden grijs weergegeven</value>
   </data>
   <data name="pCorOrphansTitle.Text" xml:space="preserve">
     <value>Niet geregistreerde toepassing</value>
@@ -231,7 +231,7 @@ Ontbreekt de originele de-installer, dan kunt u de optie "Handmatig de-instalere
     <value>Systeem componenten</value>
   </data>
   <data name="p3advSyscomp.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Programma's die als 'systeem-component(en)' zijn aangeduid, worden door de meeste deïnstallers verborgen. Deze aanduiding betekent NIET, dat het programma tot het besturingssysteem behoort. </value>
+    <value>Programma's die als 'systeem component(en)' zijn aangeduid, worden door de meeste deïnstallers verborgen. Deze aanduiding betekent NIET, dat het programma tot het besturingssysteem behoort. </value>
   </data>
   <data name="checkBoxListSysComp.Text" xml:space="preserve">
     <value>Als 'systeem componenten' aangeduide de-installers tonen</value>