Updated CONTRIBUTING.md

This pull request updates the CONTRIBUTING.md file to follow MD formatting guidelines and strict linting rules.

Additionally, this pull request updates the `Contributor Workflow` section which adds GitFlow as the official branching methodology and developer workflow.

Finally, better formatted and organized language describing the pull request philosophy, peer review process and merging process.