[Bug] Windows 10, right side of code folding icon isn't clickable

[hovissimo]

Probably related to #747 and may also be a font issue.

• Insomnia Version: 6.0.2
• Operating System: W10

Details

When using the code folding icons I have to click on the left edge of the icon to get the code to fold/unfold. If I click on the right side of the icon instead of toggling the fold the text cursor is moved to the front of the line. Interestingly, the mouse cursor behaves as I would expect it to in that it's a "pointer" cursor over the entire range of the folding icon and only turns into the text selection bar when I hover to the right of the folding icon. However, even when the cursor is a pointer over the right side of the folding icon, clicking on the icon moves the text cursor instead of toggling the fold.

Annotation for the above image:
Region A: pointer mouse cursor and clicking toggles the fold -> yay
Region B: pointer mouse cursor and clicking moves the text cursor -> sad face
Region C: bar mouse cursor and clicking moves the text cursor -> yay

[welcome]

👋 Thanks for opening your first issue! If you're reporting a 🐞 bug, please make sure
you include steps to reproduce it. If you're requesting a feature 🎁, please provide real
use cases that would benefit. 👪

To help make this a smooth process, please be sure you have first read the
contributing guidelines.