forked from parrot/parrot
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
README.espanol
183 lines (116 loc) · 5.57 KB
/
README.espanol
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
LÉASE
------------------------
Esta es la versión Parrot, 2.11.0
---------------------------------
Parrot Copyright (C) 2001-2010, Parrot Foundation.
INFORMACIÓN DE LICENCIA
-------------------
Este código se distribuye bajo los términos de la Licencia Artística 2.0.
Para más detalles, vea el texto completo de la licencia en el archivo de licencia.
RESUMEN
--------
Parrot es una máquina virtual diseñada para compilar y ejecutar de manera eficiente
bytecode para lenguajes dinámicos.
REQUISITOS PREVIOS
-------------
Necesitas un compilador de C, enlazador, y por supuesto, un programa.
Si va a vincular con la biblioteca de la ICU tienes que descargarlo e instalarlo
antes de configurar Parrot. Lo puedes obtener desde el sitio http://site.icu-project.org/download
También necesitas Perl 5.8.4 o posterior, y Storable 2.12 o más reciente
para el funcionamiento de diversos configura y crea secuencias de comandos.
Para la mayoría de las plataformas que nos están apoyando inicialmente, Parrot debe construir
afuera de la caja. docs / parrot.pod listas de las plataformas principales. PLATAFORMAS proporcionan
informes sobre las plataformas en las que Parrot ha sido construido y probado.
COMO CONSEGUIR PARROT DESDE GITHUB
-----------------------------
I. Tienes que instalar Git.
Linux:
El método depende de su distribución. Para instalar se debe ejecutar (como root o sudo <cmd>):
En Ubuntu/Debian (apt-based):
apt-get install git-core
En Red Hat, Fedora (rpm-based):
yum install git
En Gentoo (portage):
emerge-av dev-vcs/git
Windows:
Hay dos puertos de Git en Windows:
msysgit http://code.google.com/p/msysgit/downloads/list
TortoiseGit http://code.google.com/p/tortoisegit/downloads/list
Macintosh OS X:
Una búsqueda en Internet localizara una variedad de instaladores de git para Mac OS X,
http://help.github.com/mac-git-installation/
II. Para obtener Parrot desde Github.com
Para obtener una copia del repositorio Git Parrot:
git clone git://github.com/parrot/parrot.git
Esto echa un vistazo a la Branch principal de forma predeterminada. Para crear una sección local
que sigue la sucursal "some_branch":
git checkout -b --track some_branch origin/some_branch
Todas las URL anteriores son de sólo lectura. Si eres es un desarrollador principal Parrot, a
continuación,
utiliza la lectura y escritura URL:
git clone git@github.com:parrot/parrot.git
Puede ver la lista de Branch en http://github.com/parrot/parrot
INSTRUCCIONES
------------
Por ahora, descomprime el archivo tar Parrot, (si estás leyendo esto,
probablemente ya lo ha hecho) y escriba
perl Configure.pl
para ejecutar el script de configuración. La secuencia de comandos Configure.pl extrae la
configuración
de la ejecución programa Perl5. Puede que tenga que decirle explícitamente a Configure.pl
que compilador y enlazador debe de usar Por ejemplo, para compilar archivos de C con 'cc',
C++ archivos con "CC", y todo vínculo con "CC", escribiría
perl Configure.pl --cc=cc --cxx=CC --link=CC --ld=CC
Consulte "perl Configure.pl - help" para obtener más opciones y docs / configuration.pod
para más detalles.
Para los sistemas como HP / UX que no tienen inet_pton por favor, ejecuta
perl Configure.pl --define=inet_aton
Ejecutando Config.pl generará un encabezado config.h, al modulo Parrot::Config
, los archivos de la plataforma y muchos Makefiles
El archivo "myconfig" tiene una visión general de la configuración.
A continuación, ejecuta make. (Configure.pl le dirá qué versión de make
recomienda para su sistema.)
Ahora, el intérprete debe construir. Si estas construyendo la biblioteca de la ICU
(Este es el defecto en la mayoría de sistemas), es necesario utilizar GNU Make en lugar
(O algo compatible con él).
Puede probar Parrot ejecutando "make test". Puedes ejecutar las pruebas en paralelo
con "make TEST_JOBS = 3 prueba".
Puedes ejecutar la suite de pruebas con
make fulltest
Nota: PLATAFORMAS contiene notas acerca de si se esperan fallas de prueba
en tu sistema
Puedes instalar Parrot con:
make install
De forma predeterminada, se instala en /usr/local, con el ejecutable de Parrot en
/usr/local/bin. Si desea instalar Parrot en otro lugar de uso:
perl Configure.pl --prefix=/home/joe/bird
make install
Pero ten en cuenta que bibliotecas dinámicas no se pueden encontrar en lugares no estándar
a menos que establezca LD_LIBRARY_PATH o algo similar.
vea docs/parrot.pod and docs/intro.pod para dónde ir desde aquí. Si encuentras cualquier problema,
consulta la sección "Cómo presentar una informe de errores" en
docs/submissions.pod. Estos documentos están en formato POD. puede ver estos
archivos con el comando:
perldoc -F docs/intro.pod
CAMBIOS
-------
Para obtener documentación sobre los cambios visibles para el usuario entre esta versión y la
versiones anteriores, consulta NOTICIAS.
LISTAS DE CORREO
-------------
La lista de correo de usuarios Parrot es parrot-users@lists.parrot.org. Subscribase llenando el
formulario en http://lists.parrot.org/mailman/listinfo/parrot-users .
La lista se archiva en http://lists.parrot.org/pipermail/parrot-users/.
Para debates de desarollo vea la información en docs/gettingstarted.pod.
COMENTARIOS, PARCHES, etc.
-----------------------
Vea docs / submissions.pod para obtener más información sobre cómo informar errores y
el envío de parches.
SITIOS WEB
---------
Los siguientes sitios web contienen toda la información que necesitas sobre Parrot:
http://www.parrot.org/
http://trac.parrot.org/
http://docs.parrot.org/
Que se diviertan,
El equipo de Parrot.