[K6.2] Update languages from transifex

src/plugins/plg_kunena_uddeim/language/nl-NL/nl-NL.plg_kunena_uddeim.sys.ini

@@ -7,9 +7,9 @@
 ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM
 
 
-; PLG_KUNENA_UDDEIM = "Kunena - UddeIM Integration"
-; PLG_KUNENA_UDDEIM_DESCRIPTION = "Kunena Integration Plugin for UddeIM."
+PLG_KUNENA_UDDEIM = "Kunena - UddeIM Integratie"
+PLG_KUNENA_UDDEIM_DESCRIPTION = "Kunena Integratie Plugin voor UddeIM."
 
-; PLG_KUNENA_UDDEIM_PRIVATE = "Enable Private Messages"
-; PLG_KUNENA_UDDEIM_PRIVATE_DESC = "Use UddeIM private messaging system in Kunena."
+PLG_KUNENA_UDDEIM_PRIVATE = "Privéberichten inschakelen"
+PLG_KUNENA_UDDEIM_PRIVATE_DESC = "Gebruik het UddeIM-privéberichtensysteem in Kunena."
 

src/site/language/de-DE/de-DE.com_kunena.ini

@@ -54,10 +54,10 @@ COM_KUNENA_EDIT = "Bearbeiten"
 COM_KUNENA_EDITOR_INSERT = "Einfügen"
 COM_KUNENA_EDITOR_IN_MESSAGE = "Im Beitrag"
 COM_KUNENA_EDITOR_REMOVE_INLINE = "Anhang von der Liste entfernen"
-COM_KUNENA_EDITOR_SET_SECURE = "\"Privat\" einstellen"
-COM_KUNENA_EDITOR_ATTACHMENT_IS_SECURED = "Ist \"Privat\""
+COM_KUNENA_EDITOR_SET_SECURE = ""_QQ_"Privat"_QQ_" einstellen"
+COM_KUNENA_EDITOR_ATTACHMENT_IS_SECURED = "Ist "_QQ_"Privat"_QQ_""
 COM_KUNENA_USER_ATTACHMENT_FILE_WEIGHT = "KB"
-COM_KUNENA_EDITOR_ATTACHMENTS_ARE_SECURED = "Alle Anhänge sind als \"Privat\" eingestuft."
+COM_KUNENA_EDITOR_ATTACHMENTS_ARE_SECURED = "Alle Anhänge sind als "_QQ_"Privat"_QQ_" eingestuft."
 COM_KUNENA_EMAIL_DISABLED = "Die E-Mail wurde nicht gesendet (Anfrage kam vom Localhost)"
 COM_KUNENA_EMAIL_INVALID = "Das Forum versuchte eine E-Mail von einer ungültigen Adresse aus zu senden. Bitte den zuständigen Administrator kontaktieren!"
 COM_KUNENA_ERROR1 = "Die Sektion/Kategorie muss einen Namen haben"
@@ -341,6 +341,7 @@ COM_KUNENA_EMAIL = "E-Mail"
 COM_KUNENA_REPLYTO_X = "Antworten zu %s"
 COM_KUNENA_X_MESSAGES_MORE = "%s Beiträge"
 COM_KUNENA_PROFILE_THANKYOU_GIVEN_TIMES = "%s mal"
+COM_KUNENA_PROFILE_NOT_MODERATOR_RIGHT = "Diese Aktion darf nur ein Moderator durchführen."
 
 COM_KUNENA_X_HIDDEN = "%d versteckt"
 COM_KUNENA_SEE_ALL_SUBJECTS = "Komplette Liste der Themen anzeigen"

src/site/language/nl-NL/nl-NL.com_kunena.ini

@@ -143,7 +143,7 @@ COM_KUNENA_AVATAR_UPLOAD_NOT_VALID_EXTENSIONS = "De extenties die een avatar kun
 COM_KUNENA_STATS_NOT_ALLOWED_TOSEE_STATS = "U heeft geen toegang tot de gebruikerslijst"
 COM_KUNENA_NEW = "Nieuw"
 COM_KUNENA_UPLOADED_LABEL_ERROR_REACHED_MAX_NUMBER_FILES = "U heeft het maximaal aantal toegestane bestanden bereikt (maximaal toegestaan is %d bestanden)"
-COM_KUNENA_UPLOADED_LABEL_UPLOAD_BUTTON = "uploaden"
+COM_KUNENA_UPLOADED_LABEL_UPLOAD_BUTTON = "Uploaden"
 COM_KUNENA_UPLOADED_LABEL_PROCESSING_BUTTON = "Verwerken..."
 COM_KUNENA_UPLOADED_LABEL_ABORT_BUTTON = "Afbreken"
 COM_KUNENA_UPLOADED_LABEL_ADD_FILES_BUTTON = "Bestanden toevoegen..."
@@ -155,7 +155,7 @@ COM_KUNENA_UPLOAD_ERROR_FILE_EXCEED_LIMIT_IN_CONFIGURATION = "Bijlage limiet is
 COM_KUNENA_UPLOAD_ERROR_IMAGE_EXCEED_LIMIT_IN_CONFIGURATION = "De grootte van de afbeelding van de bijlage boven toegestane door configuratie"
 COM_KUNENA_UPLOAD_ERROR_AVATAR_EXCEED_LIMIT_IN_CONFIGURATION = "Grootte van de avatar heeft de toegestane limiet bereikt."
 COM_KUNENA_UPLOADED_LABEL_ADD_AVATAR_BUTTON = "Avatar toevoegen"
-COM_KUNENA_UPLOADED_LABEL_ERROR_REACHED_MAX_NUMBER_AVATAR = "U kunt alleen avatar in uw profiel toevoegen."
+COM_KUNENA_UPLOADED_LABEL_ERROR_REACHED_MAX_NUMBER_AVATAR = "U kunt alleen een avatar in uw profiel toevoegen."
 COM_KUNENA_GEN_REMOVE_AVATAR = "Verwijder de avatar"
 COM_KUNENA_USER_UNMODERATE_DONE = "De moderatorrechten zijn met succes voor de gebruiker verwijderd"
 COM_KUNENA_USER_MODERATE_DONE = "De gebruiker is met succes als globale moderator ingesteld"
@@ -234,8 +234,8 @@ COM_KUNENA_BUTTON_TOPIC_UNSUBSCRIBE_LONG = "Trek abonnement op onderwerp in."
 COM_KUNENA_BUTTON_TOPIC_UNDELETE = "Herstel bericht"
 COM_KUNENA_BUTTON_TOPIC_UNDELETE_LONG = "Herstel dit bericht."
 COM_KUNENA_BUTTON_TOPIC_PERMDELETE = "Verwijder"
-COM_KUNENA_BUTTON_TOPIC_PERMDELETE_LONG = "Verwijder dit topic permanent."
-COM_KUNENA_BUTTON_UNSUBSCRIBE_CATEGORY = "Uitschrijven categorie"
+COM_KUNENA_BUTTON_TOPIC_PERMDELETE_LONG = "Verwijder dit onderwerp permanent."
+COM_KUNENA_BUTTON_UNSUBSCRIBE_CATEGORY = "Uitschrijven"
 COM_KUNENA_BUTTON_UNSUBSCRIBE_CATEGORY_LONG = "Uitschrijven categorie"
 
 ; End of automatically generated strings for COM_KUNENA_BUTTON_*
@@ -263,9 +263,9 @@ COM_KUNENA_MYPROFILE_GENDER_FEMALE = "Vrouw"
 COM_KUNENA_MYPROFILE_GENDER_MALE = "Man"
 COM_KUNENA_MYPROFILE_GENDER_UNKNOWN = "Onbekend"
 COM_KUNENA_PMS_INBOX_NEW = "Nieuwe persoonlijke berichten: %s"
-COM_KUNENA_POST_LOCK_SET = "Discussie gesloten."
+COM_KUNENA_POST_LOCK_SET = "Onderwerp is gesloten."
 COM_KUNENA_SEARCH_ADVSEARCH = "Geavanceerd zoeken"
-COM_KUNENA_SEARCH_SORTBY_VIEWS = "Aantal malen bekeken"
+COM_KUNENA_SEARCH_SORTBY_VIEWS = "Aantal keer bekeken"
 COM_KUNENA_TOGGLER_COLLAPSE = "Verklein"
 COM_KUNENA_TOGGLER_EXPAND = "Vergroot"
 COM_KUNENA_USRL_SEARCH = "Zoek gebruiker"
@@ -287,13 +287,13 @@ COM_KUNENA_STATISTICS = "Statistieken"
 COM_KUNENA_MEMBERS = "Leden"
 
 COM_KUNENA_FILTERACTIVE = "Filter"
-COM_KUNENA_FIELD_LABEL_FILTERCLEAR = "opschonen"
+COM_KUNENA_FIELD_LABEL_FILTERCLEAR = "Opschonen"
 
 COM_KUNENA_TOPIC_VOTE_RESULTS = "Resultaten"
 COM_KUNENA_EDITOR_HR = "Horizontale lijn"
 COM_KUNENA_EDITOR_HELPLINE_HR = "Horizontale lijn: [hr]"
 
-COM_KUNENA_ONLINE = "aanwezig"
+COM_KUNENA_ONLINE = "Aanwezig"
 COM_KUNENA_AWAY = "Afwezig"
 COM_KUNENA_BUSY = "Druk"
 COM_KUNENA_INVISIBLE = "Onzichtbaar"
@@ -310,16 +310,16 @@ COM_KUNENA_TITLE_MODERATE_TAB_BAN_HISTORY = "Schorsingsgeschiedenis"
 COM_KUNENA_TITLE_MODERATE_TAB_MOVE_OPTIONS = "Verplaats opties"
 COM_KUNENA_TITLE_MODERATE_TAB_BASIC_INFO = "Basis informatie"
 COM_KUNENA_STATUS = "Status tekst"
-COM_KUNENA_MESSAGE_CREATED = "heeft een nieuw onderwerp gemaakt:"
+COM_KUNENA_MESSAGE_CREATED = "heeft het onderwerp gemaakt:"
 COM_KUNENA_MESSAGE_REPLIED = "antwoordt op het onderwerp:"
 COM_KUNENA_MESSAGE_CREATED_NEW = "<em>%2$s</em> werd gestart door <em>%1$s</em>"
 COM_KUNENA_MESSAGE_REPLIED_NEW = "Beantwoord door <em>%1$s</em> in topic <em>%2$s</em>"
-COM_KUNENA_GEN_INFO_GUEST_CANNOT_EDIT_DELETE_MESSAGE = "<strong>Opmerking</strong>: U plaats het bericht als een 'gast', u kunt niet meer het bericht bewerken of verwijderen"
+COM_KUNENA_GEN_INFO_GUEST_CANNOT_EDIT_DELETE_MESSAGE = "<strong>Opmerking</strong>: U plaatst het bericht als een 'gast', u kunt het bericht niet meer bewerken of verwijderen"
 COM_KUNENA_META_PROFILE = "%s is op %s. Om te verbinden met %s, treed vandaag toe tot %s."
 COM_KUNENA_PROFILE_ACCOUNT_NOT_SAVED = "Profiel niet opgeslagen"
 COM_KUNENA_PROFILE_SAVE_ERROR = "Fout bij opslaan van profiel"
 COM_KUNENA_THANKYOU_MORE_USERS = "en%s andere mensen hebben ook bedankt.."
-COM_KUNENA_TOPICS_NEEDS_ATTENTION = "Berichten hebben aandacht nodig"
+COM_KUNENA_TOPICS_NEEDS_ATTENTION = "Berichten die aandacht nodig hebben"
 COM_KUNENA_PROFILE_SAVED_BY_MODERATOR = "Profiel opgeslagen."
 COM_KUNENA_POST_ATTACHMENTS_IMAGE_ONLY_FOR_MODERATORS = "Het plaatsen van afbeeldingsbestanden is alleen toegestaan voor moderators."
 COM_KUNENA_TEAM_MEMBER = "Teamlid"
@@ -329,18 +329,19 @@ COM_KUNENA_X_TOPICS_MORE = "%s onderwerpen"
 COM_KUNENA_BY_X = "door %s"
 COM_KUNENA_FAVORITE = "Favoriet"
 COM_KUNENA_MYPOSTS = "Bevat mijn berichten"
-COM_KUNENA_TOPIC_STARTED_ON = "Topic begonnen"
+COM_KUNENA_TOPIC_STARTED_ON = "Onderwerp begonnen"
 COM_KUNENA_VIEW_NO_POSTS = "Er zijn geen berichten in deze categorie."
-COM_KUNENA_VIEW_NO_TOPICS = "Er zijn geen berichten om weer te geven."
+COM_KUNENA_VIEW_NO_TOPICS = "Er zijn geen onderwerpen om weer te geven."
 COM_KUNENA_NEW_TOPIC = "Nieuw onderwerp"
 COM_KUNENA_USERTYPE = "Gebruikerstype"
 COM_KUNENA_X_VIEWS = "%d views"
 COM_KUNENA_X_POSTS = "%d berichten"
 COM_KUNENA_X_THANKS = "%d Bedankt"
-COM_KUNENA_EMAIL = "E-Mail"
+COM_KUNENA_EMAIL = "E-mail"
 COM_KUNENA_REPLYTO_X = "Antwoord naar %s"
 COM_KUNENA_X_MESSAGES_MORE = "%s berichten"
 COM_KUNENA_PROFILE_THANKYOU_GIVEN_TIMES = "%s keer"
+COM_KUNENA_PROFILE_NOT_MODERATOR_RIGHT = "U bent geen moderator om deze actie uit te voeren."
 
 COM_KUNENA_X_HIDDEN = "%d verborgen"
 COM_KUNENA_SEE_ALL_SUBJECTS = "Zie volledige lijst van onderwerpen"
@@ -368,7 +369,7 @@ COM_KUNENA_CATEGORIES_LABEL_MARKCATEGORYREAD = "Mark categorie lezen"
 
 ; JROOT/components/com_kunena/template/aurelia/html/category/manage.php
 
-COM_KUNENA_PUBLICACCESS = "Toegang van het publiek"
+COM_KUNENA_PUBLICACCESS = "Openbare Toegang"
 
 ; JROOT/components/com_kunena/template/aurelia/html/category/user_row.php
 
@@ -410,19 +411,19 @@ COM_KUNENA_POLL_BUTTON_CHANGE_VOTE = "Wijzig stem"
 ; JROOT/components/com_kunena/template/aurelia/html/topic/edit.php
 
 COM_KUNENA_EDITOR_ADD_FILE = "Bestand toevoegen"
-COM_KUNENA_TOPIC_EDIT_PLACEHOLDER_SUBJECT = "Voer het onderwerp"
+COM_KUNENA_TOPIC_EDIT_PLACEHOLDER_SUBJECT = "Voer het onderwerp in"
 COM_KUNENA_TOPIC_EDIT_PLACEHOLDER_EMAIL = "Vul het emailadres in"
 COM_KUNENA_TOPIC_EDIT_PLACEHOLDER_AUTHORNAME = "Typ de naam van de auteur"
 COM_KUNENA_UPLOAD_MAX_FILES_WEIGHT = "Maximale bestandsgrootte"
-COM_KUNENA_UPLOAD_MAX_IMAGES_WEIGHT = "Maximale bestandsgrootte"
+COM_KUNENA_UPLOAD_MAX_IMAGES_WEIGHT = "Maximale avatar grootte"
 
 ; JROOT/components/com_kunena/template/aurelia/layouts/topic/edit/editor/default.php
 
 COM_KUNENA_EDITOR_MODAL_TITLE_MAP_SETTINGS = "Kaart instellingen"
 COM_KUNENA_EDITOR_MODAL_MAP_SETTINGS_TYPE = "Type"
 COM_KUNENA_EDITOR_MODAL_MAP_SETTINGS_ZOOM_LEVEL = "Zoomniveau"
 COM_KUNENA_EDITOR_MODAL_MAP_SETTINGS_CITY = "Stad"
-COM_KUNENA_EDITOR_MODAL_MAP_SETTINGS_CITY_DESC = "bijvoorbeeld New York"
+COM_KUNENA_EDITOR_MODAL_MAP_SETTINGS_CITY_DESC = "bv New York"
 COM_KUNENA_EDITOR_MODAL_MAP_SETTINGS_HYBRID = "Hybride"
 COM_KUNENA_EDITOR_MODAL_MAP_SETTINGS_ROADMAP = "Routekaart"
 COM_KUNENA_EDITOR_MODAL_MAP_SETTINGS_TERRAIN = "Terrein"
@@ -455,12 +456,12 @@ COM_KUNENA_EDITOR_MODAL_TITLE_POLL_NOT_ALLOWED_TO_EDIT = "U bent niet geautorise
 
 ; Rating
 
-COM_KUNENA_TOPIC_RATING_ROCKS = "Grote"
+COM_KUNENA_TOPIC_RATING_ROCKS = "Groot"
 COM_KUNENA_TOPIC_RATING_PRETTYGOOD = "Goede"
 COM_KUNENA_TOPIC_RATING_MEH = "Medium"
-COM_KUNENA_TOPIC_RATING_KINDABAD = "Slechte"
+COM_KUNENA_TOPIC_RATING_KINDABAD = "Slecht"
 COM_KUNENA_TOPIC_RATING_SUCKS = "Heel slecht"
-COM_KUNENA_RATE_LOGIN = "U moet ingelogd zijn om te kunnen stemmen op het onderwerp"
+COM_KUNENA_RATE_LOGIN = "U moet ingelogd zijn om op het onderwerp te kunnen stemmen"
 COM_KUNENA_RATE_NOT_YOURSELF = "U kunt geen stem uitbrengen op uw eigen onderwerp"
 COM_KUNENA_RATE_NOT_ALLOWED_WHEN_BANNED = "U kunt geen rang toevoegen bij een schorsing"
 COM_KUNENA_RATE_ALLREADY = "U hebt al gestemd op dit onderwerp"
@@ -486,7 +487,7 @@ COM_KUNENA_FILETYPE = "Type"
 
 ; JROOT/components/com_kunena/template/aurelia/html/user/default_ban.php
 
-COM_KUNENA_BAN_STARTEXPIRETIME_DESC = "JJJJ-MM-DD - UU"
+COM_KUNENA_BAN_STARTEXPIRETIME_DESC = "JJJJ-MM-DD - UU:MM:SS"
 
 ; JROOT/components/com_kunena/template/aurelia/html/user/edit_avatar.php
 
@@ -586,7 +587,7 @@ COM_KUNENA_EDITOR_HELPLINE_SMILIES = "Selecteer een smiley in de onderstaande li
 COM_KUNENA_WRITEACCESS = "Forum toegang"
 COM_KUNENA_MODERATION_CHANGE_LABEL = "Label wijzigen"
 COM_KUNENA_TEMPLATE_ICON_SET = "Standaard Icon Set"
-COM_KUNENA_TEMPLATE_ICON_SET_DESC = "Typ hier de naam van het standaard dir voor pictogrammen"
+COM_KUNENA_TEMPLATE_ICON_SET_DESC = "Typ hier de naam van de standaard dir voor pictogrammen"
 COM_KUNENA_MODERATION_TARGET_TOPIC_ID = "Onderwerp-ID van doel"
 COM_KUNENA_DONATE = "Doneren:"
 COM_KUNENA_FROM = "van"
@@ -614,7 +615,7 @@ COM_KUNENA_CATEGORY_NAME_MODERATOR_UNSUBCRIBED_USER = "U heeft de gebruiker uitg
 
 ; JROOT/components/com_kunena/controllers/home.php
 
-COM_KUNENA_WARNING_MENU_LOOP = "Verwijzinglus gevonden in je menu!"
+COM_KUNENA_WARNING_MENU_LOOP = "Verwijzinglus gevonden in uw menu!"
 COM_KUNENA_WARNING_MENU_NOT_EXISTS = "Standaard menu-item in <em>Invoerpagina</em> verwijst naar een ontbrekend of niet-geautoriseerd menu-item."
 COM_KUNENA_WARNING_MENU_NOT_KUNENA = "Standaard menu-item in <em>Entry Page</em> verwijst niet naar Kunena."
 
@@ -672,10 +673,10 @@ COM_KUNENA_TOPIC_VOTE_NEED_TO_WAIT_BEFORE_TO_CHANGE_VOTE = "U moet wachten voord
 COM_KUNENA_TOPIC_VOTE_RESET_SUCCESS = "Stemmen succesvol gereset"
 COM_KUNENA_TOPIC_VOTE_SUCCESS = "Je hebt gestemd!"
 COM_KUNENA_TOPIC_SPAM_LINK_PROTECTION = "U heeft te veel links in uw bericht, gelieve het aantal te verlagen!"
-COM_KUNENA_TOPIC_MESSAGES_ERROR_URL_IN_SUBJECT = "Je kan niet een URL in het onderwerp van het onderwerp of bericht plaatsen."
+COM_KUNENA_TOPIC_MESSAGES_ERROR_URL_IN_SUBJECT = "U kunt niet een URL in het onderwerp van het onderwerp of bericht plaatsen."
 COM_KUNENA_EMAIL_MESSAGE_LINK_URL = "URL"
-COM_KUNENA_TOPIC_MESSAGE_EMPTY_LINKS_IMAGES_REMOVED_NOT_ALLOWED = "De links en afbeeldingen in je bericht zijn verwijderd, omdat je ze niet mag gebruiken, maar je bericht is leeg geëindigd en kan dus niet worden opgeslagen."
-COM_KUNENA_POST_SAVED_WITHOUT_LINKS_AND_IMAGES = "De links of afbeeldingen zijn uit je bericht verwijderd omdat je ze niet mag toevoegen."
+COM_KUNENA_TOPIC_MESSAGE_EMPTY_LINKS_IMAGES_REMOVED_NOT_ALLOWED = "De links en afbeeldingen in uw bericht zijn verwijderd, omdat u ze niet mag gebruiken, maar uw bericht is leeg geëindigd en kan dus niet worden opgeslagen."
+COM_KUNENA_POST_SAVED_WITHOUT_LINKS_AND_IMAGES = "De links of afbeeldingen zijn uit uw bericht verwijderd omdat u ze niet mag toevoegen."
 COM_KUNENA_SENDMAIL_BODY = "Een nieuw antwoord is geplaatst op het Forum.\n\nBericht onderwerp : {SUBJECT}.\nGeplaatst door : {NAME}.\nURL : {MESSAGEURL}.\nBericht: {MESSAGE}"
 COM_KUNENA_SENDMAIL_NO_BODY_MESSAGE_PREVIEW = "Bezoek het topic om het bericht te bekijken"
 COM_KUNENA_SENDMAIL_REPLY_SUBJECT = "Een nieuw antwoord is geplaatst op onderwerp : {SUBJECT}"
@@ -690,7 +691,7 @@ COM_KUNENA_CONTROLLER_NO_TASK = "Geen taak geselecteerd"
 COM_KUNENA_NO_MESSAGES_SELECTED = "Geen berichten geselecteerd"
 COM_KUNENA_NO_TOPICS_SELECTED = "Geen onderwerpen geselecteerd"
 COM_KUNENA_USER_UNFAVORITE_YES = "U heeft de discussie verwijderd uit de favorieten."
-COM_KUNENA_USER_UNSUBSCRIBE_YES = "Je bent uitgeschreven als abonnee voor deze discussie."
+COM_KUNENA_USER_UNSUBSCRIBE_YES = "U bent uitgeschreven als abonnee voor deze discussie."
 COM_KUNENA_NO_MESSAGES_OR_TOPICS_SELECTED = "Geen onderwerpen of berichten die zijn geselecteerd"
 
 ; JROOT/components/com_kunena/controllers/user.php
@@ -721,3 +722,4 @@ COM_KUNENA_STOPFORUMSPAM_REPORT_FAILED = "Fout tijdens het rapporteren van de ge
 COM_KUNENA_USER_UNKNOWN = "Deze gebruiker bestaat niet."
 COM_KUNENA_STOPFORUMSPAM_REPORT_NO_IP_GIVEN = "Het rapport kan niet worden verzonden omdat er geen IP is gegeven."
 COM_KUNENA_PROFILE_SAVED_WITHOUT_LINKS_IMAGES = "De links of afbeeldingen zijn uit je handtekening verwijderd omdat je ze niet mag toevoegen."
+COM_KUNENA_USER_BANNED_MAIL_TITLE = "Uw account is zojuist verbannen."

src/site/language/tr-TR/tr-TR.com_kunena.ini

@@ -341,6 +341,7 @@ COM_KUNENA_EMAIL = "E-posta"
 COM_KUNENA_REPLYTO_X = "Yanıtla %s "
 COM_KUNENA_X_MESSAGES_MORE = "%s ileti"
 COM_KUNENA_PROFILE_THANKYOU_GIVEN_TIMES = "%s kez"
+COM_KUNENA_PROFILE_NOT_MODERATOR_RIGHT = "Bu işlemi yapabilecek bir sorumlu değilsiniz"
 
 COM_KUNENA_X_HIDDEN = "%d gizli"
 COM_KUNENA_SEE_ALL_SUBJECTS = "Tam konu listesine bakın"
@@ -721,4 +722,4 @@ COM_KUNENA_STOPFORUMSPAM_REPORT_FAILED = "Kullanıcı stopforumspam.com sitesine
 COM_KUNENA_USER_UNKNOWN = "Kullanıcı bulunamadı."
 COM_KUNENA_STOPFORUMSPAM_REPORT_NO_IP_GIVEN = "Herhangi bir IP adresi belirtilmediğinden rapor gönderilemedi"
 COM_KUNENA_PROFILE_SAVED_WITHOUT_LINKS_IMAGES = "Kullanma izniniz olmadığından imzanızdaki bağlantı ve görseller kaldırıldı."
-; COM_KUNENA_USER_BANNED_MAIL_TITLE = "Your account has just been banned"
+COM_KUNENA_USER_BANNED_MAIL_TITLE = "Hesabınız az önce yasaklandı"