strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
  Copyright 2017 Brian Pellin, Jeremy Jamet / Kunzisoft.

  This file is part of KeePass DX.

  KeePass DX is free software: you can redistribute it and/or modify
  it under the terms of the GNU General Public License as published by
  the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
  (at your option) any later version.

  KeePass DX is distributed in the hope that it will be useful,
  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  GNU General Public License for more details.

  You should have received a copy of the GNU General Public License
  along with KeePass DX.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

  Translations from BoDEAN
  Translations from Matthias Dill
-->
<resources
  xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
  tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="about_feedback">Feedback:</string>
    <string name="about_homepage">Webseite:</string>
    <string name="AboutText">KeePass DX ist die Implementierung des KeePass Password Managers für die Android-Plattform.</string>
    <string name="accept">Akzeptieren</string>
    <string name="add_entry">Eintrag hinzufügen</string>
    <string name="add_group">Gruppe hinzufügen</string>
    <string name="add_group_title">Gruppe hinzufügen</string>
    <string name="add_string">Text hinzufügen</string>
    <string name="algorithm">Algorithmus</string>
    <string name="algorithm_colon">Algorithmus:</string>
    <string name="app_timeout">Anwendungssperre</string>
    <string name="app_timeout_summary">Bei inaktiver Anwendung wird die Datenbank nach Ablauf der eingestellten Zeit automatisch gesperrt.</string>
    <string name="application">Anwendung</string>
    <string name="menu_app_settings">Einstellungen</string>
    <string name="beta_dontask">Nicht mehr anzeigen</string>
    <string name="beta_warning">Das Speichern von Änderungen in kdbx Dateien wird zur Zeit nur experimentell unterstützt. Erstellen Sie Backups Ihrer Datenbank vor etwaigen Änderungen.</string>
    <string name="brackets">Klammern</string>
    <string name="browser_intall_text">Um diese Funktion nutzen zu können, benötigen Sie den OI File Manager, den Sie über Google Play bzw. direkt von der Entwicklerwebseite herunterladen können. Aufgrund einiger Eigenheiten des Dateimanagers, kann es bei der ersten Benutzung zu Einschränkungen kommen.</string>
    <string name="building_search_idx">Erstelle den Suchindex\u2026</string>
    <string name="cancel">Abbrechen</string>
    <string name="ClearClipboard">Zwischenablage geleert</string>
    <string name="clipboard_error_title">Zwischenablagefehler</string>
    <string name="clipboard_error">Die Implementierung der Zwischenablagefunktion in einigen Samsung Android-Smartphones ist offenbar fehlerhaft, wodurch das Kopieren von Daten aus der Anwendung heraus fehlschlägt. Weitere Informationen dazu finden Sie unter:</string>
    <string name="clipboard_error_clear">Leeren der Zwischenablage fehlgeschlagen</string>
    <string name="clipboard_timeout">Zwischenablagesperre</string>
    <string name="clipboard_timeout_summary">Bei inaktiver Anwendung wird die Zwischenablage nach Ablauf der eingestellten Zeit automatisch geleert.</string>
    <string name="copy_username">Benutzername in die Zwischenablage kopieren</string>
    <string name="copy_password">Passwort in die Zwischenablage kopieren</string>
    <string name="creating_db_key">Datenbank-Schlüsseldatei erzeugen\u2026</string>
    <string name="current_group">Aktuelle Gruppe:</string>
    <string name="current_group_root">Start</string>
    <string name="database">Datenbank</string>
    <string name="decrypting_db">Entschlüsselung der Datenbankinhalte\u2026</string>
    <string name="decrypting_entry">Eintrag entschlüsselt</string>
    <string name="default_checkbox">Als Standard-Datenbank benutzen</string>
    <string name="digits">Zahlen</string>
    <string name="disclaimer_formal">KeePass DX \u00A9 2009&#8211;2013 Brian Pellin. Alle Rechte vorbehalten. Die Nutzung der Software erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Garantie. Die Applikation ist kostenlos und wird unter den Bedingungen der GNU GPL Version 2 (oder später) verbreitet und lizenziert.</string>
    <string name="ellipsis">\u2026</string>
    <string name="enter_filename">Dateinamen der Datenbank eingeben:</string>
    <string name="entry_accessed">Letzter Zugriff:</string>
    <string name="entry_and_or">Passwort und/oder Schlüsseldatei zum Entschlüsseln Ihrer Datenbank eingeben:</string>
    <string name="entry_cancel">Abbrechen</string>
    <string name="entry_comment">Kommentare:</string>
    <string name="entry_confpassword">Passwort wiederholen:</string>
    <string name="entry_created">Erstelldatum:</string>
    <string name="entry_expires">Ablaufdatum:</string>
    <string name="entry_keyfile">Schlüsseldatei</string>
    <string name="entry_modified">Änderungsdatum:</string>
    <string name="entry_not_found">Eintrag wurde nicht gefunden.</string>
    <string name="entry_password">Passwort:</string>
    <string name="entry_save">Speichern</string>
    <string name="entry_title">Titel:</string>
    <string name="entry_url">URL:</string>
    <string name="entry_user_name">Benutzername:</string>
    <string name="error_arc4">Die RC4/ARC4-Stromverschlüsselung wird nicht unterstützt.</string>
    <string name="error_can_not_handle_uri">KeePass DX kann diese URI-Adresse nicht verarbeiten.</string>
    <string name="error_could_not_create_group">Fehler beim Erstellen der Gruppe.</string>
    <string name="error_could_not_create_parent">Verzeichnis konnte nicht erstellt werden.</string>
    <string name="error_database_exists">Die Datei existiert bereits.</string>
    <string name="error_database_settings">Fehler beim Ermitteln der Datenbankeinstellungen.</string>
    <string name="error_failed_to_launch_link">Fehler beim Öffnen der Verknüpfung.</string>
    <string name="error_filename_required">Ein Dateiname wird benötigt.</string>
    <string name="error_file_not_create">Konnte Datei nicht erstellen:</string>
    <string name="error_invalid_db">Ungültige Datenbank.</string>
    <string name="error_invalid_path">Ungültiger Pfad.</string>
    <string name="error_no_name">Ein Name wird benötigt.</string>
    <string name="error_nokeyfile">Ein Passwort oder eine Schlüsseldatei wird benötigt.</string>
    <string name="error_out_of_memory">Der Speicher Ihres Smartphones reicht nicht aus, um die Datenbank zu analysieren. Sie ist wahrscheinlich zu groß.</string>
    <string name="error_pass_gen_type">Mindestens ein Passwort-Generierungstyp muss ausgewählt werden.</string>
    <string name="error_pass_match">Die Passwörter stimmen nicht überein.</string>
    <string name="error_rounds_not_number">Die Anzahl der Wiederholungen muss eine Zahl sein.</string>
    <string name="error_rounds_too_large">Die maximale Wiederholungsanzahl ist 2147483648.</string>
    <string name="error_string_key">Für jede Zeichenfolge ist ein Feldname notwendig.</string>
    <string name="error_title_required">Ein Titel wird benötigt.</string>
    <string name="error_wrong_length">Geben Sie die erforderliche Länge als positive Ganzzahl in das Feld ein.</string>
    <string name="field_name">Feldname</string>
    <string name="field_value">Feldwert</string>
    <string name="file_not_found">Datei nicht gefunden.</string>
    <string name="file_not_found_content">Datei nicht gefunden. Versuche es von ihrem Dienstanbieter erneut zu öffnen.</string>
    <string name="file_browser">Dateimanager</string>
    <string name="generate_password">Passwort generieren</string>
    <string name="group">Gruppe</string>
    <string name="hint_comment">Kommentar</string>
    <string name="hint_conf_pass">Passwort wiederholen</string>
    <string name="hint_generated_password">Generiertes Passwort</string>
    <string name="hint_group_name">Name der Gruppe</string>
    <string name="hint_keyfile">Schlüsseldatei</string>
    <string name="hint_length">Länge</string>
    <string name="hint_pass">Passwort</string>
    <string name="password">Passwort</string>
    <string name="hint_title">Name</string>
    <string name="hint_url">URL-Adresse</string>
    <string name="hint_username">Benutzername</string>
    <string name="install_from_market">Google Play</string>
    <string name="install_from_website">Webseite</string>
    <string name="InvalidPassword">Passwort oder Schlüsseldatei ist falsch.</string>
    <string name="invalid_algorithm">Ungültiger Algorithmus.</string>
    <string name="invalid_db_sig">Datenbankformat wurde nicht erkannt.</string>
    <string name="keyfile_does_not_exist">Schlüsseldatei existiert nicht.</string>
    <string name="keyfile_is_empty">Schlüsseldatei ist leer.</string>
    <string name="length">Länge</string>
    <string name="list_size_title">Gruppenliste</string>
    <string name="list_size_summary">Schriftgröße der Gruppenliste</string>
    <string name="loading_database">Datenbank wird geladen\u2026</string>
    <string name="lowercase">Kleinbuchstaben</string>
    <string name="MaskedPassword">*****</string>
    <string name="maskpass_title">Passwort verstecken</string>
    <string name="maskpass_summary">Passwörter standardmäßig verstecken</string>
    <string name="menu_about">Über</string>
    <string name="menu_change_key">Master-Schlüssel ändern</string>
    <string name="menu_copy_pass">Passwort kopieren</string>
    <string name="menu_copy_user">Benutzername kopieren</string>
    <string name="menu_create">Erstellen</string>
    <string name="settings">Einstellungen</string>
    <string name="menu_db_settings">Datenbank-Einstellungen</string>
    <string name="menu_delete">Löschen</string>
    <string name="menu_donate">Spenden</string>
    <string name="menu_edit">Ändern</string>
    <string name="menu_hide_password">Passwort verstecken</string>
    <string name="menu_homepage">Webseite</string>
    <string name="menu_lock">Datenbank sperren</string>
    <string name="menu_open">Öffnen</string>
    <string name="menu_rename">Umbenennen</string>
    <string name="menu_search">Suchen</string>
    <string name="menu_showpass">Passwort anzeigen</string>
    <string name="menu_url">URL öffnen</string>
    <string name="minus">Bindestrich</string>
    <string name="never">Nie</string>
    <string name="no_keys">Keine Einträge in dieser Datenbank oder Gruppe.</string>
    <string name="no_results">Keine Suchergebnisse</string>
    <string name="no_url_handler">Kein Handler zum Öffnen der URL vorhanden.</string>
    <string name="open_recent">Zuletzt geöffnete Datenbank :</string>
    <string name="omitbackup_title">Papierkorb/Sicherungen nicht durchsuchen</string>
    <string name="omitbackup_summary">Papierkorb und Sicherungseinträge werden bei der Suche nicht berücksichtigt (nur bei kdb Dateien).</string>
    <string name="pass_filename">KeePass Datenbankdatei:</string>
    <string name="password_title">Datenbank-Passwort eingeben</string>
    <string name="progress_create">Neue Datenbank anlegen\u2026</string>
    <string name="progress_title">Ausführen\u2026</string>
    <string name="protection">Sicherheit</string>
    <string name="read_only">Schreibschutz</string>
    <string name="read_only_warning">KeePass DX hat keine Schreibrechte für die Datenbank. Die Datenbank wird schreibgeschützt geöffnet.</string>
    <string name="read_only_kitkat_warning">Ab Android KitKat haben einige Geräte keine Schreibrechte mehr für die SD-Karte.</string>
    <string name="recentfile_title">Zuletzt verwendete Datenbanken</string>
    <string name="recentfile_summary">Zuletzt verwendete Datenbanken merken</string>
    <string name="remember_keyfile_summary">Den Pfad der Schlüsseldatei merken.</string>
    <string name="remember_keyfile_title">Schlüsselquelle merken</string>
    <string name="remove_from_filelist">Löschen</string>
    <string name="rijndael">Rijndael (AES)</string>
    <string name="root">Start</string>
    <string name="rounds">Schlüsseltransformationen</string>
    <string name="rounds_explaination">Je höher die Anzahl der Schlüsseltransformationen, desto besser ist der Schutz gegen Wörterbuch- oder Brute-Force-Angriffe. Allerdings dauert dann auch das Laden und Speichern der Datenbank entsprechend länger.</string>
    <string name="rounds_fix">Schlüsseltransformationen vor der Datenkorruption</string>
    <string name="rounds_fix_explaination">Wenn ihre Datenbank durch KeePassDroid Version 2.2.0.0 bis 2.2.0.6 beschädigt wurde, können sie die Anzahl der vorher verwendeten Schlüsseltransformationen eingeben und damit ihre Datenbank wieder öffnen.</string>
    <string name="rounds_hint">Schlüsseltransformationen</string>
    <string name="saving_database">Speichere Datenbank\u2026</string>
    <string name="space">Leerzeichen</string>
    <string name="search_label">Suchen</string>
    <string name="show_password">Passwort anzeigen</string>
    <string name="sort_name">Sortieren nach Name</string>
    <string name="sort_db">Sortieren nach Erstellung</string>
    <string name="special">Spezialsymbole</string>
    <string name="search_hint">Titel/Beschreibung des Eintrags</string>
    <string name="search_results">Suchergebnisse</string>
    <string name="twofish">Twofish</string>
    <string name="underline">Unterstrichen</string>
    <string name="unsupported_db_version">Datenbankversion wird nicht unterstützt.</string>
    <string name="uppercase">Großbuchstaben</string>
    <string name="use_saf_summary">Storage Access Framework als Dateimanager verwenden (Android KitKat und später)</string>
    <string name="use_saf_title">Storage Access Framework</string>
    <string name="warning">Warnung</string>
    <string name="warning_password_encoding">Das .kdb Format unterstützt nur den Latin1 Zeichensatz. Ihr Passwort enthällt andere Zeichen. Diese Zeichen werden umgewandelt. Dies reduziert die Sicherheit des Passwortes. Es wird empfohen ihr Passwort zu ändern.</string>
    <string name="warning_read_only">Die SD-Karte ist schreibgeschützt. Etwaige Änderungen in den Datensätzen können daher nicht in der Datenbank gespeichert werden.</string>
    <string name="warning_unmounted">Keine SD-Karte vorhanden oder derzeit nicht im Gerät eingebunden. Daher kann weder eine Datenbank geöffnet, noch erstellt werden.</string>
    <string name="version_label">Version:</string>

    <string-array name="clipboard_timeout_options">
      <item>30 Sekunden</item>
      <item>1 Minute</item>
      <item>5 Minuten</item>
      <item>Nie</item>
    </string-array>
    <string-array name="list_size_options">
      <item>Klein</item>
      <item>Mittel</item>
      <item>Groß</item>
    </string-array>
    <string name="warning_empty_password">Sind Sie sicher, dass sie ein leeres Passwort verwenden wollen ?</string>
    <string name="warning_no_encryption_key">Sind Sie sicher, dass sie keinen Verschlüsselungsschlüssel verwenden wollen ?</string>
    <string name="appearance">Aussehen</string>
    <string name="password_size_title">Passwortgröße</string>
    <string name="password_size_summary">Standartlänge des generierten Passworts ändern</string>
    <string name="clipboard_notifications_title">Zwischenablagenbenachrichtigungen</string>
    <string name="clipboard_notifications_summary">Zwischenablagenbenachrichtigungen zum kopieren von Benutzername und Passwort einschalten</string>
    <string name="lock_database_screen_off_title">Bildschirmsperre</string>
    <string name="lock_database_screen_off_summary">Datenbank sperren, wenn der Bildschirm ausgeschaltet wird</string>
    <string name="create_keepass_file">Keepass Datei erstellen</string>
    <string name="style_choose_title">Thema auswählen</string>
    <string name="assign_master_key">Hauptschlüssel zuweisen</string>
    <string name="path">Pfad</string>
    <string name="file_name">Dateiname</string>
    <string name="unavailable_feature_text">Dieses Feature wird nicht von ihrer Android version unterstützt</string>
    <string name="fingerprint_enable_summary">Datenbanköffnung mit Fingerabdruck einschalten</string>
    <string name="fingerprint">Fingerabdruck</string>
    <string name="fingerprint_enable_title">Fingerabruckscanner</string>
    <string name="fingerprint_scan_to_open">Fingerabruck scannen während Passwortfeld leer ist, um Datenbank zu öffnen</string>
    <string name="fingerprint_scan_to_store">Fingerabruck scannen, um Masterpasswort zu speichern</string>
    <string name="fingerprint_type_password_text">Geben Sie ihr Passwort in Keepass DX ein</string>
    <string name="lock">Sperre</string>
    <string name="list_password_generator_options_summary">Standartzeichen für Passwortgenerator setzen</string>
    <string name="list_password_generator_options_title">Passwortzeichen</string>
    <string name="rounds_fix_title">Datenbank reparieren</string>
    <string name="rounds_fix">Schlüsseltransformationen vor Datenbankkorruption</string>
    <string name="rounds_fix_explanation">Falls ihre Datenbank von KeepassDroid version 2.2.0.0 bis 2.2.0.6 beschädigt wurde, können Sie die Anzahl der Schlüsseltransformationen welche verwendet wurden eingeben um ihre Datenbank wieder zu öffnen.</string>
    <string name="configure_fingerprint">Fingerabruck unterstützt, jedoch nicht für dieses Gerät konfiguriert</string>
    <string name="scanning_fingerprint">Fingerabdruck wird gescannt</string>
    <string name="encrypted_value_stored">Verschlüsseltes Passwort wurde gespeichert</string>
    <string name="history">Verlauf</string>
    <string name="fingerprint_quick_unlock_title">Wie richte ich den Fingerabdruckscanner ein ?</string>
    <string name="fingerprint_setting_text">Speichern sie ihren persönlichen Fingerabruck in</string>
    <string name="fingerprint_setting_way_text">Einstellungen -> Fingerabdruck</string>
    <string name="usage">Verwendung</string>
    <string name="general">Allgemein</string>
    <string name="store_with_fingerprint">Fingerabruck verwenden um dieses Passwort zu speichern</string>
    <string name="no_password_stored">Noch kein Passwort für diese Datenbank gespeichert</string>
    <string name="style_choose_summary">Thema durch verändern der Farben ändern</string>
</resources>