Translation of Kurthia sibirica, A New Bacterial Species of the Kurthia Genus, by V.A. Belikova, N.V. Cherevach, L.V. Kalakutski, Mikrobiologija, Volume 55, Issue 5, pp. 831-835, published in 1986.
My name is Kyle MacLea, an Assistant Professor at the University of New Hampshire in the field of Microbiology. I am working on the bacterium Kurthia sibirica, isolated from the Magadan mammoth from eastern Siberia. The first report of this bacterium in a paper that is written in Russian, Belikova VA, Cherevach N V, Kalakutskiĭ L V. 1986. [New species of bacteria in the genus Kurthia--Kurthia sibirica sp. nov]. Mikrobiologiia 55:831–5. I don't read Russian, so I asked Thomas Kulik, a security officer at UNH in Manchester and reader of Russian, to translate it for me. This was not intended to be a definitive Russian translation but rather a "good-enough" translation to work with the organism, and so I imagine the translation could be improved. I think the translation is quite good, however, and I hope that it can be helpful to my colleagues who would also like to read this paper. This translation is intended for scholarly research.
If you would like to improve the translation, please do so, and post your changes here. If you use this work, please cite the repository.
Original translation completed May 16, 2017.